47shawnn - Heaven on Earth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 47shawnn - Heaven on Earth




Heaven on Earth
Le Paradis sur Terre
(Yeah, Yeah)
(Ouais, Ouais)
Wake up
Réveille-toi
I said it's time to get some money
J'ai dit qu'il était temps de se faire de l'argent
Yeah the temperature was bad
Ouais, la température était mauvaise
Atleast my heart will keep it sunny
Au moins mon cœur le gardera ensoleillé
(That was corny)
(C'était ringard)
Yeah I'll never say that shit again
Ouais, je ne dirai plus jamais cette merde
I've been living a good life
Je vis une bonne vie
Well at least I could pretend
Eh bien, au moins je peux faire semblant
Imma win
Je vais gagner
Bitch I ain't gonna stop til' I'm on top
Salope, je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Because I'm feeling really icy
Parce que je me sens vraiment glacé
Yeah I think I'll sign to wop
Ouais, je pense que je vais signer chez Wop
Eight oh Three
Huit oh Trois
Man I ain't gonna lie it made me
Mec, je ne vais pas mentir, ça m'a fait
Taught me
Ça m'a appris
Never trust a soul
Ne jamais faire confiance à personne
Because these niggas shady
Parce que ces mecs sont louches
The ladies?
Les filles ?
Are beautiful as fuck
Sont magnifiques à mourir
And crazy
Et folles
Getting fresh up outta school
Fraîchement sorties de l'école
And having all the babies
Et en train de faire tous les bébés
But, if I could control time
Mais, si je pouvais contrôler le temps
I'd make it stop
Je le ferais arrêter
Demons
Démons
Up in my soul
Dans mon âme
They gotta stop
Ils doivent s'arrêter
But this is Heaven on Earth
Mais c'est le Paradis sur Terre
(Yeah)
(Ouais)
But this is Heaven on Earth
Mais c'est le Paradis sur Terre
But this is Heaven on Earth
Mais c'est le Paradis sur Terre
The Difference
La Différence
Speaking Heaven and Hell
Parler du Paradis et de l'Enfer
Man I'd be dead if I would make it
Mec, je serais mort si je le faisais
I'm a Mac
Je suis un Mac
You're a dell
Tu es un Dell
Now these days
Aujourd'hui
The only ways
Les seules façons
Are being dead or in jail
Sont d'être mort ou en prison
In middle school
Au collège
I had a teacher
J'avais un professeur
Who would say I would fail
Qui disait que j'échouerais
In life alone
Dans la vie seule
Now what you on
Maintenant, qu'est-ce que tu prends ?
Bitch I was broke as a bitch
Salope, j'étais fauché comme une bite
Now hold the phone
Maintenant, tiens le téléphone
You work for me
Tu travailles pour moi
And now my back you'll itch
Et maintenant, tu me gratteras le dos
Man I've been itching for the paper
Mec, j'ai eu envie de papier
Eat the paper
Mange le papier
Now or later
Maintenant ou plus tard
Trynna fall in love with you
Essayer de tomber amoureux de toi
Man I ain't trynna be a player
Mec, je n'essaie pas d'être un joueur
Babygirl I'm really trynna make you mine
Ma chérie, j'essaie vraiment de te faire mienne
Don't care about it
Ne t'en soucie pas
Cause our love is like a bank
Parce que notre amour est comme une banque
But I can only hit deposit
Mais je ne peux que déposer
(Think about it)
(Réfléchis-y)
Baby all these other hoes are for the streets
Chérie, toutes ces autres putes sont pour la rue
And yeah I said that I'm a Mac
Et ouais, j'ai dit que j'étais un Mac
I hit command and Alt Delete
J'appuie sur commande et Alt Supprimer
(I'd never cheat)
(Je ne tricherai jamais)
Yeah that shit is too much work
Ouais, cette merde est trop pénible
But imma flirt?
Mais je vais flirter ?
Man, I would love to show you off
Mec, j'aimerais te montrer
Let's put us kissing on a shirt
Mettre nos baisers sur un t-shirt
I'm JK
Je plaisante
You got my head fucked up
Tu me fais tourner la tête
JFK
JFK
She'll throw her shit back
Elle va te remettre sa merde
I'll cross you up like 2k
Je te croise comme sur 2k
Too fun
Trop amusant
She be spinning on my dick
Elle tourne sur ma bite
Just like a Bakugon
Comme un Bakugon
Nigga what you on?
Négro, qu'est-ce que tu prends ?
We stepping on these other bitches
On marche sur ces autres putes
Yeah you getting pooped on
Ouais, tu te fais chier dessus
(Whoopise)
(Whoopise)
I'm sliding on these niggas
Je glisse sur ces mecs
Yeah, Toosie
Ouais, Toosie
You wanna talk shit?
Tu veux parler de merde ?
Run ya mouth
Ouvre ta gueule
Feel like boosie
Je me sens comme Boosie
You a pussy
Tu es une chatte
(Man I think I done ran off on a bar
(Mec, je crois que je me suis enfui sur un bar
This shit supposed to be a love song,
Cette merde est censée être une chanson d'amour,
That's why I feel her beauty from afar, haha get it?)
C'est pourquoi je ressens sa beauté de loin, haha, tu vois ?)
But, if I could control time
Mais, si je pouvais contrôler le temps
I'd make it stop
Je le ferais arrêter
Demons
Démons
Up in my soul
Dans mon âme
They gotta stop
Ils doivent s'arrêter
But this is Heaven on Earth
Mais c'est le Paradis sur Terre
Yeah
Ouais
This say its Heaven on Earth
Ça dit que c'est le Paradis sur Terre





Writer(s): Deshawn Blanding


Attention! Feel free to leave feedback.