47ter - On vient gâcher tes classiques n*6 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 47ter - On vient gâcher tes classiques n*6




On vient gâcher tes classiques n*6
Мы пришли испортить твои классические песни №6
Ay, on voulait percer dans la musique, finalement j′perce au do-mac
Эй, мы хотели пробиться в музыке, в итоге я пробиваюсь в «Макдаке»
J'voulais faire d′ma vie un film, pour l'instant j'en fais un big mac
Хотел сделать из своей жизни фильм, пока что делаю из неё «Биг Мак»
Entre les burgers et les frites j′essaye de réciter mes raps
Между бургерами и картошкой пытаюсь читать свои рэпы
Avant qu′le manager me chip "ferme ta gueule va faire des wraps", ay
Пока менеджер не цыкнет: «Заткнись, иди делай врапы», эй
J'finirai bien par percer, mais j′sais pas encore dans quoi
Я всё равно пробьюсь, но пока не знаю, в чём
Dans l'rap, la radio, le ciné, ou même le porno suédois
В рэпе, на радио, в кино, или даже в шведском порно
T′arrives jamais à serrer mais c'est comme la prise tu mets 2 doigts
Никак не можешь замутить? Но это как с розеткой, суёшь два пальца
J′arrive à 15 à ta soirée "ouais c'est moi l'cheval de Troie"
Я прихожу в 3 часа ночи на твою вечеринку: «Да, это я, троянский конь»
Jamais connu la hess, jamais connu la tess
Никогда не знал нужды, никогда не знал района
J′connais la campagne et la banlieue ouest
Я знаю деревню и западный пригород
J′connais l'champagne à la fin d′la messe
Я знаю шампанское в конце мессы
J'ai aucun mental face au boule de ta nièce
У меня нет силы воли перед грудью твоей племянницы
Ton crew est fan d′Eminem, ça s'finit toujours en RC
Твоя команда фанатеет от Эминема, всё всегда заканчивается дракой
Mon crew c′est comme ton hymen, il finira bien par percer
Моя команда как твоя девственная плева, она всё равно пробьётся
J'ai les cheveux soyeux demande au beurre de karité
У меня шелковистые волосы, спроси у масла ши
Tu veux faire du zeill-o d'mande à ta sœur de tapiner
Хочешь заработать бабла, попроси свою сестру заняться проституцией
Tu veux rapper sérieux mais t′as le flow de Maïté
Хочешь читать рэп серьёзно, но у тебя флоу как у Маите
Mon rap de iencli est plus furieux que tous vos raps de cité
Мой рэп из пригорода яростнее всех ваших рэпов из гетто
J′fume deux cigares à la Capitaine Crochet
Курю две сигары, как капитан Крюк
Uppercut, gauche droite et crochet
Апперкот, левой, правой и крюк
J'pars à la mer, je pèche des brochets
Иду к морю, ловлю щук
J′prends vos mères j'en fait des brochettes, han
Берy твоих матерей и делаю из них шашлыки, хан
J′mate des bouls toute la journée
Смотрю на девушек весь день
Je casse les couilles quand j'suis bourré
Достаю всех, когда пьян
Mon freestyle comme ta sœur, il va bien s′faire tourner
Мой фристайл, как твоя сестра, будет хорошо раскручен
J'suis pas pédophilie mais j'trouve mon inspi′ dans le p′tit Robert
Я не педофил, но нахожу вдохновение в словаре
On est les seuls à faire un clip chez un barber en étant imberbe
Мы единственные, кто снимает клип у барбера, будучи безбородыми
J'ai pas la tête de l′emploi, j'ai la tête de la vis d′gauche
У меня не лицо работника, у меня лицо левого винта
J'peux pas rapper parce que j′suis pas renoi, alors appeler moi l'albinos
Я не могу читать рэп, потому что я не чёрный, так что зови меня альбиносом
On rêve d'être connu pour mieux rentrer en boîte
Мы мечтаем стать известными, чтобы легче проходить в клубы
Pour que nos ex s′en mordent les doigts
Чтобы наши бывшие кусали локти
Pour que ton mec soit moins frais que moi
Чтобы твой парень был менее крут, чем я
Et on rêve d′être connu pour mieux rentrer en boîte
И мы мечтаем стать известными, чтобы легче проходить в клубы
Pour que nos ex s'en mordent les doigts
Чтобы наши бывшие кусали локти
Pour que ton mec soit moins frais que moi
Чтобы твой парень был менее крут, чем я
On rêve d′être connu pour mieux rentrer en boîte
Мы мечтаем стать известными, чтобы легче проходить в клубы
Pour que nos ex s'en mordent les doigts
Чтобы наши бывшие кусали локти
Pour que ton mec soit moins frais que moi
Чтобы твой парень был менее крут, чем я
On rêve d′être connu pour mieux rentrer en boîte
Мы мечтаем стать известными, чтобы легче проходить в клубы
Pour que nos ex s'en mordent les doigts
Чтобы наши бывшие кусали локти
Pour que ton mec soit moins frais que moi
Чтобы твой парень был менее крут, чем я





Writer(s): Blaise Ligouzat, Miguel Lopes, Pierre Delamotte


Attention! Feel free to leave feedback.