Lyrics and translation Lam Trường - Quên Đi Mùa Đông

Quên Đi Mùa Đông

Người tình hỡi
Giờ này ta đã mất nhau rồi
Người tình ơi
Giờ còn đâu phút giây tuyệt vời
Hỡi em yêu, hỡi em yêu
Đã xa nhau còn gì đâu mà trách nhau

Tình đã chết
Lòng còn vấn vương mối duyên đầu
Từng mùa Đông
Còn mình em bước trong âm thầm
Hỡi em yêu
Hãy quên đi, tiếc thương chi cho lệ sầu ướt mi

Ngày đó, gió Đông buồn rơi
Rơi như thương khóc, khóc cho tình tôi
Tình bay theo áng mây trôi
Trôi lạc loài về cuối chân trời

Người tình hỡi
Tìm nhau chi khi đã xa rồi
Ngày buồn trôi
Và mùa Đông giá băng vời vợi
Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Người tình hỡi
Giờ này ta đã mất nhau rồi
Người tình ơi
Giờ còn đâu phút giây tuyệt vời
Hỡi em yêu, hỡi em yêu
Đã xa nhau còn gì đâu mà trách nhau

Tình đã chết
Lòng còn vấn vương mối duyên đầu
Từng mùa Đông
Còn mình em bước trong âm thầm
Hỡi em yêu
Hãy quên đi, tiếc thương chi cho lệ sầu ướt mi
Ngày đó, gió Đông buồn rơi
Rơi như thương khóc, khóc cho tình tôi
Tình bay theo áng mây trôi
Trôi lạc loài về cuối chân trời

Người tình hỡi
Tìm nhau chi khi đã xa rồi
Ngày buồn trôi
Và mùa Đông giá băng vời vợi
Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Забудь о зиме

Любимая,
Теперь мы расстались,
Любимая,
Где те чудесные мгновения?
Любимая, любимая,
Мы расстались, какой смысл упрекать друг друга.

Любовь умерла,
В сердце лишь тоска по первой любви.
Каждую зиму
Ты бродишь одна в тишине.
Любимая,
Забудь, не оплакивай, не проливай слёз.

В тот день печально падал зимний ветер,
Падал, словно оплакивая, оплакивая мою любовь.
Любовь улетела вместе с облаками,
Улетела и затерялась на краю земли.

Любимая,
Зачем искать друг друга, когда мы так далеки?
Грустные дни проходят,
И зима несет ледяную тоску.
Любимая,
Забудь скорее эту боль,
Забудь те дни, когда мы любили друг друга.

Любимая,
Теперь мы расстались,
Любимая,
Где те чудесные мгновения?
Любимая, любимая,
Мы расстались, какой смысл упрекать друг друга.

Любовь умерла,
В сердце лишь тоска по первой любви.
Каждую зиму
Ты бродишь одна в тишине.
Любимая,
Забудь, не оплакивай, не проливай слёз.
В тот день печально падал зимний ветер,
Падал, словно оплакивая, оплакивая мою любовь.
Любовь улетела вместе с облаками,
Улетела и затерялась на краю земли.

Любимая,
Зачем искать друг друга, когда мы так далеки?
Грустные дни проходят,
И зима несет ледяную тоску.
Любимая,
Забудь скорее эту боль,
Забудь те дни, когда мы любили друг друга.

Любимая,
Забудь скорее эту боль,
Забудь те дни, когда мы любили друг друга.

Любимая,
Забудь скорее эту боль,
Забудь те дни, когда мы любили друг друга.