47shawnn - 100 Bars - Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 47shawnn - 100 Bars - Freestyle




100 Bars - Freestyle
100 mesures - Freestyle
Opening my eyes to a future in the street
J'ouvre les yeux sur un avenir dans la rue
Not a petty street guy, but a guy that understood
Pas un petit voyou, mais un gars qui a compris
Hey, you can get out of this hood
Hé, tu peux t'en sortir de ce quartier
But you have to be intelligent
Mais tu dois être intelligent
You could be a killer or a tough guy
Tu peux être un tueur ou un dur à cuire
But you have to be intelligent
Mais tu dois être intelligent
Any dummy could go put a bat across somebody's head
N'importe quel idiot peut frapper quelqu'un avec une batte
But you gotta know when to do it
Mais tu dois savoir quand le faire
You gotta know how to get away with it
Tu dois savoir comment t'en sortir
And you have to have the balls to be able to do it
Et tu dois avoir les couilles de le faire
I wonder if I open the door,
Je me demande si j'ouvre la porte,
Would she walk out?
Est-ce qu'elle partirait ?
Snatch the wig, off the top of the coupe
J'arrache la perruque, sur le toit du coupé
Now the chops out
Maintenant, c'est la fête
Back then
À l'époque
Shit
Merde
I ain't even had shit
J'avais rien du tout
All I had was fucking pencils and papers and a slit wrist
Tout ce que j'avais, c'était des putains de crayons, du papier et les poignets entaillés
Bitch you not shit
Sale pute, tu ne vaux rien
Fuck her then pass her out to the bro
Je la baise et je la refourgue à mon pote
I'm just a loverboy at heart
Je suis juste un amoureux dans l'âme
That's why I'm fucking her slow
C'est pour ça que je la baise doucement
I like to make love,
J'aime faire l'amour,
Shawties love to think I'm a pimp
Les meufs pensent que je suis un mac
I'm tryna fall in love again,
J'essaie de retomber amoureux,
My homies say I'm a Simp
Mes potes disent que je suis un pigeon
I said, my love life is just like yours
J'ai dit, ma vie amoureuse est comme la vôtre
Nonexistent
Inexistante
I had to break up with ex,
J'ai rompre avec mon ex,
Cause her dumbass,
Parce que cette idiote,
Just wouldn't listen
N'écoutait jamais
Now I'm linking up with Kie
Maintenant, je vois Kie
And I fell for her in an instant
Et je suis tombé amoureux d'elle en un instant
Yeah I fuck wit' our lil vibe,
Ouais, j'aime bien notre petit truc,
And I fuck with how you consistent
Et j'aime ta constance
I almost folded cause my self sabotaging
J'ai failli abandonner à cause de mon auto-sabotage
I had to stop
J'ai arrêter
I shot my shot
J'ai tenté ma chance
Just like an AR-15 with a bump stock
Comme un AR-15 avec une crosse télescopique
I know that shit cruel
Je sais que c'est cruel
Bitches playing me like a fool
Les meufs me prennent pour un con
I seen the streets was gettin' wicked,
J'ai vu que la rue devenait dangereuse,
So I bought me a tool
Alors je me suis acheté un flingue
Man I, had to get the feel for this shit,
Mec, j'ai m'y faire,
Like Stevie Wonder
Comme Stevie Wonder
All gas, no brakes
Pied au plancher, pas de freins
You can't pump cause this a Hummer
Tu peux pas faire le plein, c'est un Hummer
All electric when I'm sliding on niggas, and burning rubber
Tout électrique quand je double les mecs et que je brûle de la gomme
Spitting bars
Je crache des rimes
On this shit
Sur ce son
Like I'm Rio on, "Dumb and Dumber"
Comme Rio dans "Dumb and Dumber"
I'm most wanted in my city, not talking bout from the cops
Je suis le plus recherché de ma ville, et je ne parle pas des flics
I ain't beefing with nobody,
Je ne suis en guerre avec personne,
So how could I have an opp?
Alors comment pourrais-je avoir un ennemi ?
If a, nigga ever try me,
Si un mec essaye de me tester,
He legally getting popped
Il se fera buter légalement
I got my permit for this shit
J'ai mon permis pour ça
So like Fortnite,
Alors comme dans Fortnite,
You gettin' knocked
Tu te fais éliminer
Nocturnal,
Nocturne,
At night I wish for greatness, like Timmy Turner
La nuit, je rêve de grandeur, comme Timmy Turner
Beat the pack up like I'm Ike
Je tabasse tout le monde comme Ike
Rest in paradise Tina Turner
Repose en paix Tina Turner
We can, hit another lick
On peut faire un autre coup
But I gotta toss out the burner
Mais je dois me débarrasser du flingue
Never was the type to murder
Je n'ai jamais été du genre à tuer
I'm staying out all the drama
Je me tiens à l'écart des embrouilles
My lil brother driving a Honda
Mon petit frère conduit une Honda
I had a Ford
J'avais une Ford
I think he oughta cop another
Je pense qu'il devrait en acheter une autre
Since niggas on one Accord
Vu que les mecs roulent en Accord
I got this dog up in my chest
J'ai cette rage au fond de moi
Walk around like I'm Mike Vick
Je me balade comme si j'étais Mike Vick
Yeah, I'm tryna get a German
Ouais, j'aimerais bien avoir un berger allemand
He faster than Kyle Pitts
Il est plus rapide que Kyle Pitts
You doing what you do to get paid
Tu fais ce que tu fais pour être payée
Rap what I'm paid to do
Je rappe, c'est mon boulot
I'm boyfriend material baby
Je suis le genre idéal, bébé
That's what I'm made of boo
C'est comme ça que je suis fait, ma belle
Rolling Loud I'm selling my tickets
Rolling Loud, je vends mes billets
Since I ain't make it too
Vu que je n'y suis pas allé
I'm tryna run up ten thousand bands
J'essaie de me faire dix mille balles
Give me a day or two
Donne-moi un jour ou deux
This a newer era,
C'est une nouvelle ère,
The industry imma conquer
L'industrie, je vais la conquérir
Set it up, yeah I'm defending this shit
Je la mets en place, ouais je défends ce truc
Playing Tachanka
Je joue Tachanka
Tryna get the golden ticket
J'essaie d'avoir le ticket d'or
Like niggas in Willy Wonka
Comme les mecs dans Charlie et la Chocolaterie
Off roadin' when I slide in the Jeep
Hors route quand je monte dans la Jeep
Man this is a Tonka
Mec, c'est un Tonka
Play my CD
Mets mon CD
Get the tables, so we could just hit a 3D
On prend une table, pour pouvoir aller en boîte
Spent like 10 years
J'ai passé 10 ans
Rapping to make it
À rapper pour réussir
This shit ain't easy
C'est pas facile
Slid my hand into the game
J'ai mis la main dans le game
But my fingers was hella greasy
Mais mes doigts étaient pleins de sueur
Now the crackers fuck with me
Maintenant, les blancs m'apprécient
But it's probably because I'm cheesy
Mais c'est probablement parce que je suis ringard
So I started understanding
Alors j'ai commencé à comprendre
Going in with three and four and five guys
Y aller avec trois, quatre ou cinq mecs
That was a cowards move
C'était un acte de lâcheté
But if you can go by yourself and do things
Mais si tu peux y aller seul et faire les choses
You can be very successful in this life
Tu peux réussir dans la vie






Attention! Feel free to leave feedback.