Lyrics and translation 47Soul - Locked up Shop

Locked up Shop

Locked up shop get lined up
Trim me up for war
Won't die for a clean cut
Still solid and glassy
Polished and ready
To be flown
(Don't Tell me that there is no other way)
The phone is blowing up
No end in sight we're showing up
Is it time then
(You'll know when)
When its a riot like a wedding day
This riot's like a wedding day
ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ
When its a riot like a wedding day
This riot's like a wedding day
(You'll know when)
ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ ... ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ ... ﺍﺣﻠﻖ ﻟﻠﺒﻮﺍﺏ . ﻭ ﺍﺭﻣﻴﻠﻮ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ
Circle the block and bring me up on the shoulders
While they're watching the hype from the towers of Mordor
Polished and ready to be flown
(Don't Tell me that there is no other way)
The phone is blowing up
No end tonight we're showing up
Is it time then?
(You'll know when)
When it's a riot like a wedding day
This riot's like a wedding day
ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ
When it's a riot like a wedding day
This riot's like a wedding day
(You'll know when)
ًً ﻟﺒﺪﺍ ﺑﻬﺎﻱ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﻩ؛ ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ
ﻧﺤﻴﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻭﻳﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﻦ ﺑﻼﺩﻱ
ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ, ﻭﻳﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﺠﻤﻌﻴﻦ
ﺇﻟﻬﻢ ﻫﺎﺫﻱ ﺍﻟﺘﻼﺣﻴﻦ ﻭﻣﻨﻬﻢ ﺟﻴﺒﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﻲ
ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ ﻭﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ, ﺍﻟﻔﺮﺡ ﻋﻨﺎ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ
ﺑﺮﻏﻢ ﺍﻟﻘﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻮﺍﻥ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻇﻠﻢ ﺍﻟﺴﺠﺎﻥِ
ﺑﻴﻦ ﺟﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﻩ ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ
ﺭﺩﻭﺍ ﻫﻴﻪ ﻳﺎ ﺳﺎﻣﻌﻴﻦ ﻭﻟﺒﻮﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻠﻲ ﻳﻨﺎﺩﻱ
ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ ﻧﺬﻛﺮ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ
ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﺶ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﺫﻛﺮﻥ ﻣﺎ ﻳﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﻲ
ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ ﻧﺤﻴﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﺴﻬﺮﺍﻧﻴﻦ
ﺟﺮﺣﻰ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﻮ ﻭﻣﺒﻌﺪﻳﻦ ﻭﺧﻠﻒ ﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺰﻧﺰﺍﻧﻪ
ﻓﻸﻧﻬﻲ ﺑﻬﺎﻱ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﻩ ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ
ﻧﺤﻴﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﺑﻠﻴﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﺎﻝ
ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ ﻧﺤﻴﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﺴﻬﺮﺍﻧﻴﻦ
ﺑﻠﻴﻠﻪ ﻣﺎ ﺍﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﺑﻠﻴﻠﻪ ﺍﺣﻠﻰ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ

Magasin fermé

Magasin fermé, tout le monde en ligne
Prépare-moi pour la guerre
Je ne mourrai pas pour une coupe propre
Toujours solide et brillant
Polie et prête
Pour être emmenée
(Ne me dis pas qu'il n'y a pas d'autre chemin)
Le téléphone explose
Pas de fin en vue, nous arrivons
Est-ce le moment alors ?
(Tu sauras quand)
Quand c'est une émeute comme un jour de mariage
Cette émeute ressemble à un jour de mariage
ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ
Quand c'est une émeute comme un jour de mariage
Cette émeute ressemble à un jour de mariage
(Tu sauras quand)
ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ ... ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ ... ﺍﺣﻠﻖ ﻟﻠﺒﻮﺍﺏ . ﻭ ﺍﺭﻣﻴﻠﻮ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ
Fais le tour du pâté de maisons et ramène-moi sur les épaules
Alors qu'ils regardent le battage médiatique depuis les tours du Mordor
Polie et prête à être emmenée
(Ne me dis pas qu'il n'y a pas d'autre chemin)
Le téléphone explose
Pas de fin ce soir, nous arrivons
Est-ce le moment alors ?
(Tu sauras quand)
Quand c'est une émeute comme un jour de mariage
Cette émeute ressemble à un jour de mariage
ﺍﺣﻠﻖ ﻳﺎ ﺣﻼﻕ
Quand c'est une émeute comme un jour de mariage
Cette émeute ressemble à un jour de mariage
(Tu sauras quand)
ًً ﻟﺒﺪﺍ ﺑﻬﺎﻱ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﻩ؛ ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ
Nous saluons tous ceux qui sont présents, où qu'ils soient de mon pays
Du nord au sud, où qu'ils soient réunis
C'est de ces mélodies que nous avons tiré les significations
Du sud au nord, la joie est toujours avec nous
Malgré l'oppression des oppresseurs au service de l'obscurité du geôlier
Parmi les montagnes lointaines, du nord au sud
Répondez, vous qui entendez, et portez la voix qui appelle
Du nord au sud, nous nous souvenons de tous ceux qui sont présents
Tous ceux qui ne sont pas présents, rappelez-vous ce qui échappe à mon esprit
Du nord au sud, nous saluons tous ceux qui veillent
Mes blessures, si elles sont là, et ceux qui sont loin et derrière les portes de la prison
Ainsi, je termine ce poème, du nord au sud
Nous saluons tous ceux qui sont présents, une nuit sans égale
Du nord au sud, nous saluons tous ceux qui veillent
Une nuit sans égale, une nuit plus belle que toutes les nuits