47shawnn - Creative Minds - translation of the lyrics into French

Creative Minds - 47shawnntranslation in French




Creative Minds
Créatifs
Hold on,
Attends,
Quick question
Petite question
Do you really love me for me?
M'aimes-tu vraiment pour ce que je suis?
Or do you only want me for my currency
Ou me veux-tu seulement pour mon argent
You see
Tu vois
You fucking up
Tu merdes
Cause my love is a rarity
Parce que mon amour est une rareté
Cause I really had you moaning
Parce que je t'ai vraiment fait gémir
That's the melody
C'est la mélodie
(Switch the flow up)
(Change le flow)
Let me kick this shit
Laisse-moi kicker ce truc
Cause I had to pour up Love
Parce que j'ai servir l'Amour
Now you gonna sip this shit
Maintenant tu vas siroter ce truc
Got me feeling like a simp
J'ai l'impression d'être un idiot
I look like
Je ressemble à
Bart and shit
Bart et tout
Bitch you got me feeling dumb
Salope tu me fais passer pour un con
You gon' get cut and shit
Tu vas te faire découper et tout
But ummm
Mais euh
Tell me How you feel about me?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi?
I said,
J'ai dit,
How you feel about me
Ce que tu ressens pour moi
I get it wet
Je le mouille
But it's a drought
Mais c'est une sécheresse
How can you live without me?
Comment peux-tu vivre sans moi?
Now I'm trynna have a talk
Maintenant j'essaie d'avoir une discussion
About the birds and the bees, Babe
À propos des oiseaux et des abeilles, Bébé
How you feel about me?
Ce que tu ressens pour moi?
I said,
J'ai dit,
How you feel about me
Ce que tu ressens pour moi
I get it wet
Je le mouille
But it's a drought
Mais c'est une sécheresse
How can you live without me?
Comment peux-tu vivre sans moi?
Now I'm trynna have a talk
Maintenant j'essaie d'avoir une discussion
About the birds and the bees, Babe
À propos des oiseaux et des abeilles, Bébé
Let me address this shit
Laisse-moi aborder ce truc
It's forty seven
C'est quarante-sept
And I kinda wanna give her dick
Et j'ai un peu envie de lui donner la bite
Why you wanna wait
Pourquoi tu veux attendre
I'm thinking you a celibate
Je pense que tu es célibataire
But On our wedding date
Mais le jour de notre mariage
We fucking just to celebrate
On baise juste pour fêter ça
Let's meditate
Méditons
Now baby
Maintenant bébé
You are delicate
Tu es délicate
I get you wetter with my words
Je te mouille avec mes mots
No need to lubricate
Pas besoin de lubrifiant
I Flip you over
Je te retourne
Then I eat it
Puis je le mange
Just to motivate
Juste pour te motiver
We can do this everyday
On peut faire ça tous les jours
And just like everyday
Et comme tous les jours
Okay, I'm optimistic
Ok, je suis optimiste
I can treat you better
Je peux te traiter mieux
Than my competition
Que ma compétition
The way I vision life
La façon dont je vois la vie
I see you like a psychic
Je te vois comme une voyante
Now what we do in private
Maintenant, ce qu'on fait en privé
Isn't for your private
N'est pas pour ton privé
(Check)
(Check)
I'm talking stories all on Snapchat
Je raconte des histoires sur Snapchat
It's forty seven Shawnn
C'est quarante-sept Shawnn
And I Kinda Want my heart back
Et je veux un peu que mon cœur revienne
She riding on my dick
Elle chevauche ma bite
Just like a motherfucking hatchback
Comme une putain de berline
I cannot fall in love
Je ne peux pas tomber amoureux
Because that's something I can't take back
Parce que c'est quelque chose que je ne peux pas reprendre
Now why you left me for that nigga?
Maintenant pourquoi tu m'as quitté pour ce négro?
Cause he a "hood dude"?
Parce que c'est un "mec du quartier"?
And he claim he pulling triggers
Et il prétend qu'il appuie sur la détente
He wearing all red
Il est tout en rouge
Like he really gang banging
Comme s'il faisait vraiment partie d'un gang
In the bity being bool
Être cool en ville
Whatever the fuck
Peu importe ce que
That he be saying
Ce qu'il dit
Well um,
Eh bien euh,
Fuck you
Va te faire foutre
And fuck the clique
Et va te faire foutre la clique
That you claim
Que tu prétends
I bought knife to a gunfight
J'ai amené un couteau à une fusillade
You know I'm insane
Tu sais que je suis fou
They let me out the cage
Ils m'ont laissé sortir de la cage
A beast just had to come and talk his shit
Une bête devait juste venir dire ses conneries
Lil bitch I'm walking with a limp
Petite salope je marche en boitant
Because, I can keep a stick
Parce que, je peux garder un bâton
Baby hold up
Bébé attends
Let me come in
Laisse-moi entrer
And address this shit
Et aborder ce truc
I keep it litter than a lighter
Je le garde plus propre qu'un briquet
I'm a bic and shit
Je suis un bic et tout
That forty seven on my face
Ce quarante-sept sur mon visage
Cause that's the shift and shit
Parce que c'est le quart de travail et tout
My babygirl gon' pop that pussy
Ma petite amie va faire éclater cette chatte
Like a cyst and shit
Comme un kyste et tout
Check, Check, uh
Check, Check, uh
I'm writing Forty seven
J'écris quarante-sept
On, Her mattress
Sur, Son matelas
I got her speaking tongues
Je lui fais parler en langues
Yeah she's an, Actress
Ouais c'est une, Actrice
I'm having wet dreams
Je fais des rêves humides
About fucking a bad bitch
De baiser une mauvaise salope
She was wetter the ocean
Elle était plus humide que l'océan
Pussy pink like Patrick
Chatte rose comme Patrick
Uh, Yuh
Uh, Ouais
Bitch suck
Salope suce
My dick
Ma bite
How you gonna leave me for a nigga
Comment tu peux me laisser pour un négro
That ain't shit
Qui n'est rien
You see,
Tu vois,
The difference
La différence
In Me and him
Entre lui et moi
Is that
C'est que
He ain't shit
Il n'est rien
I'm the shit
Je suis le truc
Oh he and a rat
Oh il est un rat
But um,
Mais euh,
Tell me How you feel about me?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi?
I said,
J'ai dit,
How you feel about me
Ce que tu ressens pour moi
I get it wet
Je le mouille
But it's a drought
Mais c'est une sécheresse
How can you live without me?
Comment peux-tu vivre sans moi?
Now I'm trynna have a talk
Maintenant j'essaie d'avoir une discussion
About the birds and the bees, Babe
À propos des oiseaux et des abeilles, Bébé
How you feel about me?
Ce que tu ressens pour moi?
I said,
J'ai dit,
How you feel about me
Ce que tu ressens pour moi
I get it wet
Je le mouille
But it's a drought
Mais c'est une sécheresse
How can you live without me?
Comment peux-tu vivre sans moi?
Now I'm trynna have a talk
Maintenant j'essaie d'avoir une discussion
About the birds and the bees, Babe
À propos des oiseaux et des abeilles, Bébé





Writer(s): Deshawn Blanding


Attention! Feel free to leave feedback.