Lyrics and German translation 49 Winchester feat. Maggie Antone - Leavin’ This Holler

Leavin’ This Holler

Well, I can feel it changin' in every moment, every hour
Lives start rearranging, and the sweet things all turned sour
Tried to take one for the team and stick around
Try to make things what they should be
But I can't, not in this town

So I'm leaving this holler
Leaving the heartache
And I'm leavin' the way things used to be
I will not be returning
My spirit is still yearning
For a chance at being happy, Lord, and free

And those chains they use to bind me
I'll break 'em off and find me a lover who will never let me down
Well, a brand-new start and a clean-washed heart
And I'll be good to go
Well, they say that you can't keep a good man down
I'm skippin' town

Well, I hate to waste my time here
I ain't got but so much left
I'm tired of running from the question
When the answer is the test
And I thought it would be easy
Let the chips fall how they will
Oh, I know that I got love to give
But I ain't got time to kill

So I'm leaving this holler
Leaving the heartache
And I'm leavin' the way things used to be
I will not be returning
My spirit is still yearning
For a chance at being happy, Lord, and free

And those chains they use to bind me
I'll break 'em off and find me a lover who will never let me down
Oh, a brand-new start and a clean-washed heart
And I'll be good to go
Well, they say that you can't keep a good man down
I'm skippin' town

So I'm leaving this holler (leaving)
Leaving the heartache
And I'm leavin' the way things used to be (used to be)
I will not be returning (return)
My spirit is still yearning
For a chance at being happy, Lord, and free (free)

And those chains they use to bind me (chains, I'll break)
I'll break 'em off and find me a lover who will never let me down (let me down)
Oh, a brand-new start and a clean-washed heart
And I'll be good to go
Well, they say that you can't keep a good man down (good man down)
I'm skippin' town

Ich verlasse dieses Tal

Nun, ich kann es in jedem Moment, jeder Stunde spüren, wie es sich verändert
Leben beginnen sich neu zu ordnen, und die süßen Dinge werden alle sauer
Habe versucht, mich für das Team einzusetzen und zu bleiben
Habe versucht, die Dinge so zu machen, wie sie sein sollten
Aber ich kann es nicht, nicht in dieser Stadt

Also verlasse ich dieses Tal
Verlasse den Herzschmerz
Und ich verlasse die Art, wie die Dinge früher waren
Ich werde nicht zurückkehren
Mein Geist sehnt sich immer noch
Nach einer Chance, glücklich und frei zu sein, Herr, und frei

Und diese Ketten, mit denen sie mich fesseln
Ich werde sie abbrechen und mir eine Liebste finden, die mich niemals im Stich lässt
Nun, ein brandneuer Start und ein reingewaschenes Herz
Und ich werde bereit sein
Nun, sie sagen, dass man einen guten Mann nicht unterkriegen kann
Ich haue ab aus der Stadt

Nun, ich hasse es, meine Zeit hier zu verschwenden
Ich habe nicht mehr so viel übrig
Ich bin es leid, vor der Frage davonzulaufen
Wenn die Antwort die Prüfung ist
Und ich dachte, es wäre einfach
Lass die Dinge ihren Lauf nehmen
Oh, ich weiß, dass ich Liebe zu geben habe
Aber ich habe keine Zeit zu verlieren

Also verlasse ich dieses Tal
Verlasse den Herzschmerz
Und ich verlasse die Art, wie die Dinge früher waren
Ich werde nicht zurückkehren
Mein Geist sehnt sich immer noch
Nach einer Chance, glücklich und frei zu sein, Herr, und frei

Und diese Ketten, mit denen sie mich fesseln
Ich werde sie abbrechen und mir eine Liebste finden, die mich niemals im Stich lässt
Oh, ein brandneuer Start und ein reingewaschenes Herz
Und ich werde bereit sein
Nun, sie sagen, dass man einen guten Mann nicht unterkriegen kann
Ich haue ab aus der Stadt

Also verlasse ich dieses Tal (verlasse)
Verlasse den Herzschmerz
Und ich verlasse die Art, wie die Dinge früher waren (früher waren)
Ich werde nicht zurückkehren (zurückkehren)
Mein Geist sehnt sich immer noch
Nach einer Chance, glücklich und frei zu sein, Herr, und frei (frei)

Und diese Ketten, mit denen sie mich fesseln (Ketten, ich breche)
Ich werde sie abbrechen und mir eine Liebste finden, die mich niemals im Stich lässt (mich im Stich lässt)
Oh, ein brandneuer Start und ein reingewaschenes Herz
Und ich werde bereit sein
Nun, sie sagen, dass man einen guten Mann nicht unterkriegen kann (guten Mann unterkriegen)
Ich haue ab aus der Stadt