Lyrics and translation 47ter - OVGTC ROOFTOP - Daft Punk remix

OVGTC ROOFTOP - Daft Punk remix

Viens voir la vue du rooftop, viens voir le temps qui passe
Viens voir la vie quand tout se stoppe quand on sent que tout s'efface
On fera jouer la 12 cordes sur le vent qui défile
Oublier tout juste un instant, qu'la vie n'tient qu'à un fil
Viens voir la vie d'en haut, viens voir la vie en vrai
Qui veut la vie d'un autre quand on vit dans un rêve

Parfois un petit rien vaut bien plus que le reste
Parfois tеndre la main vaut plus qu'un simple gestе

Viens voir la vue du rooftop et viens faire un bédeux
Besoin d'un verre ou d'une clope, viens on aura les deux
La douleur incomparable, personne n'a les réponses
C'est sûrement pas les parrains qui vont trop donner raison
Mais au moins si on peut se changer les idées
Paris vue d'en haut donne une vue des Champs Elysées
Pour partir à la mer ou bien veux découvrir chaque pays
Changer d'air ou d'adrénaline à la Jacques Mesrine

Pour l'instant on a juste se taper des barres
Parler de tout et de rien, façon faire la tournée des bars
Et agir au départ avant que l'on déborde
En racontant les dégâts de la vie qui nous met les cornes
Un poto c'est à ça que ça sert, livrer son sac sincère, han
Surtout quand on se perd faut tout l'temps qu'on s'appelle

Viens voir la vue du rooftop, viens voir le temps qui passe
Viens voir la vie quand tout se stoppe quand on sent que tout s'efface

On fera jouer la 12 cordes sur le vent qui défile
Oublier tout juste un instant, qu'la vie n'tient qu'à un fil
Viens voir la vie d'en haut, viens voir la vie en vrai
Qui veut la vie d'un autre quand on vit dans un rêve
Parfois un petit rien vaut bien plus que le reste
Parfois tendre la main vaut plus qu'un simple génial

OVGTC ROOFTOP - Daft Punk remix

Взгляни на вид с крыши, взгляни, как время летит,
Взгляни на жизнь, когда всё замирает, когда чувствуешь, что всё исчезает.
Мы будем играть на двенадцатиструнной, пока ветер свистит,
Забудем хоть на мгновение, что жизнь висит на волоске.
Взгляни на жизнь свысока, взгляни на настоящую жизнь,
Кому нужна чужая жизнь, когда мы живём во сне?

Иногда мелочь стоит гораздо больше всего остального,
Иногда протянуть руку — больше, чем просто жест.

Взгляни на вид с крыши и покури со мной,
Нужен стаканчик или сигарета? У нас будет и то, и другое.
Невыносимая боль, ни у кого нет ответов,
Наверняка, не крестные отцы будут правы,
Но, по крайней мере, если мы можем отвлечься,
Вид на Париж с высоты открывает вид на Елисейские Поля.
Чтобы уехать к морю или открыть для себя каждую страну,
Сменить обстановку или получить дозу адреналина, как Жак Мерин.

Пока что мы просто веселимся,
Болтаем обо всём и ни о чём, как будто бродим по барам,
И действуем сразу, прежде чем перегнём,
Рассказывая об ущербе, который нам наносит жизнь.
Друг для этого и нужен, чтобы излить душу,
Особенно когда мы теряемся, нам нужно постоянно звонить друг другу.

Взгляни на вид с крыши, взгляни, как время летит,
Взгляни на жизнь, когда всё замирает, когда чувствуешь, что всё исчезает.

Мы будем играть на двенадцатиструнной, пока ветер свистит,
Забудем хоть на мгновение, что жизнь висит на волоске.
Взгляни на жизнь свысока, взгляни на настоящую жизнь,
Кому нужна чужая жизнь, когда мы живём во сне?
Иногда мелочь стоит гораздо больше всего остального,
Иногда протянуть руку — больше, чем просто гениально.