47shawnn - Free The Robots - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 47shawnn - Free The Robots




Free The Robots
Libérez les robots
Dear diary, what a day it's been
Cher journal, quelle journée
Dear diary, it's been just like a dream
Cher journal, c'était comme un rêve
Still stuck inside my head
Toujours coincé dans ma tête
I do the same shit
Je fais toujours la même merde
I picked it up then put it down
Je la prends puis la repose
Like it's a game bitch
Comme si c'était un jeu, salope
I'm scared to talk to her
J'ai peur de lui parler
Yeah, she don't know my name
Ouais, elle ne connaît même pas mon nom
And I'd be scared if she was hanging with my damn main
Et j'aurais peur si elle traînait avec mon meilleur pote
Well
Eh bien
I don't really give a fuck
Je m'en fous complètement
I'm startin' to think my talent really isn't shit but luck
Je commence à penser que mon talent n'est que le fruit du hasard
Do the crackas really hate me for my color?
Est-ce que les blancs me détestent vraiment à cause de ma couleur ?
I'm lifting up my wrist, okay I'm bout to get the cutter
Je relève mon poignet, ok je vais prendre le cutter
Damn
Merde
All that shit was in my past life
Toute cette merde appartenait à ma vie passée
I'm wishing Tereniy would try to be my last wife
J'aimerais que Tereniy soit ma dernière femme
Okay I'm missing her
Ok, elle me manque
I seen her in my past life
Je l'ai vue dans ma vie passée
Cause she got me living like this shit wasn't my last life
Parce qu'elle m'a fait vivre comme si ce n'était pas ma dernière vie
Dear diary
Cher journal
I'm sick and tired of giving up
J'en ai marre d'abandonner
I'm making motion
Je fais des efforts
Now my life is really picking up
Maintenant ma vie décolle vraiment
Cause my head was down
Parce que ma tête était baissée
Until my lady came to pick it up
Jusqu'à ce que ma copine vienne la relever
Man fuck this shit
Putain de merde
I'm bout to get the beat and turn it up
Je vais prendre le rythme et le faire exploser
(At night I can't sleep, I toss and turn)
(La nuit, je n'arrive pas à dormir, je me retourne)
Been just like a dream
C'était comme un rêve
(At night I can't sleep, I toss and turn)
(La nuit, je n'arrive pas à dormir, je me retourne)
Been just like a dream
C'était comme un rêve
Don't know what's real or fake
Je ne sais pas ce qui est réel ou faux
I only know the grind
Je ne connais que le travail acharné
Like I could skate
Comme si je pouvais skater
Okay I'm pushing weight
Ok, je soulève des poids
I'm sick and tired of living in the states
J'en ai marre de vivre aux États-Unis
Can't name a single trait
Je ne peux citer un seul trait de caractère
I would have
Que j'aurais
That she would even like
Qu'elle pourrait aimer
I'm really tryna hold her down
J'essaie vraiment de la retenir
Just like some titties on a dyke
Comme des seins sur une lesbienne
Man, damn
Mec, putain
Really, I don't even give a fuck
Vraiment, je m'en fous
Shit, I'm outta luck
Merde, j'ai pas de chance
The 803 just got me feeling stuck
Le 803 me donne l'impression d'être coincé
Come free ya mind baby
Viens libérer ton esprit bébé
Let me come and pick it up
Laisse-moi venir le chercher
Shit, hotboxed
Merde, enfermé
Tinted windows
Vitres teintées
In the Jeep truck
Dans le Jeep
Fuck it
Au diable
All that faking you can cut it
Tu peux arrêter de faire semblant
I was wishing you were here
J'aurais aimé que tu sois
But now I'm bout to kick the bucket
Mais maintenant je vais y passer
Reach ya arms out
Tends les bras
Baby come and grab a hand
Bébé, viens me prendre la main
Now I'm letting go
Maintenant je te lâche
Cause I'm still learning how to be a man
Parce que j'apprends encore à être un homme
I wasn't ready
Je n'étais pas prêt
Mental shit I'm tryna keep it steady
J'essaie de garder mon mental stable
Living like I'm Larry
Vivre comme si j'étais Larry
But bitches be acting petty
Mais les meufs sont mesquines
Damn
Merde
I had to put you in another plan
J'ai te mettre dans un autre plan
The last plan
Le dernier plan
I had to crumble for the trash can
J'ai tout jeter à la poubelle
That shit was blowing up
Ça partait en cacahuète
I'm feeling like I'm growing up
J'ai l'impression de grandir
Shit, my old soul
Merde, ma vieille âme
Got me feeling like I'm old enough
Me donne l'impression d'être assez vieux
Oh wait, I'm good enough
Oh attends, je suis assez bien
Oh nah, i'm good without her
Oh non, je vais bien sans elle
I'll put a bullet through my brain
Je vais me mettre une balle dans la tête
Just so I couldn't think about her
Juste pour ne plus penser à elle
Aye, I'm still dreaming
Eh, je rêve encore
The haters out here still scheming
Les haineux sont toujours en train de comploter
I'm still streaming
Je suis toujours en streaming
Pouring Drank
Je me sers à boire
Yeah I'm still leaning
Ouais, je titube encore
I'm still learning
J'apprends encore
How to treat you
Comment te traiter
When I'm numb inside
Quand je suis insensible à l'intérieur
I'm tryna love you
J'essaie de t'aimer
But it's harder when I'm dead inside
Mais c'est plus difficile quand je suis mort à l'intérieur
It's a shame that
C'est dommage que
I really fell in love
Je sois vraiment tombé amoureux
But I couldn't treat you like I should've
Mais je ne pouvais pas te traiter comme j'aurais
Now I live above
Maintenant je vis au-dessus
Baby I just wanna be ya one and only
Bébé, je veux juste être ton seul et unique
I'm sick and tired of being sick and tired
J'en ai marre d'en avoir marre
Now I'm feeling lonely
Maintenant, je me sens seul
Uh
Euh
Shawty I don't mean to rage
Chérie, je ne veux pas m'énerver
That loverboy is dead
Ce loverboy est mort
And his ashes sit in a cave
Et ses cendres reposent dans une grotte
The way I'm knocking out the pussy
La façon dont je défonce la chatte
I'm feeling like Johnny Cage
Je me sens comme Johnny Cage
All these bitches on my dick
Toutes ces salopes sur ma bite
Yeah I see why they burning sage
Je vois pourquoi elles brûlent de la sauge
Uh
Euh
You play this song when I'm dead bitch
Tu joueras cette chanson quand je serai mort, salope
I'm sick of lifting up your spirits
J'en ai marre de te remonter le moral
Why you thinking you a dead lift?
Pourquoi tu penses que tu es un poids mort ?
That line ain't make sense
Cette phrase n'a aucun sens
Just like your fucking love
Tout comme ton putain d'amour
The way I'm feeling imma pass it to the man above
Vu comment je me sens, je vais le refiler au bon Dieu






Attention! Feel free to leave feedback.