Lyrics and translation 47ter - 1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Han
La-la-la-la-la-la la
La-la-la-la-la-la la, hey
La-la-la-la-la

1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart'
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?

On s'est retrouvé dans l'appart', tout le monde a voulu jouer la partie
Des heures autour de la table, on s'est avoué ne jamais vouloir partir
Dehors, il pleuvait des cordes, on a décidé de changer d'décor
Peu importe si on remplit à ras bord nos verres
Ce soir Paris devient bord de mer
Yeah, on finira bien les pieds dans l'eau
Certains finiront l'un dans l'autre et tout ça va durer jusqu'à l'aube
Au sommet du bonheur j'escalade

1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart'
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?

Tout ça, c'est pareil, j'vois mon corps à Paris, oh
Autour de moi fait pas rêver, quand j'ai la tête à Rio
C'est pas l'endroit qui fait la soirée, c'est pas la voix qui fait l'enfoiré
Porte que des ondes positives, vrais potes et pas d'politique
Comme d'hab le soleil se lève, la lune nous a quittés
Sommeil rêve d'être les invités
On a parlé, dansé toute la nuit, on a chanté d'la bossa pour quitter la ville
Dans un monde à part, chaleur et beauté des îles
L'impression que mon appart' est devenu plage du Brésil

1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart'
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?

1, 2, 3, 4

Эй
Ля-ля-ля-ля-ля-ля ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля ля, эй
Ля-ля-ля-ля-ля

1, 2, 3, 4 бокала в одиночестве в квартире
Мы говорили о наших местах мечты, глядя на карту
Даже если бы погода была хорошей
Что бы мы могли еще делать?
Мы начали танцевать, не умея этого делать
Мы освободили свои мысли, не умея их заглушить
Даже если бы погода была хорошей
Что бы мы могли еще делать?

Мы собрались в квартире, все хотели принять участие
Часы за столом, мы признались, что никогда не хотели уходить
На улице лил дождь, мы решили сменить обстановку
Неважно, если мы наполним наши бокалы до краев
Сегодня вечером Париж становится морским берегом
Да, мы точно закончим с ногами в воде
Некоторые закончат друг в друге, и все это продлится до рассвета
На вершине счастья я взбираюсь

1, 2, 3, 4 бокала в одиночестве в квартире
Мы говорили о наших местах мечты, глядя на карту
Даже если бы погода была хорошей
Что бы мы могли еще делать?
Мы начали танцевать, не умея этого делать
Мы освободили свои мысли, не умея их заглушить
Даже если бы погода была хорошей
Что бы мы могли еще делать?

Все это так же, я вижу свое тело в Париже, о
Вокруг меня не заставляет мечтать, когда моя голова в Рио
Не место делает вечеринку, не голос делает мерзавца
Неси только позитивные вибрации, настоящих друзей и никакой политики
Как обычно, солнце встает, луна покинула нас
Сон мечтает быть гостем
Мы говорили, танцевали всю ночь, мы пели босса-нову, чтобы покинуть город
В отдельном мире, тепло и красота островов
Ощущение, что моя квартира стала пляжем Бразилии

1, 2, 3, 4 бокала в одиночестве в квартире
Мы говорили о наших местах мечты, глядя на карту
Даже если бы погода была хорошей
Что бы мы могли еще делать?
Мы начали танцевать, не умея этого делать
Мы освободили свои мысли, не умея их заглушить
Даже если бы погода была хорошей
Что бы мы могли еще делать?