Lyrics and translation 47ter - Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

Est-ce qu'un jour on pourra se lasser des gens qu'on connait depuis toujours?
Comme les reufs, est-ce qu'on les quittera comme nos meufs quand y a plus d'amour?
Comme la mif qu'on choisit pas, est-ce qu'on est scellé jusqu'à jamais?
Un zinc éloigné relou vaut pas plus cher qu'un pote en soirée
Rien à foutre, j'ai pas le temps, d'aller faire des manières
Y a la foudre, elle a le temps de te fumer, ça date pas d'hier
Est-ce qu'on a le droit de s'occuper des autres sans savoir s'occuper de nous-même?
Aimer les autres pour combler le manque, est-ce que tu vois où ça nous mène?
Est-ce que ça sert à quelque chose de désirer tout ce qu'on n'a pas?
Tu sais déjà pas t'occuper d'une seule meuf, pourquoi t'en veux trois?
L'impression que tu cherches des questions dans ta vie pour te stimuler
Mais vu la pression qu'tu mets dans les réponses c'est que t'as pas lu l'intitulé
Tellement de questions et tellement de réponses mais qui n'ont pas lieu d'être
J'te dirais de laisser tomber tout c'qui doit pas te prendre la tête
Pense à toi, réduit un peu la zone
Serre-toi fort dans les bras, t'arriveras à mieux serrer les autres

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

J'ai toujours l'impression qu'il manque un truc à ma vie
J'passe des années à vouloir quelque chose dont c'est sûr que j'aurai plus envie
Quand j'vois la réalité en face, j'aimerai la mettre de côté
Comme dit Mamie sous flash "perds pas ta vie à la gagner, nan mais"
Pourquoi on se prend la tête? Souvent ça vaut pas la peine mais
On perd du temps à se prendre la tête, le bonheur parlait sans la peine
Qui veut la vie de re-sta si personne ne reste en vie?
Qui veut la vie des rents-pa si personne n'enlève l'ennui?
Est-ce qu'on fera les deux? Mais on voit ça plus tard
Laissons de côté les questions, laissons la vie faire le taf

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

Laissons la vie faire les choses et tout ce qu'on n'attend pas
Ça sert à quoi de calculer si demain tu t'prends l'attentat?
Laissons la vie faire les choses, garde à l'esprit les rêves
Chope la vie comme ton pote à cinq heures, à cinq grammes dans les veines

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas
Y a pas de bonne réponse
Pas mauvaise, n'y pense pas
Mais c'est bien qu'on en parle
Ne t'en fais pas

Не переживай

Не переживай,
Нет правильного ответа,
Нет неправильного, не думай об этом,
Но хорошо, что мы об этом говорим.
Не переживай.

Сможем ли мы когда-нибудь устать от людей, которых знаем всю жизнь?
Как от братьев, бросим ли мы их, как своих девушек, когда любовь уйдет?
Как с семьей, которую мы не выбираем, связаны ли мы навеки?
Надоедливый дальний родственник не стоит больше, чем друг на вечеринке.
Мне плевать, у меня нет времени церемониться.
Как молния, она готова тебя испепелить, это не вчера началось.
Имеем ли мы право заботиться о других, не умея позаботиться о себе?
Любить других, чтобы заполнить пустоту, понимаешь, к чему это ведет?
Есть ли смысл желать то, чего у нас нет?
Ты же не можешь справиться с одной девушкой, зачем тебе три?
Такое ощущение, что ты ищешь вопросы в своей жизни, чтобы себя стимулировать,
Но судя по тому, какое давление ты оказываешь на ответы, ты не прочитал условие.
Так много вопросов и так много ответов, которым не место.
Я бы посоветовал тебе забить на всё, что не должно тебя напрягать.
Подумай о себе, сузь немного круг.
Крепко обними себя, тогда сможешь лучше обнимать других.

Не переживай,
Нет правильного ответа,
Нет неправильного, не думай об этом,
Но хорошо, что мы об этом говорим.
Не переживай.

У меня всегда ощущение, что в моей жизни чего-то не хватает.
Я годами хочу чего-то, чего, я уверен, мне потом будет не нужно.
Когда я вижу реальность в лицо, мне хочется отложить ее в сторону.
Как говорит бабуля: "Не трать свою жизнь на то, чтобы ее заработать, ну же!"
Зачем мы ломаем голову? Часто это того не стоит, но
Мы тратим время на то, чтобы ломать голову, счастье говорило без труда.
Кто хочет жизнь ресторатора, если никто не остается в живых?
Кто хочет жизнь родителей, если никто не снимает скуку?
Будем ли мы делать и то, и другое? Но об этом потом.
Оставим вопросы в стороне, пусть жизнь сделает свою работу.

Не переживай,
Нет правильного ответа,
Нет неправильного, не думай об этом,
Но хорошо, что мы об этом говорим.
Не переживай.

Пусть жизнь делает свое дело, и всё то, чего мы не ждем,
Какой смысл что-то рассчитывать, если завтра ты попадешь под теракт?
Пусть жизнь делает свое дело, помни о мечтах,
Хватай жизнь, как твой друг в пять утра, с пятью граммами в венах.

Не переживай,
Нет правильного ответа,
Нет неправильного, не думай об этом,
Но хорошо, что мы об этом говорим.
Не переживай.

Не переживай,
Нет правильного ответа,
Нет неправильного, не думай об этом,
Но хорошо, что мы об этом говорим.
Не переживай.