Me & Me Alone - D. James translation in Russian

Me & Me Alone

I can't help but think, does he love you like I did?
I fuckin' doubt it
I wonder if you guys doin' the shit that we did
Why do you love him? I don't see it
I know I was better, and for some reason
I can't move on
It's like you had, and still have me under a spell
I'm on the side lines now
Watchin' you wear all the apparel you took from me
And he doesn't know

And look, he doesn't know a lot
You didn't tell him 'bout the things we used to say
I hope he has fun with the games you like to play
I wonder how long he'll stay?
Did you tell him 'bout the time you stayed at my place?
Or, the time that nobody was home, ok I'll slow down
I just need to know...
Do you love him more than you loved me?
Does he treat you better? I got so many questions
And maybe not all of them need answers
And, when I see you together, I still feel like
I'm gettin' cheated on
Even though you ain't been mine in so long
And all my friends was right
I stood up for you when you wasn't actin' right
Not sayin' you cheated, but it was border line
I felt defeated, how you gon' tell me you miss me
And leave me feelin', like nobody fuckin' loves me
Right 'cause, nobody fuckin' does
I say, "fuck it, I don't need no love."
I feel the repercussions, hits me the next night
I still have the memories, of all our fights and all our time
What I would give just to revisit those times, look
Just to, just to revisit those times

I can't help but think, does he love you like I did?
I fuckin' doubt it
I wonder if you guys doin' the shit that we did
Why do you love him? I don't see it
I know I was better, and for some reason
I can't move on
It's like you had, and still have me under a spell
I'm on the side lines now
Watchin' you wear all the apparel you took from me
And he doesn't know

And maybe, he'll never know
Could be for the best
That I move on and fuck with the rest
Truth be told, only one I find comfort in is you
I told you all my secrets, fuck I trusted you to keep it
Had you workin' with my demons
Only see you on the weekends
Well not anymore, not since buried my corpse
I know you see me around, I got so much in store
Went from bein' on top, to goin' down hella far
Like a social class
I can't find comfort in these other bitches ass
So I rap, my pain away, but it never works
This shit only temporary, like what you told me
'Bout you and him at the start
You said there was a chance
That we would get back together
But I'm not waiting for someone
That'll never want me never

Я и только я

Не могу отделаться от мысли, любит ли он тебя так, как любил я?
Черт возьми, сомневаюсь.
Интересно, занимаетесь ли вы тем же, чем мы занимались?
Почему ты его любишь? Не понимаю.
Я знаю, что был лучше, и по какой-то причине
не могу двигаться дальше.
Как будто ты околдовала меня, и я до сих пор под чарами.
Теперь я наблюдаю со стороны,
смотрю, как ты носишь все вещи, которые забрала у меня,
а он и не в курсе.

Он вообще многого не знает.
Ты не рассказывала ему о том, что мы говорили.
Надеюсь, ему понравится играть в твои игры.
Интересно, надолго ли его хватит?
Ты рассказала ему, как ночевала у меня?
Или о том случае, когда никого не было дома... Ладно, приторможу.
Мне просто нужно знать...
Ты любишь его больше, чем любила меня?
Он относится к тебе лучше? У меня так много вопросов,
и, возможно, не на все из них нужны ответы.
И когда я вижу вас вместе, мне все еще кажется,
что ты мне изменяешь,
хотя ты уже давно не моя.
И все мои друзья были правы.
Я защищал тебя, когда ты вела себя неправильно.
Не говорю, что ты изменяла, но была близка к этому.
Я чувствовал себя разбитым. Как ты могла говорить, что скучаешь по мне,
и оставлять с ощущением, что меня никто, черт возьми, не любит?
Ведь так оно и есть, никто не любит.
Я говорю себе: "К черту, мне не нужна любовь".
Но потом расплата настигает меня, бьет в самое сердце следующей же ночью.
У меня все еще остались воспоминания о наших ссорах и о времени, проведенном вместе.
На что бы я пошел, чтобы вернуть те времена... Просто,
просто вернуть те времена.

Не могу отделаться от мысли, любит ли он тебя так, как любил я?
Черт возьми, сомневаюсь.
Интересно, занимаетесь ли вы тем же, чем мы занимались?
Почему ты его любишь? Не понимаю.
Я знаю, что был лучше, и по какой-то причине
не могу двигаться дальше.
Как будто ты околдовала меня, и я до сих пор под чарами.
Теперь я наблюдаю со стороны,
смотрю, как ты носишь все вещи, которые забрала у меня,
а он и не в курсе.

И, возможно, он никогда не узнает.
Может, так оно и лучше.
Что я двигаюсь дальше и сплю с другими.
По правде говоря, только с тобой мне было по-настоящему хорошо.
Я рассказал тебе все свои секреты, блин, я доверил тебе их хранить.
Ты помогала мне бороться с моими демонами.
Виделись мы только по выходным.
Ну, теперь уже нет, не с тех пор, как я похоронил свои чувства.
Я знаю, ты видишь меня, я многое храню в себе.
Я скатился с вершины до самого дна,
как в социальной иерархии.
Я не могу найти утешения в объятиях других.
Поэтому я читаю рэп, изливая свою боль, но это не помогает.
Это всего лишь временное облегчение, как ты и говорила,
когда ваши отношения только начинались.
Ты сказала, что есть шанс,
что мы будем вместе.
Но я не буду ждать того,
кто никогда меня не полюбит.