Lyrics and translation 47ter - La seule - Maquette 2018

La seule - Maquette 2018

Ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh-ouh

Que des doutes, j′pensais passer ma vie auprès de ceux avec qui j'avais grandi
Mais que c′est flou, les années passent et les époques ont changé
Nos chemins de vies font des grands détours
Quoi qu'il arrive, tu grandis avec, c'est les premiers qui arrivent si les ennuis t′appellent
On a passé des nuits à repasser des peines, quand certaines familles ne font pas l′appel
Indispensable la famille du cœur, mieux penser la vie, effacer nos peurs
On est comme des frères à la guerre, on va tout casser comme les frères Gallagher

C'est la seule famille qu′on a choisi
Qui sera là si l'autre part en vrille
C′est la seule qui n'est pas dans nos vies par hasard
C′est la seule guidé par nos envies, nos départs
C'est la seule famille qu'on peut choisir
Et c′est la seule qui sera là si l′aut' part en vrille

Les souvenirs nous quittent jamais, pour le pire et l′meilleur, on l'savait
Créer l′empire, ouais, il fallait qu'on aille vivre ensemble des années
C′est la seule famille qu'on peut choisir
Et c'est la seule qui sera là si l′aut′ part en vrille

Tous les souvenirs qu'on a depuis qu′on a l'âge de faire de la merde
Tous les moments qu′on a passés ensemble à sécher l'après-m′
Tout les nouvel an surcoté qui n'en valait pas la peine
Boire au volant la nuit comme si on n'avait plus rien à perdre
Comme si les potes étaient plus importants qu′la vie en elle-même
Comme si les potes l′avait poussée à m'avouer qu′elle m'aime
J′suis refait, j'ai déjà ma team avant la vingtaine
On se rencontre à la cantine, on finit sur la scène
C′est pas seulement des potes, c'est des reufs
Les premiers qui achèteront nos premiers CD-ROM

J'sais pas pourquoi je vous aime comme ça
Ce soir, passez à la maison, j′ai du rhum
J′ai besoin de les voir évidemment (chaque semaine)
Dans ma tête, je les ai carrément (chaque seconde)
Meilleurs que des médicaments, meilleurs de tous évidemment
Si c'est pour eux, j′pourrais caner, j'paris, fuck ce monde

Ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh-ouh

C′est la seule qui n'est pas dans nos vies par hasard
C′est la seule guidé par nos envies, nos départs
C'est la seule famille qu'on peut choisir
Et c′est la seule qui sera là si l′aut' part en vrille

Les souvenirs nous quittent jamais, pour le pire et l′meilleur, on l'savait
Créer l′empire, ouais, il fallait qu'on aille vivre ensemble des années
C′est la seule famille qu'on peut choisir
Et c'est la seule qui sera là si l′aut′ part en vrille

Единственная - Демо 2018

О-о-у, о-о-у, о-о-у-о-о-у
О-о-у, о-о-у, о-о-у-о-о-у
О-о-у, о-о-у, о-о-у-о-о-у
О-о-у, о-о-у, о-о-у-о-о-у

Только сомнения, думал, проведу жизнь с теми, с кем рос,
Но все так размыто, годы летят, и времена изменились.
Наши жизненные пути делают большие повороты,
Что бы ни случилось, ты растешь с этим, они первые придут, если беда позовёт.
Мы проводили ночи, переживая боль, когда некоторые семьи не отвечают на зов.
Незаменима семья по духу, лучше думать о жизни, стирать наши страхи.
Мы как братья на войне, мы все разрушим, как братья Галлахер.

Это единственная семья, которую мы выбрали,
Которая будет рядом, если другой сорвется с катушек.
Это единственная, которая не случайно в нашей жизни,
Это единственная, ведомая нашими желаниями, нашими начинаниями.
Это единственная семья, которую мы можем выбрать,
И это единственная, которая будет рядом, если другой сорвется с катушек.

Воспоминания никогда нас не покидают, к худу и к лучшему, мы это знали.
Создать империю, да, нам нужно было прожить вместе годы.
Это единственная семья, которую мы можем выбрать,
И это единственная, которая будет рядом, если другой сорвется с катушек.

Все воспоминания, что у нас есть с тех пор, как мы научились делать глупости,
Все моменты, которые мы провели вместе, прогуливая после обеда,
Все переоцененные новогодние праздники, которые того не стоили,
Вождение в нетрезвом виде ночью, как будто нам нечего терять,
Как будто друзья важнее самой жизни,
Как будто друзья подтолкнули ее признаться мне в любви.
Я переродился, у меня уже есть своя команда до двадцати,
Мы встречаемся в столовой, заканчиваем на сцене.
Это не просто друзья, это братья,
Первые, кто купит наши первые CD.

Не знаю, почему я так вас люблю,
Сегодня вечером заходите ко мне, у меня есть ром.
Мне нужно видеть их, конечно (каждую неделю),
В моей голове они постоянно (каждую секунду).
Лучше, чем лекарства, лучшие из всех, конечно,
Ради них я мог бы сдохнуть, держу пари, к черту этот мир.

О-о-у, о-о-у, о-о-у-о-о-у
О-о-у, о-о-у, о-о-у-о-о-у
О-о-у, о-о-у, о-о-у-о-о-у
О-о-у, о-о-у, о-о-у-о-о-у

Это единственная, которая не случайно в нашей жизни,
Это единственная, ведомая нашими желаниями, нашими начинаниями.
Это единственная семья, которую мы можем выбрать,
И это единственная, которая будет рядом, если другой сорвется с катушек.

Воспоминания никогда нас не покидают, к худу и к лучшему, мы это знали.
Создать империю, да, нам нужно было прожить вместе годы.
Это единственная семья, которую мы можем выбрать,
И это единственная, которая будет рядом, если другой сорвется с катушек.