Lyrics and translation 48th St. Collective - Breakfast in America

Breakfast in America

Take a look at my girlfriend, she′s the only one I got
Not much of a girlfriend, I've never seem to get a lot
Take a jumbo across the water, like to see America
See the girls in California, I′m hopin' it's going to come true
But there′s not a lot, I can do
Could we have kippers for breakfast, mummy dear, mummy dear
They got to have ′em in Texas, 'cause everyone′s a millionaire
I'm a winner, I′m a sinner, do you want my autograph
I'm a loser, what a joker, I′m playing my jokes upon you
But there's nothin' better to do
Don′t you look at my girlfriend, she′s the only one I got
Not much of a girlfriend, never seem to get a lot
Take a jumbo cross the water, like to see America
See the girls in California, I'm hoping it′s going to come true
But there's not a lot I can do

Petit-déjeuner en Amérique

Regarde ma copine, c'est la seule que j'aie
Pas très copine, je n'en ai jamais beaucoup eu
Prendre un jumbo de l'autre côté de l'eau, j'aimerais voir l'Amérique
Voir les filles en Californie, j'espère que ça va se réaliser
Mais je n'y peux pas grand-chose
Pourrais-tu nous faire des harengs pour le petit-déjeuner, maman chérie, maman chérie
Ils doivent en avoir au Texas, parce que tout le monde y est millionnaire
Je suis un gagnant, un pécheur, tu veux mon autographe
Je suis un loser, quel farceur, je te fais mes blagues
Mais il n'y a rien de mieux à faire
Ne regarde pas ma copine, c'est la seule que j'aie
Pas très copine, je n'en ai jamais eu beaucoup
Prendre un jumbo de l'autre côté de l'eau, j'aimerais voir l'Amérique
Voir les filles en Californie, j'espère que ça va se réaliser
Mais je n'y peux pas grand-chose