Lyrics and translation 47ter - On avait dit

On avait dit

Hey, on aura jamais l′temps de tout faire
On aura jamais le temps de remettre le couvert
J'veux essayer tout un tas de vies que je n′connais pas
Une vie ne suffit pas, faudrait que j'en tape une douzaine
J'veux d′une vie que j′ai pas connue ou que je connaîtrais jamais
Joueur de foot comme Luca Toni ou bien Djamel
J'irais bien casser des gueules si j′étais boxeur
Tester la vie d'Adèle après la vie de bonne-sœur
J′aurais bien fait absolument tout c'que j′ai pas vécu
J'aurais bien fait du rap de tess' mais j′connais pas la rue
Mais à force de vous écouter, obligé plaquette à couper
J′pense que j'pourrais faire tourner un terrain dans mon avenue

J′aurais voulu faire ci, j'aurais voulu faire ça, je suis jamais content
J′veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là et ça va durer longtemps
J′aurais voulu faire ci, j'aurais voulu faire ça, je suis jamais content
J'veux essayer cette vie, j′veux essayer celle-là

Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu′on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
C′est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer
Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu′on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
C′est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer

Pourtant ma vie j'l′adore mais qui m′dit qu'c′est la mienne
Si y'a une vie après la mort, je sais pas si j′ref'rais la même
Si y′en a pas je sais pas si j'dois faire attention à ma vie
Est-ce que je meurs d'OD dans 10 ans ou j′vis jusqu′à 80 piges

J'pense que j′ai la meilleure vie mais j'peux pas savoir si j′ai tort
J'voudrais des vies à l′infini, au moins je ferais moins d'efforts
J'irai dessiner, faire du ciné, ça m′fascinait avant d′signer
C'qui est décidé c′est qu'j′essaierai de les saigner avant ma mort
Dans tous les cas, on est jamais satisfait de c'que l′on a
Demande à grand-père s'il est vraiment content d'avoir son âge
Célibataire cherche l′amour, l′amour recherche à être seul
On s'habitue trop vite, je ferais toujours parti de ceux qui

Auraient voulu faire ci, auraient voulu faire ça, je suis jamais content
J′veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là et ça va durer longtemps
J′aurais voulu faire ci, j'aurais voulu faire ça, je suis jamais content
J′veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là

Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu'on ferait une équipe et qu′on irait faire les Zéniths
C′est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer
Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu′on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
C′est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer

(Hey oh) Si on devait faire tout c′qu'on avait dit
(Hey oh) On pourrait jamais l'faire dans cette vie
(Hey oh) On essaie ça, on verra plus tard
(Hey oh)

Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu′on ferait une équipe et qu′on irait faire les Zéniths
C'est bien parti, on a quitté not′ taff
On est prêt pour se barrer, se barrer
Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu'on ferait une équipe et qu′on irait faire les Zéniths
C'est bien parti, on a quitté not′ taff
On est prêt pour se barrer, se barrer

Мы же договаривались

Эй, нам никогда не хватит времени все сделать,
Нам никогда не хватит времени начать все заново.
Я хочу попробовать кучу жизней, которых я не знаю,
Одной жизни недостаточно, мне бы понадобилось дюжина.
Я хочу жизнь, которую я не знал или никогда не узнаю,
Футболиста, как Лука Тони или Джамель.
Я бы набил морды, будь я боксером,
Попробовал бы жизнь Адель после жизни монахини.
Я бы сделал абсолютно все, чего не пережил,
Я бы читал рэп про район, но я не знаю улиц.
Но, слушая вас, понимаю, что придется резать плашку,
Думаю, я смогу раскрутить точку на моей улице.

Я хотел бы сделать то, я хотел бы сделать это, я никогда не доволен.
Я хочу попробовать эту жизнь, я хочу попробовать ту, и это будет продолжаться долго.
Я хотел бы сделать то, я хотел бы сделать это, я никогда не доволен.
Я хочу попробовать эту жизнь, я хочу попробовать ту.

Помнишь, мы договаривались,
Когда были малышами,
Что создадим команду и будем выступать в Зенитах?
Все идет хорошо, мы ушли с работы,
Мы готовы свалить, свалить.
Помнишь, мы договаривались,
Когда были малышами,
Что создадим команду и будем выступать в Зенитах?
Все идет хорошо, мы ушли с работы,
Мы готовы свалить, свалить.

И все же я обожаю свою жизнь, но кто сказал, что это моя?
Если есть жизнь после смерти, я не знаю, хотел бы я ту же самую.
Если ее нет, я не знаю, должен ли я беречь свою жизнь.
Умру ли я от передозировки через 10 лет или доживу до 80?

Думаю, у меня лучшая жизнь, но я не могу знать, ошибаюсь ли я.
Я хотел бы бесконечное количество жизней, по крайней мере, я бы меньше напрягался.
Я бы рисовал, снимал кино, это завораживало меня до того, как я начал петь.
Решено, что я постараюсь выжать из них все до смерти.
В любом случае, мы никогда не довольны тем, что имеем.
Спроси дедушку, действительно ли он рад своему возрасту.
Холостяк ищет любви, любовь хочет быть одна.
Мы слишком быстро привыкаем, я всегда буду одним из тех, кто

Хотел бы сделать то, хотел бы сделать это, я никогда не доволен.
Я хочу попробовать эту жизнь, я хочу попробовать ту, и это будет продолжаться долго.
Я хотел бы сделать то, я хотел бы сделать это, я никогда не доволен.
Я хочу попробовать эту жизнь, я хочу попробовать ту.

Помнишь, мы договаривались,
Когда были малышами,
Что создадим команду и будем выступать в Зенитах?
Все идет хорошо, мы ушли с работы,
Мы готовы свалить, свалить.
Помнишь, мы договаривались,
Когда были малышами,
Что создадим команду и будем выступать в Зенитах?
Все идет хорошо, мы ушли с работы,
Мы готовы свалить, свалить.

(Эй о) Если бы мы сделали все, что говорили,
(Эй о) Мы бы никогда не смогли сделать это в этой жизни.
(Эй о) Мы попробуем это, а дальше посмотрим.
(Эй о)

Помнишь, мы договаривались,
Когда были малышами,
Что создадим команду и будем выступать в Зенитах?
Все идет хорошо, мы ушли с работы,
Мы готовы свалить, свалить.
Помнишь, мы договаривались,
Когда были малышами,
Что создадим команду и будем выступать в Зенитах?
Все идет хорошо, мы ушли с работы,
Мы готовы свалить, свалить.