Lyrics and translation Castra - Nokturno

Nokturno

Noći duge, hladne
Lice moje bude
Crne misli glavu pune

Zašto mene sve to brine
Čovjek opet želi da pati
U dubine okeana ide

Zašto sve te priče tuđe
Ne mogu sa sebe da skinem

Ne mogu da gledam, ne mogu da dišem
Kako čovjek sam sebi crno piše
Zašto mene sve to lomi
Zašto ne mogu iz daljine
Gledat' čovjeka kako umire

Misli moje s leđa ne mogu da skinem
Tonem u dubine
Lucidni snovi puni su tišine
Sablasti mi polako daju novo ime
(Postajem njihov dio igre)

Ne mogu da gledam, ne mogu da dišem
Kako čovjek sam sebi crno piše
Zašto mene sve to lomi
Zašto ne mogu iz daljine
Gledat' čovjeka kako umire

Ne mogu da gledam, ne mogu da dišem
Kako čovjek sam sebi crno piše
Zašto mene sve to lomi
Zašto ne mogu iz daljine
Gledat' čovjeka kako umire

Nocturne

Les nuits sont longues, froides
Mon visage devient
Des pensées sombres remplissent ma tête

Pourquoi tout cela me préoccupe-t-il ?
L'homme veut encore souffrir
Il descend dans les profondeurs de l'océan

Pourquoi toutes ces histoires étrangères
Je ne peux pas les enlever de moi

Je ne peux pas regarder, je ne peux pas respirer
Comment l'homme écrit-il sa propre noirceur ?
Pourquoi tout cela me brise-t-il ?
Pourquoi ne puis-je pas, de loin
Regarder l'homme mourir ?

Je ne peux pas enlever mes pensées de mon dos
Je sombre dans les profondeurs
Les rêves lucides sont remplis de silence
Les fantômes me donnent lentement un nouveau nom
(Je deviens partie de leur jeu)

Je ne peux pas regarder, je ne peux pas respirer
Comment l'homme écrit-il sa propre noirceur ?
Pourquoi tout cela me brise-t-il ?
Pourquoi ne puis-je pas, de loin
Regarder l'homme mourir ?

Je ne peux pas regarder, je ne peux pas respirer
Comment l'homme écrit-il sa propre noirceur ?
Pourquoi tout cela me brise-t-il ?
Pourquoi ne puis-je pas, de loin
Regarder l'homme mourir ?