48Moves - Christmas in Detroit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 48Moves - Christmas in Detroit




Christmas in Detroit
Noël à Detroit
Желаю, чтоб на Новый Год у всех стояла ёлка
Je te souhaite que pour le Nouvel An, tout le monde ait un sapin
У каждого нашего брата была на пару тёлка (На пару)
Que chacun de nos frères ait une paire de filles (Une paire)
Что б маркер хорошо пропитан, оставлял потёки
Que le marqueur soit bien imprégné, laisse des traces
Что бы мусора больше не появлялись на блоке (На худе)
Que les déchets n'apparaissent plus sur le bloc (Sur le hood)
Всем украинцам желаю счастья, мира и добра
Je souhaite à tous les Ukrainiens bonheur, paix et bien
Ну а кацапу, чтобы бабки списались в нуля (Ноль)
Et au Russe, que ses billets soient rayés à zéro (Zéro)
Что б у Серёги всегда была чёткая трава
Que Seryoga ait toujours de l'herbe propre
За это всё я докурю большой косяк дотла
Pour tout ça, je vais fumer un gros joint jusqu'à la fin
Не будь двуличным ведь однажды, все поймут кто ты
Ne sois pas hypocrite, car un jour, tout le monde comprendra qui tu es
Не теряй время, лучше над собой работай (Да)
Ne perds pas ton temps, travaille plutôt sur toi-même (Oui)
Думай каждый день как увеличить доходы (Кэш)
Pense chaque jour à augmenter tes revenus (Cash)
Иди дальше, несмотря на все невзгоды (Йоу)
Continue, malgré tous les revers (Yo)
Так проходят дни, пролетают годы
C'est comme ça que les jours passent, les années filent
Смотрю на себя в зеркале, вижу разводы
Je me regarde dans le miroir, je vois des traces
Наличные нужны, что бы покупать свободу (YT©)
J'ai besoin d'argent pour acheter ma liberté (YT©)
А рэпчик для души, мне похуй на моду (Похуй)
Et le rap pour l'âme, je me fiche de la mode (Je me fiche)
Даже если спустя сотню треков не стану
Même si après cent morceaux je ne deviens pas
Супер известным, то я делать рэп не перестану (Ни за что)
Super connu, je ne cesserai pas de faire du rap (Jamais)
Я не сдамся и подниму всю свою стаю
Je ne vais pas abandonner et je vais faire monter toute ma meute
Ну а пока что, так же ровно по земле шагаю
Pour l'instant, je marche aussi droit sur terre
Я не хочу искать сейчас что-нибудь другое (Нет)
Je ne veux pas chercher autre chose pour le moment (Non)
Только на бите могу дать эмоциям волю
C'est seulement sur le beat que je peux donner libre cours à mes émotions
Меня поддерживают мои братья я доволен (Спасибо)
Mes frères me soutiennent, je suis content (Merci)
Говорят хотят ещё, Бес внатуре гонит
Ils disent qu'ils en veulent encore, Bes est vraiment en train de foncer
Брат улетел в Японию, но он всегда рядом (Даня)
Mon frère est parti au Japon, mais il est toujours (Danya)
Он Первый протягивал руку, когда я падал
Il a été le premier à me tendre la main quand je suis tombé
Первый поверил в меня, когда я блять сам не верил (Не верил)
Le premier à croire en moi, quand je ne croyais pas moi-même (Je ne croyais pas)
И я уверен что когда-то он станет первым (Первым)
Et je suis sûr qu'un jour, il sera le premier (Le premier)
ООН семья мы не компания двуличных сук
La famille OON, nous ne sommes pas une entreprise de chiennes hypocrites
Если чёто не нравится мы говорим вслух
Si quelque chose ne nous plaît pas, on le dit tout haut
Кто первый поднимется вверх, тот подтянет всех
Celui qui sera le premier à monter, tirera tout le monde vers le haut
Я уверен в этом уже чувствую успех
Je suis sûr de ça, je sens déjà le succès
Что бы не случилось, ты не должен блять сдаваться (Никогда)
Quoi qu'il arrive, tu ne dois jamais abandonner (Jamais)
Не позволяй себе не перед кем бля прогибаться
Ne te laisse jamais t'incliner devant qui que ce soit
Поверь мы все равны, у всех одинаково шансов
Crois-moi, nous sommes tous égaux, tout le monde a les mêmes chances
Если уходишь навсегда, не забудь попрощаться
Si tu pars pour de bon, n'oublie pas de dire au revoir
В этот новый год я хочу сделать больше денег (Ещё больше)
Pour cette nouvelle année, je veux faire plus d'argent (Encore plus)
Что бы больше не парится что я внатуре бездельник
Pour ne plus me soucier du fait que je suis vraiment un fainéant
Воскресный день, всем здоровья в это воскресенья
Dimanche, bonne santé à tous en ce dimanche
Новый год же вроде праздник он несёт веселье
Le Nouvel An est censé être une fête, il apporte la joie






Attention! Feel free to leave feedback.