47shawnn - Smackdown vs Raw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 47shawnn - Smackdown vs Raw




Smackdown vs Raw
Smackdown vs Raw
I wonder how far I could make it in this rap shit,
Je me demande jusqu'où je pourrais aller dans ce rap,
Cause to be real with you bruh,
Pour être honnête avec toi mon pote,
I ain't even expect it to make it this far
Je ne m'attendais même pas à aller aussi loin
(Fortyyyy)
(Quarante sept)
If I was down to my last brick,
Si je n'avais plus qu'une brique,
I'll hit the trap and flip
J'irais au piège et je la retournerais
Get my niggas rich, and have us chilling on the ship
Rendre mes mecs riches, et nous faire chiller sur le bateau
Bitch, I could do the dash, I got a demon in the whip
Salope, je pourrais faire le dash, j'ai un démon dans le fouet
I came a long way, I used to write songs, about my drip, uh
J'ai fait beaucoup de chemin, j'avais l'habitude d'écrire des chansons, sur mon drip, uh
Buy an SRT just for my mama she was real
Acheter une SRT juste pour ma maman, elle était réelle
And if you talking down on fam you gotta meet the stainless steel
Et si tu parles mal de ma famille, tu dois rencontrer l'acier inoxydable
Rap niggas be mad, cause I ain't never had a kill
Les rappeurs sont fous, parce que je n'ai jamais eu de kill
Uh, Rap niggas be sad because I love to keep it real
Uh, les rappeurs sont tristes parce que j'aime rester réel
I keep a .44 on me just like Obama in the office
Je garde un .44 sur moi comme Obama au bureau
I ain't never give a fuck, you never catch me moving cautious
Je n'ai jamais donné un fuck, tu ne me verras jamais bouger avec précaution
These niggas talking shit, I call my hittas just to off em'
Ces mecs racontent des conneries, j'appelle mes hittas juste pour les tuer
I'm with all the bullshit, cause you know I am a Taurus
J'en ai marre des conneries, parce que tu sais que je suis un Taureau
Beat him like I'm Kano, cause my victory was flawless
Je le bats comme si j'étais Kano, parce que ma victoire était impeccable
The only thing that's thicker than my wife, was just my wallet
La seule chose qui était plus épaisse que ma femme, c'était mon portefeuille
I be eating pussy from the back, I'm changing topic
Je mange de la chatte par derrière, je change de sujet
You can front a pack, i'll flip it back, I'm being honest
Tu peux me montrer un paquet, je le retourne, je suis honnête
I ain't snortin' shit, the only exception, was just the pollen
Je ne sniffé pas de merde, la seule exception, c'était le pollen
And when my phone ring, it's either some pussy or money calling
Et quand mon téléphone sonne, c'est soit une chatte soit de l'argent qui appelle
Mask on, Mask off, you can see me when I'm robbing
Masque en place, masque enlevé, tu peux me voir quand je pille
Beat him like I'm Batman in alleys, and you was Robin
Je le bats comme si j'étais Batman dans les ruelles, et que tu étais Robin
I was Going from the D to the A
J'allais du D au A
I felt like Yachty
Je me sentais comme Yachty
I can't fuck a broke ass bitch
Je ne peux pas baiser une salope pauvre
It's fuck the body
C'est baiser le corps
I be riding round, Subs up
Je roule, Subs up
Guns like a soldier,
Armes comme un soldat,
And when it's time to shoot, I get like Blocboy in a rover
Et quand c'est l'heure de tirer, je deviens comme Blocboy dans un rover
Bitch, I be riding down the street,
Salope, je roule dans la rue,
and all the kids just look at me,
et tous les enfants me regardent,
but they just looking at my whip,
mais ils regardent juste mon fouet,
like do I look like EDP?
comme si j'avais l'air d'EDP?
Nigga you my enemy, that faking shit was killing me,
Nègre, tu es mon ennemi, ce faux cul me tuait,
Nigga thought I fucked on his bitch, cause she was in to me
Nègre, tu pensais que j'avais baisé ta meuf, parce qu'elle était dans mon délire
Give yo bitch the dick, and now she feening like it's crack
Donne à ta meuf la bite, et maintenant elle est accro comme de la crack
I ain't give a fuck about her nigga, Yeah he really wack, uh
Je m'en fous de son nègre, ouais, il est vraiment nul, uh
Niggas pussy, I done said it all in every rap, bitch
Les mecs sont des chattes, j'ai tout dit dans chaque rap, salope
I ain't never scared of niggas, all they do is rap and cap
Je n'ai jamais eu peur des mecs, tout ce qu'ils font, c'est rapper et mentir
Hold on, wait
Attends, attends
That kinda sound like me,
Ça ressemble un peu à moi,
except I'm really cutting niggas, do em' like a surgery
sauf que je découpe vraiment les mecs, je les fais comme une chirurgie
Keep on taking shit, cause I know niggas ain't gon' murder me
Continue à prendre des trucs, parce que je sais que les mecs ne vont pas me tuer
My snipers on the roof, come check the flash like call of duty
Mes snipers sont sur le toit, vérifie le flash comme dans Call of Duty
Hm,
Hm,
He tryna see his god
Il essaie de voir son dieu
I ain't king Kai, but my spirit yellin' Goku
Je ne suis pas le roi Kai, mais mon esprit crie Goku
Put em' on the news and we can watch him on the Roku
Je le mets aux nouvelles et on peut le regarder sur le Roku
Like who the fuck told you?
Qui t'a dit ça ?
And who the fuck know you?
Et qui te connaît ?





Writer(s): Deshawn Blanding


Attention! Feel free to leave feedback.