Lyrics and translation 47ter - Comme Avant

Comme Avant

On fait
Comme avant, quand on sortait pour danser
Comme avant, engrainant les débats lancés
Comme avant, quand on roulait défoncés
On rigolait, on fonçait, même aujourd′hui au fond c'est
Comme avant, sauf qu′avant on s'amusait autrement
Comme avant, on s'amusait tant qu′on était entre nous
Trop marrant, quand j′t'ai vu accélérer en partant
Trop marrant, quand j′ai dû l'annoncer aux parents

On pensait qu′ça touchait que les autres, hey
On pensait qu'ça toucherait pas les nôtres
En vrai y a pas tellement de choses qu′on ose réveiller dans nos peurs
On pensait qu'ça touchait que les autres, hey
On pensait qu'ça toucherait pas les nôtres
En vrai y a pas tellement de choses qu′on ose réveiller dans nos cœurs

Tu t′crois où? La soirée valait pas l'coup
Tu crois qu′on allait jouer toutes nos vies et qu'on allait trouver ça cool
C′est moi qui lui dit d'partir et toi qui le laisse partir
C′est d'la faute de tout l'monde et d′personne et de la mienne ça, c′est dur à dire
A quoi ça sert d'aimer le danger ça fait chier tout le monde, c′est même pas marrant
C'est pas toi qui vas devoir éponger tous les jours nos pleurs et ceux d′tes parents
Ce soir on s'revoit tous ensemble, je sais pas trop c′qui va se passer
La vie continue, c'est grinçant, mais on a promis d'essayer

Comme avant, mais j′pensais pas qu′ça sera plus jamais pareil
Comme avant, mais j'pensais pas qu′on allait nous séparer
Comme avant, s'il était là, il voudrait qu′on y aille
Mais avant on y allait parce qu'il voulait qu′on y aille

On pensait qu'ça touchait que les autres, hey
On pensait qu'ça toucherait pas les nôtres
En vrai y a pas tellement de choses qu′on ose réveiller dans nos peurs
On pensait qu′ça touchait que les autres, hey
On pensait qu'ça toucherait pas les nôtres
En vrai y a pas tellement de choses qu′on ose réveiller dans nos cœurs

On s'dit jamais qu′ça tombera chez nous parce qu'on vivrait bien sans
Comme si ne pas y penser, nous en écartait comme les fantômes
Aujourd′hui on s'endort plus comme avant
Du ciel j'vous regarde et j′vous adore
Comme avant

On pensait qu′ça touchait que les autres, hey
On pensait qu'ça toucherait pas les nôtres
En vrai y a pas tellement de choses qu′on ose réveiller dans nos peurs
On pensait qu'ça touchait que les autres, hey
On pensait qu′ça toucherait pas les nôtres
En vrai y a pas tellement de choses qu'on ose réveiller dans nos cœurs

Как прежде

Мы делаем
Как прежде, когда мы выходили потанцевать
Как прежде, заводя наши споры
Как прежде, когда мы катались обкуренные
Мы смеялись, мы неслись, даже сегодня в глубине души это
Как прежде, только раньше мы веселились иначе
Как прежде, мы веселились, пока были вместе
Так смешно, когда я видел, как ты жмешь на газ, уезжая
Так смешно, когда мне пришлось рассказать об этом родителям

Мы думали, что это касается только других, эй
Мы думали, что это не коснется наших
На самом деле, не так много вещей, которые мы осмеливаемся пробудить в наших страхах
Мы думали, что это касается только других, эй
Мы думали, что это не коснется наших
На самом деле, не так много вещей, которые мы осмеливаемся пробудить в наших сердцах

Ты о чем думала? Вечеринка того не стоила
Ты думаешь, что мы собирались играть всеми нашими жизнями и считать это крутым?
Это я сказал ему уехать, а ты позволила ему уйти
Это вина всех и никого, и моя, это трудно сказать
Какой смысл любить опасность, это всех достает, это даже не смешно
Не тебе каждый день вытирать наши слезы и слезы твоих родителей
Сегодня вечером мы снова увидимся все вместе, я не знаю, что произойдет
Жизнь продолжается, это скрипит, но мы обещали попробовать

Как прежде, но я не думал, что это уже никогда не будет прежним
Как прежде, но я не думал, что нас разлучат
Как прежде, если бы он был здесь, он хотел бы, чтобы мы пошли
Но раньше мы шли, потому что он хотел, чтобы мы пошли

Мы думали, что это касается только других, эй
Мы думали, что это не коснется наших
На самом деле, не так много вещей, которые мы осмеливаемся пробудить в наших страхах
Мы думали, что это касается только других, эй
Мы думали, что это не коснется наших
На самом деле, не так много вещей, которые мы осмеливаемся пробудить в наших сердцах

Мы никогда не думаем, что это случится с нами, потому что мы могли бы прекрасно жить без этого
Как будто, не думая об этом, мы отгоняем это, как призраков
Сегодня мы больше не засыпаем, как прежде
С небес я смотрю на вас и обожаю вас
Как прежде

Мы думали, что это касается только других, эй
Мы думали, что это не коснется наших
На самом деле, не так много вещей, которые мы осмеливаемся пробудить в наших страхах
Мы думали, что это касается только других, эй
Мы думали, что это не коснется наших
На самом деле, не так много вещей, которые мы осмеливаемся пробудить в наших сердцах