CHEBANOV - Лабиринты неба - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHEBANOV - Лабиринты неба




Лабиринты неба
Les labyrinthes du ciel
(привет)
(salut)
(хочу тебе рассказать одну историю)
(je veux te raconter une histoire)
(которая со мной случилась много лет назад)
(qui m'est arrivée il y a de nombreuses années)
Поздний час, вагон метро
Tard dans la nuit, dans un wagon de métro
И плеер погромче до конечной
Et mon lecteur de musique à fond jusqu'à la station finale
Я один уже давно
Je suis seul depuis longtemps
И все, как всегда, но эта встреча
Et tout est comme d'habitude, mais cette rencontre
Изменила мир вокруг
A changé le monde autour de moi
И время застыло между нами
Et le temps s'est figé entre nous
Взгляд ее не описать словами
Son regard ne peut pas être décrit avec des mots
Ее глаза похожи на лабиринты неба
Ses yeux ressemblent à des labyrinthes du ciel
Я потерялся, ведь там я раньше не был
Je me suis perdu, car je n'y étais jamais allé avant
В них грусть и счастье, и все одновременно
Ils contiennent la tristesse et le bonheur, et tout à la fois
Ее глаза похожи на лабиринты неба
Ses yeux ressemblent à des labyrinthes du ciel
Шаг вперед, она назад
Un pas en avant, elle recule
Я вижу, блестит кольцо на пальце
Je vois une bague scintiller à son doigt
У нее печальный взгляд
Elle a un regard triste
Но так не хотелось расставаться
Mais je ne voulais pas me séparer d'elle
Но вагон замедлил ход
Mais le wagon a ralenti
И время застыло между нами
Et le temps s'est figé entre nous
Я готов ее искать годами
Je suis prêt à la chercher pendant des années
Ее глаза похожи на лабиринты неба
Ses yeux ressemblent à des labyrinthes du ciel
Я потерялся, ведь там я раньше не был
Je me suis perdu, car je n'y étais jamais allé avant
В них грусть и счастье, и все одновременно
Ils contiennent la tristesse et le bonheur, et tout à la fois
Ее глаза похожи на лабиринты неба
Ses yeux ressemblent à des labyrinthes du ciel
На лабиринты неба
À des labyrinthes du ciel
Ее глаза похожи на лабиринты неба
Ses yeux ressemblent à des labyrinthes du ciel
Я потерялся, ведь там я раньше не был
Je me suis perdu, car je n'y étais jamais allé avant
В них грусть и счастье, и все одновременно
Ils contiennent la tristesse et le bonheur, et tout à la fois
Ее глаза похожи на лабиринты неба
Ses yeux ressemblent à des labyrinthes du ciel
Ее глаза похожи на лабиринты неба
Ses yeux ressemblent à des labyrinthes du ciel





Writer(s): чебанов и.а.


Attention! Feel free to leave feedback.