Locked up Shop - 47Soul translation in German

Locked up Shop

Locked up shop get lined up
Trim me up for war
Won't die for a clean cut
Still solid and glassy
Polished and ready
To be flown
(Don't Tell me that there is no other way)
The phone is blowing up
No end in sight we're showing up
Is it time then
(You'll know when)
When its a riot like a wedding day
This riot's like a wedding day
ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ
When its a riot like a wedding day
This riot's like a wedding day
(You'll know when)
ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ ... ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ ... ﺍﺣﻠﻖ ﻟﻠﺒﻮﺍﺏ . ﻭ ﺍﺭﻣﻴﻠﻮ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ
Circle the block and bring me up on the shoulders
While they're watching the hype from the towers of Mordor
Polished and ready to be flown
(Don't Tell me that there is no other way)
The phone is blowing up
No end tonight we're showing up
Is it time then?
(You'll know when)
When it's a riot like a wedding day
This riot's like a wedding day
ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ
When it's a riot like a wedding day
This riot's like a wedding day
(You'll know when)
ًً ﻟﺒﺪﺍ ﺑﻬﺎﻱ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﻩ؛ ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ
ﻧﺤﻴﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻭﻳﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﻦ ﺑﻼﺩﻱ
ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ, ﻭﻳﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﺠﻤﻌﻴﻦ
ﺇﻟﻬﻢ ﻫﺎﺫﻱ ﺍﻟﺘﻼﺣﻴﻦ ﻭﻣﻨﻬﻢ ﺟﻴﺒﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﻲ
ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ ﻭﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ, ﺍﻟﻔﺮﺡ ﻋﻨﺎ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ
ﺑﺮﻏﻢ ﺍﻟﻘﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻮﺍﻥ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻇﻠﻢ ﺍﻟﺴﺠﺎﻥِ
ﺑﻴﻦ ﺟﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﻩ ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ
ﺭﺩﻭﺍ ﻫﻴﻪ ﻳﺎ ﺳﺎﻣﻌﻴﻦ ﻭﻟﺒﻮﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻠﻲ ﻳﻨﺎﺩﻱ
ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ ﻧﺬﻛﺮ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ
ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﺶ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﺫﻛﺮﻥ ﻣﺎ ﻳﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﻲ
ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ ﻧﺤﻴﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﺴﻬﺮﺍﻧﻴﻦ
ﺟﺮﺣﻰ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﻮ ﻭﻣﺒﻌﺪﻳﻦ ﻭﺧﻠﻒ ﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺰﻧﺰﺍﻧﻪ
ﻓﻸﻧﻬﻲ ﺑﻬﺎﻱ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﻩ ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ
ﻧﺤﻴﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﺑﻠﻴﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﺎﻝ
ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ ﻧﺤﻴﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﺴﻬﺮﺍﻧﻴﻦ
ﺑﻠﻴﻠﻪ ﻣﺎ ﺍﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﺑﻠﻴﻠﻪ ﺍﺣﻠﻰ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ

Eingesperrter Laden

Eingesperrter Laden, stellt euch auf
Stutz mich zurecht für den Krieg
Werde nicht für einen sauberen Schnitt sterben
Immer noch solide und gläsern
Poliert und bereit
Um geflogen zu werden
(Sag mir nicht, dass es keinen anderen Weg gibt)
Das Telefon explodiert
Kein Ende in Sicht, wir tauchen auf
Ist es dann Zeit
(Du wirst es wissen, wenn)
Wenn es ein Aufstand wie ein Hochzeitstag ist
Dieser Aufstand ist wie ein Hochzeitstag
Rasiere, oh Barbier
Wenn es ein Aufstand wie ein Hochzeitstag ist
Dieser Aufstand ist wie ein Hochzeitstag
(Du wirst es wissen, wenn)
Rasiere, oh Barbier... Rasiere, oh Barbier... Rasiere für die Tore. Und wirf ihm die Identität zu
Umgib den Block und bring mich auf den Schultern hoch
Während sie den Hype von den Türmen Mordors aus beobachten
Poliert und bereit, geflogen zu werden
(Sag mir nicht, dass es keinen anderen Weg gibt)
Das Telefon explodiert
Heute Abend kein Ende, wir tauchen auf
Ist es dann Zeit?
(Du wirst es wissen, wenn)
Wenn es ein Aufstand wie ein Hochzeitstag ist
Dieser Aufstand ist wie ein Hochzeitstag
Rasiere, oh Barbier
Wenn es ein Aufstand wie ein Hochzeitstag ist
Dieser Aufstand ist wie ein Hochzeitstag
(Du wirst es wissen, wenn)
Ich beginne mit diesem Gedicht; über Norden, über Süden
Wir grüßen alle Anwesenden, wo immer sie aus meinem Land sind
Über Norden, über Süden, wo immer sie versammelt sind
Ihnen gehören diese Melodien, und von ihnen haben wir die Bedeutungen
Über Süden und über Norden, die Freude ist immer noch bei uns
Trotz der Unterdrückung durch die Helfer im Dienste der Ungerechtigkeit des Kerkermeisters
Zwischen den fernen Bergen, über Norden, über Süden
Antwortet, oh Zuhörer, und folgt der Stimme, die ruft
Über Norden, über Süden, erinnern wir an alle Anwesenden
An all jene, die nicht anwesend sind, deren Erinnerung mir nicht entgeht
Über Norden, über Süden, grüßen wir alle, die wach sind
Verwundet, wenn sie es sind, und weit weg, hinter den Toren des Kerkers
So beende ich dieses Gedicht, über Norden, über Süden
Wir grüßen alle Anwesenden in einer unvergleichlichen Nacht
Über Norden, über Süden, grüßen wir alle, die wach sind
In einer unvergleichlichen Nacht, in der schönsten aller Nächte