47shawnn - Squid Games - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 47shawnn - Squid Games




Squid Games
Jeux de Calamar
Fortyyy
Quarante
I got these bands in my pants
J'ai des billets dans mon pantalon
Can't hold these bands in my hands
Je ne peux pas tenir ces billets dans mes mains
I'm cool like a fan
Je suis cool comme un ventilateur
I'd rather just be her only
Je préférerais être ton seul
But I am not her only fan
Mais je ne suis pas ton seul fan
That nigga a Stan
Ce mec est un fan inconditionnel
He was on live talking crazy
Il était en direct en train de parler de façon folle
Until we pulled up in a van
Jusqu'à ce qu'on arrive en camion
Get kicked like a can
Se faire botter le cul comme une canette
Nigga I'll put down my gun, and I'll beat ya ass up like a man
Mec, je vais baisser mon arme, et je vais te tabasser comme un homme
(Hey)
(Hé)
I got these bands in my pants
J'ai des billets dans mon pantalon
Can't hold these bands in my hands
Je ne peux pas tenir ces billets dans mes mains
I'm cool like a fan
Je suis cool comme un ventilateur
I'd rather just be her only
Je préférerais être ton seul
But I am not her only fan
Mais je ne suis pas ton seul fan
That nigga a Stan
Ce mec est un fan inconditionnel
He was on live talking crazy
Il était en direct en train de parler de façon folle
Until we pulled up in a van
Jusqu'à ce qu'on arrive en camion
Get kicked like a can
Se faire botter le cul comme une canette
Nigga I'll put down my gun, and I'll beat ya ass up like a man
Mec, je vais baisser mon arme, et je vais te tabasser comme un homme
We live and we simulate
On vit et on simule
I'd rather go meditate
Je préférerais méditer
(Hey)
(Hé)
I don't fuck with confederates
Je ne suis pas d'accord avec les confédérés
I'm bout to eliminate
Je suis sur le point d'éliminer
Man they say I'm despicable,
Mec, ils disent que je suis méprisable,
Really man? That shit is typical
Vraiment mec ? C'est typique
I kinda
Je veux un peu
Wanna just take over Earth
Prendre le contrôle de la Terre
So I can make it unlivable
Pour que je puisse la rendre invivable
Who gon' catch me?
Qui va m'attraper ?
Niggas talk shit, but they never gon' @ me
Les mecs parlent de merde, mais ils ne vont jamais me mentionner
Beams on his face, like a nigga got acne
Des rayons sur son visage, comme si le mec avait de l'acné
He so pussy, he wear Maxi
Il est tellement une poule mouillée, il porte du Maxi
He ride dick
Il chevauche la bite
Like a goddamn taxi
Comme un putain de taxi
I don't give a fuck, kept the heater on the backseat
Je m'en fous, j'ai gardé le chauffage sur la banquette arrière
Shoot my guns in the sky, like a track meet
Tirer mes armes dans le ciel, comme un meeting d'athlétisme
I want bread,
Je veux du pain,
You gotta pay a bitch
Tu dois payer une chienne
When you want head
Quand tu veux une pipe
You wanna stack, but you smoked it instead
Tu veux empiler, mais tu l'as fumé à la place
You fighting off demons?
Tu te bats contre des démons ?
You live in your head
Tu vis dans ta tête
Bitch, Hold on
Salope, Attends
Get the fuck out my sight
Dégage de mon champ de vision
You wanna fight, but ya bitch want the pipe
Tu veux te battre, mais ta pute veut la pipe
You wanna stare in my face like it's Skype
Tu veux me fixer dans les yeux comme sur Skype
Keep talking shit, you gon' stare at the light, huh
Continue de parler de merde, tu vas fixer la lumière, hein
I got these bands in my pants
J'ai des billets dans mon pantalon
Can't hold these bands in my hands
Je ne peux pas tenir ces billets dans mes mains
I'm cool like a fan
Je suis cool comme un ventilateur
I'd rather just be her only
Je préférerais être ton seul
But I am not her only fan
Mais je ne suis pas ton seul fan
That nigga a Stan
Ce mec est un fan inconditionnel
He was on live talking crazy
Il était en direct en train de parler de façon folle
Until we pulled up in a van
Jusqu'à ce qu'on arrive en camion
Get kicked like a can
Se faire botter le cul comme une canette
Nigga I'll put down my gun, and I'll beat ya ass up like a man
Mec, je vais baisser mon arme, et je vais te tabasser comme un homme
(Hey)
(Hé)
I got these bands in my pants
J'ai des billets dans mon pantalon
Can't hold these bands in my hands
Je ne peux pas tenir ces billets dans mes mains
I'm cool like a fan
Je suis cool comme un ventilateur
I'd rather just be her only
Je préférerais être ton seul
But I am not her only fan
Mais je ne suis pas ton seul fan
That nigga a Stan
Ce mec est un fan inconditionnel
He was on live talking crazy
Il était en direct en train de parler de façon folle
Until we pulled up in a van
Jusqu'à ce qu'on arrive en camion
Get kicked like a can
Se faire botter le cul comme une canette
Nigga I'll put down my gun, and I'll beat ya ass up like a man
Mec, je vais baisser mon arme, et je vais te tabasser comme un homme





Writer(s): Deshawn Blanding


Attention! Feel free to leave feedback.