Lyrics and translation 47Soul - Meeli

Meeli

Let me cut to the Shamstep part of this...

When I came in the place I was looking for you
No motivation for anyone new
I remember your swagger from the photos you dropped
Meet me at the clouds I'll unravel your suit

Catch the beat up like you catching a cold
I moved the floor you were no where at all
The club is a trap for a lover
But we سجل على tape, till it don't matter

يا أم عيون الكحيلة، والجديلة الطويلة
ميلي علىّ الليلة ننزل على صف الشام ستب
وعلى صف الشام ستب، لسجل على cassette tape
وقلك غيرك ما بحب، ويا أم عيون الكحيلة

Where do you go, where do you go, yeah
يا أم عيون الكحيلة
Maybe you go, yeah, maybe you go, yeah
Maybe you go, yeah, maybe you go, yeah
والجديلة الطويلة

Let me cut to the Sham step part of this...

يا حاملة الهوية، لا تنزلي عالحاجز
على الحاجز دورية، على رؤياك أني عاجز
على حفل السبعة وأربعين، لا والله محنا نازلين
ما دام حبابي عالقين، الفرح منو جايز

Cut down by the dagger eyes
You know that you're gonna get lost in it
So tell me why, why wait?
Sooner later i'll be turned back again

Where do you go, yeah, where do you go, yeah
يا أم عيون الكحيلة
Maybe you go, yeah, maybe you go, yeah
Maybe you go, yeah, maybe you go, yeah
والجديلة الطويلة

Let me cut to the Shamstep part of this...

بعيش الحلم من أوله، ناسي ممنوع يتجوّلوا
كيف أعمل pause لو بينزل حدى دكّان
طب إفرض طوّلوا
ففرشت العدة شبكت الخط بخط الدبكة تحوّلوا
أنا ليش بالظبط عشقت الشط
وأنت ما لقوا زيّك ودوّروا
لقوا مين، إبن مين؟ عرب، عرب
من وين، I don't care where you from
خلص، بجيكي بجيبلك، جديد جديد

Let me cut to the Shamstep part of this...

Милая

Давай сразу к шамстепу перейдём...

Когда я пришёл сюда, я искал тебя,
Не было желания знакомиться с кем-то новым.
Я помню твою дерзость на тех фото, что ты скинула.
Встреться со мной в облаках, я сниму твой костюм.

Лови ритм, как ловишь простуду,
Я зажёг танцпол, а тебя нигде не было.
Клуб - ловушка для влюблённых,
Но мы записали всё на кассету, теперь это неважно.

О, ты, с подведёнными глазами и длинной косой,
Прильни ко мне этой ночью, давай окунёмся в шамстеп,
И под шамстеп, запишем всё на кассету,
И я сказал, что никого, кроме тебя, не люблю, о, ты, с подведёнными глазами.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь, да,
О, ты, с подведёнными глазами.
Может быть, ты уходишь, да, может быть, ты уходишь, да,
Может быть, ты уходишь, да, может быть, ты уходишь, да,
И с длинной косой.

Давай сразу к шамстепу перейдём...

О, ты, с удостоверением личности, не подходи к блокпосту,
На блокпосту патруль, перед твоими чарами я бессилен.
На концерт сорока семи, нет, клянусь, мы не пойдём,
Пока мои любимые там застряли, радость отменяется.

Поражён твоим взглядом-кинжалом,
Ты же знаешь, что пропадёшь в нём.
Так скажи мне, зачем ждать?
Рано или поздно я всё равно вернусь.

Куда ты идёшь, да, куда ты идёшь, да,
О, ты, с подведёнными глазами,
Может быть, ты уходишь, да, может быть, ты уходишь, да,
Может быть, ты уходишь, да, может быть, ты уходишь, да,
И с длинной косой.

Давай сразу к шамстепу перейдём...

Живу мечтой с самого начала, забыв, что гулять запрещено,
Как мне нажать на паузу, если кто-то идёт в магазин?
А что, если они задержатся?
Тогда я расстелю ковёр, подключу интернет к ритму дабки и мы будем танцевать.
Почему я именно в тебя влюбился,
А тебе подобных не найти, хоть весь мир обойди.
Нашли кого, чей ты ребёнок? Араб, араб,
Откуда, мне всё равно, откуда ты,
Всё, я приеду за тобой, привезу тебе что-нибудь новенькое.

Давай сразу к шамстепу перейдём...