Lyrics and translation DRE4M42 - Make You Mine

Make You Mine

Girl I'm starting to paint a picture
Lately, I've been messing with ya
But I gotta stay focused I'm tryna' make six figures
Girl, I'm done playing games
Girl I'm done playing with ya
But I promised that I chased the bag till' I can stack it up to the ceiling

So girl
Don't be acting shy
Baby I don't bite
Promise it'll be alright
Girl just hold on tight
Even if its for one night
I know we're something special
So I wanna treat you right

Girl I'm not the jealous type
I know you got a man but he can barely treat you right
And I've been thinking 'bout you lately wishing you was mine
I know you're feeling me girl I can read between the lines
You could leave it all behind
Yeah I'm back and I'm better
Remember way back when we were happier than ever
I always knew that I just couldn't trust you like the weather
Never wanted her to leave but I was dumb enough to let her
Dumb enough to let her yeah

So girl
Don't be acting shy
Baby I don't bite
Promise it'll be alright
Girl just hold on tight
Even if it's for one night
I know were something special
So I wanna treat you right

Yeah I tend to get lost in the moment
And I don't wanna end up heart broken
But girl you're the one that's for sure
And I'm tryna' make sure the bag is secured
Slam on the breaks and we put it in motion
The last thing we want is to cause a commotion
And girl you're the one I adore
And girl you know you're all I wanted and more

So I'm undecided
Girl I'm tryna' do what's right
And right now its a maybe but our future is bright
You make me feel so alive
But right now its not our time
So if you show me your patient
Maybe you could be mine
And baby we would be fine someday

Girl I'm starting to paint a picture
Lately I've been messing with ya
But I gotta stay focused I'm tryna' make six figures
Girl I'm done playing games
Girl I'm done playing with ya
But I promised that I chased the bag till' I can stack it up to the ceiling

So girl
Don't be acting shy
Baby I don't bite
Promise it'll be alright
Girl just hold on tight
Even if its for one night
I know we're something special
So I wanna treat you right

So girl
Don't be acting shy
Baby I don't bite
Promise it'll be alright
Girl just hold on tight
Even if its for one night
I know we're something special
So I wanna treat you right

Fais-moi tienne

Fille, je commence à peindre une image
Dernièrement, je joue avec toi
Mais je dois rester concentré, j'essaie de faire six chiffres
Fille, j'en ai fini avec les jeux
Fille, j'en ai fini de jouer avec toi
Mais je t'ai promis que je chasserais le sac jusqu'à ce que je puisse l'empiler jusqu'au plafond

Alors, fille
Ne sois pas timide
Bébé, je ne mords pas
Promis, tout ira bien
Fille, tiens-toi juste bien
Même si c'est pour une nuit
Je sais que nous sommes quelque chose de spécial
Alors je veux te traiter comme il se doit

Fille, je ne suis pas du genre jaloux
Je sais que tu as un mec mais il ne peut pas te traiter correctement
Et j'ai pensé à toi ces derniers temps, souhaitant que tu sois mienne
Je sais que tu me sens, fille, je peux lire entre les lignes
Tu pourrais tout laisser derrière toi
Ouais, je suis de retour et je suis meilleur
Rappelle-toi quand on était plus heureux que jamais
J'ai toujours su que je ne pouvais pas te faire confiance comme la météo
Je ne voulais jamais qu'elle parte, mais j'étais assez stupide pour la laisser partir
Assez stupide pour la laisser partir, ouais

Alors, fille
Ne sois pas timide
Bébé, je ne mords pas
Promis, tout ira bien
Fille, tiens-toi juste bien
Même si c'est pour une nuit
Je sais que nous sommes quelque chose de spécial
Alors je veux te traiter comme il se doit

Ouais, j'ai tendance à me perdre dans le moment
Et je ne veux pas finir le cœur brisé
Mais fille, tu es la seule, c'est sûr
Et j'essaie de m'assurer que le sac est sécurisé
Freine brutalement et on met ça en mouvement
La dernière chose qu'on veut, c'est de provoquer une commotion
Et fille, tu es la seule que j'adore
Et fille, tu sais que tu es tout ce que je voulais et plus encore

Alors, je suis indécis
Fille, j'essaie de faire ce qui est juste
Et en ce moment, c'est peut-être, mais notre avenir est radieux
Tu me fais me sentir tellement vivant
Mais en ce moment, ce n'est pas notre moment
Alors si tu me montres ta patience
Peut-être que tu pourrais être mienne
Et bébé, on irait bien un jour

Fille, je commence à peindre une image
Dernièrement, je joue avec toi
Mais je dois rester concentré, j'essaie de faire six chiffres
Fille, j'en ai fini avec les jeux
Fille, j'en ai fini de jouer avec toi
Mais je t'ai promis que je chasserais le sac jusqu'à ce que je puisse l'empiler jusqu'au plafond

Alors, fille
Ne sois pas timide
Bébé, je ne mords pas
Promis, tout ira bien
Fille, tiens-toi juste bien
Même si c'est pour une nuit
Je sais que nous sommes quelque chose de spécial
Alors je veux te traiter comme il se doit

Alors, fille
Ne sois pas timide
Bébé, je ne mords pas
Promis, tout ira bien
Fille, tiens-toi juste bien
Même si c'est pour une nuit
Je sais que nous sommes quelque chose de spécial
Alors je veux te traiter comme il se doit