Lyrics and translation 47shawnn - The Big Payback

The Big Payback

Bitch, Forty

Mamas getting pissed
Guess it's cause I'm looking like my dad
I don't give a fuck about my life
Because that shit is sad
Really dude?
I had to get it
Since I was in middle school
Dreams of playing soccer
Yet I'm never making Liverpool
A loverboy
Play it cool
Heart is soft as corduroy
Acting like my dad
But I will always be a mama's boy
Catch that?
Give my girl the check and tell her cash that
Investing all my money
Guess I'm trapping outta NASDAQ

I post her
Playing all the cards, I'm talking Joker
I needed me a Harley
But she kinda want it over
I broke her
Then stole her heart
She texting me
It's over
But the way she acting now
It's no more talking, gotta show her
Just actions
A simping loverboy
That lives in past tense
Passions
Of me and you together
Satisfactions
Guaranteed
I put her on her back
Now where the referee
I ate her from the back
And take her soul
She got the best of me
I'll buy an SRT just for my mama
Cause she kept it real
I'm snapping on a beat
I'm off the drank, and yeah I popped the seal
I'm out to kill, I'm out the way
I'm thinking imma die today
These dreams of catching bodies
Imma make it out another way
Bitch I'm on a mission
I can see the vision
Where I'm from you're either in the grave or you're in prison
And R.I.P. the niggas that was cracking through the system
Cause now the government just putting crack into our system
I wanna buy a Jeep just for my sister cause she want it
I wanna buy a diamond for my girl because she on it
I'm proud of her
She doing what she doing
Imma Prada her
She good without the minks
But in the Pink, shit I can fly to her

Mamas getting pissed
Guess it's cause I'm looking like my dad
I don't give a fuck about my life
Because that shit is sad
Really dude?
I had to get it
Since I was in middle school
Dreams of playing soccer
Yet I'm never making Liverpool
A loverboy
Play it cool
Heart is soft as corduroy
Acting like my dad
But I will always be a mama's boy
Catch that?
Give my girl the check and tell her cash that
Investing all my money
Guess I'm trapping outta NASDAQ

Man I'm thinking about giving up on this rap shit
Cause ain't shit happening yet, and I'm still in the met working a 9-5
I'm just dropping too much music to not be making it anywhere

You thought this shit was over?
I ain't giving up on what I love
Cause imma take it over
Witnessing the magic that I spit
I'm bout to call Jehovah
Imma Loverboy
That's why I'm moving like a Casanova
Her Face is hella pretty
I can paint a perfect picture
I be looking like a lick
But they ain't trynna read the scripture
It's in God's hands
Load the Drake, and then I make it God's plan
Trapped inside the city, got my niggas feeling boxed in
Boxed out
Yeah
You getting crossed out
Fight so many demons everyday
I kinda lost count
Niggas talking shit, you get a tech
You getting tossed out
Used to be a goofy Nigga
Now I am a boss now

La revanche des Titans

Salope, Forty

Maman est énervée
Je suppose que c'est parce que je ressemble à mon père
Je me fous de ma vie
Parce que cette merde est triste
Sérieusement mec?
J'ai dû l'obtenir
Depuis que j'étais au collège
Rêves de jouer au foot
Pourtant je ne ferai jamais Liverpool
Un amoureux
Reste cool
Le cœur est doux comme du velours côtelé
Agir comme mon père
Mais je serai toujours un fils à maman
Tu piges ça?
Donne le chèque à ma copine et dis-lui d'encaisser ça
Investir tout mon argent
Je suppose que je piège le NASDAQ

Je la poste
Jouer toutes les cartes, je parle du Joker
J'avais besoin d'une Harley
Mais elle le voulait plutôt fini
Je l'ai brisée
Puis lui a volé son cœur
Elle m'envoie des textos
C'est fini
Mais la façon dont elle agit maintenant
On ne parle plus, il faut lui montrer
Juste des actions
Un amoureux naïf
Qui vit au passé
Passions
De toi et moi ensemble
Satisfactions
Garanti
Je l'ai mise sur le dos
Où est l'arbitre
Je l'ai bouffée par derrière
Et prends son âme
Elle a eu le meilleur de moi
Je vais acheter une SRT juste pour ma maman
Parce qu'elle est restée vraie
Je claque sur un beat
Je suis sorti de la boisson, et ouais j'ai fait sauter le sceau
Je suis sorti pour tuer, je suis sorti du chemin
Je pense que je vais mourir aujourd'hui
Ces rêves d'attraper des corps
Je vais m'en sortir d'une autre manière
Salope je suis en mission
Je peux voir la vision
D'où je viens, soit tu es dans la tombe, soit tu es en prison
Et R.I.P. les négros qui traversaient le système
Parce que maintenant le gouvernement met juste du crack dans notre système
Je veux acheter une Jeep juste pour ma sœur parce qu'elle la veut
Je veux acheter un diamant pour ma copine parce qu'elle est dessus
Je suis fier d'elle
Elle fait ce qu'elle fait
Je vais la Prada
Elle est bien sans les visons
Mais dans le Rose, merde je peux m'envoler vers elle

Maman est énervée
Je suppose que c'est parce que je ressemble à mon père
Je me fous de ma vie
Parce que cette merde est triste
Sérieusement mec?
J'ai dû l'obtenir
Depuis que j'étais au collège
Rêves de jouer au foot
Pourtant je ne ferai jamais Liverpool
Un amoureux
Reste cool
Le cœur est doux comme du velours côtelé
Agir comme mon père
Mais je serai toujours un fils à maman
Tu piges ça?
Donne le chèque à ma copine et dis-lui d'encaisser ça
Investir tout mon argent
Je suppose que je piège le NASDAQ

Mec, je songe à abandonner cette merde de rap
Parce que rien ne se passe encore, et je suis toujours dans le métro à travailler de 9h à 17h
Je sors juste trop de musique pour ne pas en faire quelque part

Tu pensais que cette merde était finie?
Je n'abandonne pas ce que j'aime
Parce que je vais le reprendre
Être témoin de la magie que je crache
Je suis sur le point d'appeler Jéhovah
Je suis un amoureux
C'est pourquoi je bouge comme un Casanova
Son visage est super joli
Je peux peindre une image parfaite
J'ai l'air d'un coup de langue
Mais ils n'essaient pas de lire l'écriture sainte
C'est entre les mains de Dieu
Charge le Drake, puis j'en fais le plan de Dieu
Pris au piège dans la ville, mes négros se sentent enfermés
Boîteux
Ouais
Tu te fais rayer
Combattre tant de démons chaque jour
J'ai un peu perdu le compte
Les négros disent de la merde, tu as une technologie
Tu te fais virer
J'étais un négro maladroit
Maintenant, je suis un patron maintenant