Lyrics and translation 47ter - Avec toi

Avec toi

Demande-moi si mon amour est aléatoire ou si je t′adore
Demande-moi si je veux rester coller à toi quand tu t'endors
Demande-moi si c′est bien ensemble qu'on veut finir ou si on s'emporte
Demande-moi tout ça, comme ça je pourrais te dire que j′t′aime à la mort

Demande-moi tout ce que tu veux, tout ce qui te passe par la tête
Trop loin de toi, j'rêve de nous deux, j′rêve de visiter la Terre
À tes côtés, à t'écouter, à faire de toi la mère
Celle que j′imagine quand j'réussis ma vie dans mes rêves

Avec toi, j′ai remporté la victoire de ma vie
Y avait qu'toi quand j'imaginais l′histoire la nuit
Une étoile qui me retrouve en secret
Dans mes toiles, j′y retrouve ton reflet

Je sais qu'un jour ça peut changer, mais j′crois bien qu'c′est la bonne
Elle a tout pour elle et c'est le danger, en plus qu′est-ce qu'elle est-
Un réveil de plus à côté d'elle, recette du bonheur, adresse de l′Éden
Parler d′amour pendant des heures, reflètera jamais ce que je ressens quand je t'aime

C′est pas la peine que j'te le dise, après ça perd de son venin
Fais-moi la guerre, fais-moi la bise, on est la paire qui prend la main
On fera la même devant l′église, devant la mairie, je révise
Le trac vient m'étouffer, voudras-tu m′épouser?

Avec toi, j'ai remporté la victoire de ma vie
Y avait qu'toi quand j′imaginais l′histoire la nuit
Une étoile qui me retrouve en secret
Dans mes toiles, j'y retrouve ton reflet

Avec toi j′ai remporté la victoire de ma vie
Y avait que toi quand j'imaginais l′histoire la nuit
Une étoile qui me retrouve en secret
Dans mes toiles j'y retrouve ton reflet

Demande-moi tout c′que tu veux, tout ce que tu n'oses pas
Tes yeux verts me regardent et j'vois la vie en rose pâle
C′est ni t′assaini ma vie, ensemble je veux naviguer
J'ai préparé les valises, les rêves ont coché "validé"

Avec toi, j′ai remporté la victoire de ma vie
Y avait qu'toi quand j′imaginais l'histoire la nuit
Une étoile qui me retrouve en secret
Dans mes toiles, j′y retrouve ton reflet

Avec toi, j'ai remporté la victoire de ma vie
Y avait qu'toi quand j′imaginais l′histoire la nuit
Une étoile qui me retrouve en secret
Dans mes toiles, j'y retrouve ton reflet

С тобой

Спроси меня, случайна ли моя любовь или я тебя обожаю
Спроси меня, хочу ли я оставаться рядом с тобой, когда ты засыпаешь
Спроси меня, действительно ли мы хотим быть вместе до конца или просто увлекаемся
Спроси меня обо всем этом, чтобы я мог сказать тебе, что люблю тебя до смерти

Спроси меня обо всем, что хочешь, обо всем, что приходит тебе в голову
Вдали от тебя я мечтаю о нас двоих, мечтаю путешествовать по Земле
Быть рядом с тобой, слушать тебя, сделать тебя матерью
Той, которую я представляю, когда в своих мечтах добиваюсь успеха в жизни

С тобой я одержал главную победу в своей жизни
Только ты была в моих ночных фантазиях
Звезда, которая тайно находит меня
В своих картинах я вижу твое отражение

Я знаю, что однажды все может измениться, но я верю, что ты та самая
В ней есть все, и это опасно, к тому же, какая же она...
Еще одно пробуждение рядом с ней — рецепт счастья, адрес Эдема
Говорить о любви часами никогда не отразит то, что я чувствую, когда люблю тебя

Не стоит мне говорить тебе это, после этого теряется острота
Объяви мне войну, поцелуй меня, мы — пара, которая держится за руки
Мы сделаем то же самое перед церковью, перед мэрией, я репетирую
Мандраж душит меня, выйдешь ли ты за меня?

С тобой я одержал главную победу в своей жизни
Только ты была в моих ночных фантазиях
Звезда, которая тайно находит меня
В своих картинах я вижу твое отражение

С тобой я одержал главную победу в своей жизни
Только ты была в моих ночных фантазиях
Звезда, которая тайно находит меня
В своих картинах я вижу твое отражение

Спроси меня обо всем, что хочешь, обо всем, на что ты не решаешься
Твои зеленые глаза смотрят на меня, и я вижу жизнь в розовом свете
Это не исправит мою жизнь, я хочу плыть вместе с тобой
Я собрал чемоданы, мечты отметили "готово"

С тобой я одержал главную победу в своей жизни
Только ты была в моих ночных фантазиях
Звезда, которая тайно находит меня
В своих картинах я вижу твое отражение

С тобой я одержал главную победу в своей жизни
Только ты была в моих ночных фантазиях
Звезда, которая тайно находит меня
В своих картинах я вижу твое отражение