Castra - Nokturno - translation of the lyrics into German

Nokturno - Castratranslation in German




Nokturno
Nokturn
Noći duge, hladne
Lange, kalte Nächte
Lice moje bude
Mein Antlitz erwacht
Crne misli glavu pune
Schwarze Gedanken füllen meinen Kopf
Zašto mene sve to brine
Warum mich all das sorgt
Čovjek opet želi da pati
Der Mensch will wieder leiden
U dubine okeana ide
In die Tiefen des Ozeans geht er
Zašto sve te priče tuđe
Warum all die fremden Geschichten
Ne mogu sa sebe da skinem
Die ich nicht von mir abschütteln kann
Ne mogu da gledam, ne mogu da dišem
Ich kann nicht zusehen, ich kann nicht atmen
Kako čovjek sam sebi crno piše
Wie der Mensch sich selbst sein düsteres Los schreibt
Zašto mene sve to lomi
Warum mich das alles zerbricht
Zašto ne mogu iz daljine
Warum ich nicht aus der Ferne
Gledat' čovjeka kako umire
Zusehen kann, wie ein Mensch stirbt
Misli moje s leđa ne mogu da skinem
Meine Gedanken kann ich nicht von meinem Rücken abschütteln
Tonem u dubine
Ich versinke in Tiefen
Lucidni snovi puni su tišine
Luzide Träume sind voller Stille
Sablasti mi polako daju novo ime
Schemen geben mir langsam einen neuen Namen
(Postajem njihov dio igre)
(Ich werde Teil ihres Spiels)
Ne mogu da gledam, ne mogu da dišem
Ich kann nicht zusehen, ich kann nicht atmen
Kako čovjek sam sebi crno piše
Wie der Mensch sich selbst sein düsteres Los schreibt
Zašto mene sve to lomi
Warum mich das alles zerbricht
Zašto ne mogu iz daljine
Warum ich nicht aus der Ferne
Gledat' čovjeka kako umire
Zusehen kann, wie ein Mensch stirbt
Ne mogu da gledam, ne mogu da dišem
Ich kann nicht zusehen, ich kann nicht atmen
Kako čovjek sam sebi crno piše
Wie der Mensch sich selbst sein düsteres Los schreibt
Zašto mene sve to lomi
Warum mich das alles zerbricht
Zašto ne mogu iz daljine
Warum ich nicht aus der Ferne
Gledat' čovjeka kako umire
Zusehen kann, wie ein Mensch stirbt





Castra - Nokturno - Single
Album
Nokturno - Single
date of release
09-04-2021



Attention! Feel free to leave feedback.