Lyrics and translation 47ter - Personne

Personne

Bébé tu sais pour ton avenir, fais c'que tu veux
Si tout d'suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c'qu'il te plaît, personne doit s'mêler d'tes affaires

On a tous été gosses, on voulait jouer les gangsters
Fallait qu'on fasse plus jeune c'que faisaient nos grands frères
On s'rejoignait en quittant la maison, teste le oinj, l'alcool et ses effets
Bébé c'est toi qu'a raison, si tu l'as jamais fait, c'est toi qui les baises
Et laisse-les dans leur coin
T'es pas comme eux, c'est pas comme un dealer, t'en as pas besoin
Bien sûr qu'un jour tu vas goûter, t'auras ton avis là-dessus
Te laisse pas te faire envoûter par des mecs un peu tchoin
Qui font ça pour la fame, qui font ça pour être frais
Ils pensent que faire ça plus tôt te rend plus à la mode
Mais ces gars-là, on les connaît, c'est des connards, c'est des collègues
Alors que c'est toi la fraîcheur de l'école

J'pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu'on m'donnait
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie sera folle, j'te l'promets
J'pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu'on m'donnait
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie sera folle, j'te l'promets

Bébé tu sais pour ton avenir, fais c'que tu veux
Si tout d'suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c'qu'il te plaît, personne doit s'mêler d'tes affaires

Nan bébé, j'ai bien dit
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d'tes affaires, nan
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d'tes affaires

Tu sais pas quoi faire de ta vie? Qu'est-ce qu'on va faire de toi?
Fils de pute t'as 15 piges, qu'est-ce que tu savais toi?
Les écoute pas c'est des ratés, hey hey, si tu veux tout arrêter, hey
"Fais-le" c'était le choix de ma vie, tu verras bien c'qu'il t'arrive
Si tu l'veux tu l'auras, la banalité c'est l'avenir, woh
Te laisse pas faire, je sais qu'il te reste à faire
Tout niquer sinon décéder
Bientôt tout sera dessiné, tant que t'as décidé que ta concu' reste à terre
L'impression d'faire la morale, et ça m'énerve aussi
Si tu deviens pas un connard moyen, c'est que t'auras réussi

J'pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu'on m'donnait
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie sera folle, j'te l'promets
J'pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu'on m'donnait
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie sera folle, j'te l'promets

Bébé tu sais pour ton avenir, fais c'que tu veux
Si tout d'suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c'qu'il te plaît, personne doit s'mêler d'tes affaires

Nan bébé, j'ai bien dit
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d'tes affaires, nan
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d'tes affaires

Bébé tu sais pour ton avenir, fais c'que tu veux
Si tout d'suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c'qu'il te plaît, personne doit s'mêler d'tes affaires

Nan bébé, j'ai bien dit
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d'tes affaires, nan
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d'tes affaires

Никто

Детка, ты знаешь, для своего будущего, делай что хочешь
Если сразу ты не хочешь взрослеть, подожди немного
Не торопись, не смотри на то, что делают другие
Делай что тебе нравится, никто не должен лезть в твои дела

Мы все были детьми, мы хотели играть в гангстеров
Нам нужно было делать в молодости то, что делали наши старшие братья
Мы собирались, уходя из дома, пробовали косяк, алкоголь и его действие
Детка, ты права, если ты этого никогда не делала, это ты их обманываешь
И оставь их в покое
Ты не такая как они, это не как у дилера, тебе это не нужно
Конечно, однажды ты попробуешь, у тебя будет свое мнение на этот счет
Не позволяй себя одурманить каким-то мутным парням
Которые делают это ради славы, которые делают это, чтобы быть крутыми
Они думают, что делать это раньше делает тебя более модной
Но этих парней мы знаем, это придурки, это наши кореша
Тогда как ты - глоток свежего воздуха в школе

Я не могу давать советы, я не слушал те, что мне давали
Только, чем больше ты будешь слушать свое сердце, тем безумнее будет твоя жизнь, обещаю тебе
Я не могу давать советы, я не слушал те, что мне давали
Только, чем больше ты будешь слушать свое сердце, тем безумнее будет твоя жизнь, обещаю тебе

Детка, ты знаешь, для своего будущего, делай что хочешь
Если сразу ты не хочешь взрослеть, подожди немного
Не торопись, не смотри на то, что делают другие
Делай что тебе нравится, никто не должен лезть в твои дела

Нет, детка, я же сказал
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела, нет
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела

Не знаешь, что делать со своей жизнью? Что мы будем с тобой делать?
Сукин сын, тебе 15 лет, что ты знал тогда?
Не слушай их, они неудачники, эй, эй, если хочешь все бросить, эй
"Сделай это" - был выбор моей жизни, ты сама увидишь, что с тобой произойдет
Если ты хочешь, ты получишь, обыденность - это будущее, воу
Не давай себя в обиду, я знаю, что тебе еще предстоит
Все разрушить или умереть
Скоро все будет решено, пока ты решила, что твоя башка остается на земле
Ощущение, что читаю мораль, и это меня тоже бесит
Если ты не станешь среднестатистическим придурком, значит, ты преуспела

Я не могу давать советы, я не слушал те, что мне давали
Только, чем больше ты будешь слушать свое сердце, тем безумнее будет твоя жизнь, обещаю тебе
Я не могу давать советы, я не слушал те, что мне давали
Только, чем больше ты будешь слушать свое сердце, тем безумнее будет твоя жизнь, обещаю тебе

Детка, ты знаешь, для своего будущего, делай что хочешь
Если сразу ты не хочешь взрослеть, подожди немного
Не торопись, не смотри на то, что делают другие
Делай что тебе нравится, никто не должен лезть в твои дела

Нет, детка, я же сказал
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела, нет
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела

Детка, ты знаешь, для своего будущего, делай что хочешь
Если сразу ты не хочешь взрослеть, подожди немного
Не торопись, не смотри на то, что делают другие
Делай что тебе нравится, никто не должен лезть в твои дела

Нет, детка, я же сказал
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела, нет
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто не должен лезть в твои дела