Lyrics and translation Bright Light Bright Light - In Your Care

In Your Care

Life is easy, sitting in New York
Streets are loud so I never have to talk
Days are long so there's time to forget
Lift my eyes to the beautiful sunset

Keep my distance except when I want to
Feel the colour of what I learned about
As a boy in the glow of a screen
Set on leaving to make my life the dream

Fill my mouth with the language of others
Paint my skin with the shade of my lovers
Hide the cracks with the smiles that they see
Learn to be strong, and learn to be free

And I know that to your eyes it seems like I'm alone
I know that where you are I feel too far from home
And I know I spend these days too far for you to share
But somewhere over the water, all my dreams are still in your care

Every year as we crawl to December
Count down the days till you think I remember
Where I am from, and the life that you gave me
If only you knew you were wrong

'Cos it's in the music, the words I've been singing
It's the colour that never washes out
It's the beat of this heart you've been missing
It's the taste of the things you're wishing for

Though my mouth moves in different directions
And my skin knows another's touch by now
All the cracks are as plain to see
But I learn to be strong, and learn to be free

Life is good out here in New York I miss my friends, I miss the rain
But I catch a glimpse of you there in the rear view
Hear you laugh in the words that I say
I hope that you're OK
I hope that there's colour in all your days
And when I look out to the sea I hope that you're strong and I hope that you're free

And I know that to your mind it seems like I'm alone
I know that where you are I feel to far from home
And I know I spend these days too far for you to share
But somewhere over the water all my dreams are still in your care

Life is easy over the...

Sous ton garde

La vie est facile, assis à New York
Les rues sont bruyantes, alors je n'ai jamais besoin de parler
Les jours sont longs, donc j'ai le temps d'oublier
Je lève les yeux vers le magnifique coucher de soleil

Je garde mes distances, sauf quand je veux
Ressentir la couleur de ce que j'ai appris
Comme un garçon dans la lueur d'un écran
Déterminé à partir pour faire de ma vie un rêve

Je remplis ma bouche du langage des autres
Je peins ma peau de la teinte de mes amoureux
Je cache les fissures avec les sourires qu'ils voient
Apprendre à être fort et apprendre à être libre

Et je sais qu'à tes yeux, il semble que je suis seul
Je sais que là où tu es, je me sens trop loin de chez moi
Et je sais que je passe ces jours trop loin pour que tu puisses partager
Mais quelque part au-dessus de l'eau, tous mes rêves sont encore sous ton garde

Chaque année, alors que nous rampons vers décembre
Compte à rebours les jours jusqu'à ce que tu penses que je me souvienne
D'où je viens et de la vie que tu m'as donnée
Si seulement tu savais que tu t'étais trompée

Parce que c'est dans la musique, les paroles que j'ai chantées
C'est la couleur qui ne s'estompe jamais
C'est le battement de ce cœur qui te manque
C'est le goût des choses que tu souhaites

Bien que ma bouche bouge dans des directions différentes
Et ma peau connaît le toucher d'un autre maintenant
Toutes les fissures sont aussi évidentes à voir
Mais j'apprends à être fort et j'apprends à être libre

La vie est bonne ici à New York, j'ai mes amis, j'ai la pluie
Mais j'aperçois un flash de toi là, dans le rétroviseur
Je t'entends rire dans les mots que je dis
J'espère que tu vas bien
J'espère qu'il y a de la couleur dans toutes tes journées
Et quand je regarde la mer, j'espère que tu es fort et j'espère que tu es libre

Et je sais qu'à ton esprit, il semble que je suis seul
Je sais que là où tu es, je me sens trop loin de chez moi
Et je sais que je passe ces jours trop loin pour que tu puisses partager
Mais quelque part au-dessus de l'eau, tous mes rêves sont encore sous ton garde

La vie est facile au-dessus de...