Lyrics and translation 47Soul - Machina

Machina

مهما راحوا وبيعدوا إلا ما يعودوا ويرجعوا
هلو جدي مره قلي كلمه لكن ولا مره خدتها بجد
فكرت واحترت بلحن اخترته صرخته بصوت يهز الجبل
بدك مني الحل؟ والقشة الي قسمت ظهر الي قال ما العمل؟
طب فكرك لو روحنا بروقوا
هذا شعبي الي بضحي بروحه، وصلها من الجوفة لسوهو

It's a readable map when you look for our names
في واحد صوته عالي و التاني راح
حترت فربعي و حالي الكل فات جوا يشوف الآلة الي بتمشينا

مهما قعدوا وطولوا إلا ما يعودوا ويرحلوا
بمشي على الي لحنه شمالي ومالي بداله بيسندني
شرحلن بفهموا و الي ما فهم لا جعله
بضل يرسم داري، ولا الأيام بتبعدني
هي جدي مره قلي قصه، لكن ولا مرة خدتها بجد

Come back if you left for one more man back in the building, here we go building
Sold out by the left, right when you left, why you're not filming?
No way they can monitor all of the side reels
Here we go live here
Tunneling over the wall
It's a readable map when you look for our names

في واحد صوته عالي والتاني راح
حترتوا فربعي وحالي دخلتوا تقصوا الي ضل في الغابة الي بتكسينا

في واحد كان يعاني، اجا عندي يصيح
لو بيتركني بحالي تأكشف كبسة زر الآلة الي بتمشينا

فشي قوة في الكون
الا بتستناوكي يخضر عودك لما تلمينا

هي جدي مره قلي قصه تني كبرت فهمت وربطها
بمشي عل لحنه و شمالي، و مالي بداله بيسندني
ما ماتوا الي ما استحوا نهضوا ودمعاتن مسحوا
بضل يرسم داري، ولا الايام بتبعدلي

Machina

Peu importe combien de temps ils s'en vont et reviennent, ils ne reviendront jamais
Grand-père, tu m'as dit un jour une phrase, mais je ne l'ai jamais prise au sérieux
J'ai réfléchi, j'ai hésité, j'ai choisi un rythme, j'ai crié d'une voix qui faisait trembler la montagne
Tu veux que je te donne la solution ? Et la paille qui a brisé le dos de celui qui a dit "qu'est-ce qu'on fait ?"
Et si on partait, est-ce qu'ils s'en iraient ?
C'est mon peuple qui se sacrifiera, je le ferai passer des profondeurs jusqu'à Soho

C'est une carte lisible quand tu cherches nos noms
L'un a une voix forte et l'autre est parti
Je me suis demandé ce qui allait arriver à mon peuple et à moi, tout le monde est rentré pour voir la machine qui nous fait avancer

Peu importe combien de temps ils restent, ils ne reviendront jamais
Je marche sur le rythme qui est au nord de moi, et rien ne peut me remplacer, il me soutient
Je leur ai expliqué, ils ont compris, et ceux qui n'ont pas compris, je les en prie
Il continue à dessiner ma maison, et les jours ne me font pas oublier
Grand-père, tu m'as dit une fois une histoire, mais je ne l'ai jamais prise au sérieux

Reviens si tu as quitté pour un autre homme, de retour dans le bâtiment, on construit
Vendu par la gauche, juste au moment où tu es parti, pourquoi tu ne filmes pas ?
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent surveiller toutes les bobines latérales
On y va en direct ici
Creuser le tunnel au-dessus du mur
C'est une carte lisible quand tu cherches nos noms

L'un a une voix forte et l'autre est parti
Vous vous êtes demandés ce qui allait arriver à mon peuple et à moi, vous êtes entrés pour couper ce qui restait dans la forêt qui nous couvre

L'un d'eux souffrait, il est venu me voir en criant
S'il me laissait tranquille, la machine qui nous fait avancer se révélerait en appuyant sur un bouton

Il y a une force dans l'univers
qui attend que ton bâton devienne vert quand tu nous réunis

Grand-père, tu m'as dit une fois une histoire, j'ai grandi, j'ai compris et j'ai fait le lien
Je marche sur le rythme qui est au nord de moi, et rien ne peut me remplacer, il me soutient
Ceux qui n'ont pas eu honte ne sont pas morts, ils se sont relevés et ont essuyé leurs larmes
Il continue à dessiner ma maison, et les jours ne me font pas oublier