Aline - Souvenirs d'enfance - 47ter translation in German

Aline - Souvenirs d'enfance

J'avais dessiné, sur le sable
Son doux visage
Me souriait
Puis il a plu
Sur cette plage
Dans cet orage
Elle a disparu

Et j'ai crié, crié "Aline"
Pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré
Oh j'avais trop de peine

Je me suis assis
Au près de son âme
Mais la belle dame
S'était enfuie
Je l'ai cherché
Sans plus y croire
Et sans un espoir
Pour me guider

Et j'ai crié, crié "Aline"
Pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré
Oh j'avais trop de peine

Je n'ai gardé
Que ce doux visage
Comme une épave
Sur le sable mouillé

Et j'ai crié, crié "Aline"
Pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré
Oh j'avais trop de peine
Et j'ai crié, crié "Aline"
Pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré
Oh j'avais trop de peine

Aline - Kindheitserinnerungen

Ich hatte gezeichnet, in den Sand
Ihr sanftes Gesicht
Lächelte mich an
Dann hat es geregnet
An diesem Strand
In diesem Sturm
Ist sie verschwunden

Und ich schrie, schrie "Aline"
Damit sie zurückkehrt
Und ich weinte, weinte
Oh, ich hatte zu viel Kummer

Ich setzte mich hin
Nahe ihrer Seele
Aber die schöne Dame
War entflohen
Ich suchte sie
Ohne noch daran zu glauben
Und ohne eine Hoffnung
Um mich zu führen

Und ich schrie, schrie "Aline"
Damit sie zurückkehrt
Und ich weinte, weinte
Oh, ich hatte zu viel Kummer

Ich behielt nur
Dieses sanfte Gesicht
Wie ein Wrack
Auf dem nassen Sand

Und ich schrie, schrie "Aline"
Damit sie zurückkehrt
Und ich weinte, weinte
Oh, ich hatte zu viel Kummer
Und ich schrie, schrie "Aline"
Damit sie zurückkehrt
Und ich weinte, weinte
Oh, ich hatte zu viel Kummer