Lyrics and translation 49ers - The Message

Respect yourself, learn to respect all mankind,
Follow your path, stop the blind leading the blind,
Respect yourself, learn to respect all mankind,
Follow your path, stop the blind leading the blind,
Whatever color or whatever your name,
This is our world together, we will remain...
The funny thing, that is true...
People will change... Yes they do!
They don't stay the same...
Let us play the game.
Life is hard, yes's that's true...
Try to be strong, & see it through!
Leave the past behind...
You must seek & you will find.
(It's in the message)
Respect yourself, learn to respect all mankind.
(It's in the message)
Follow your path, stop the blind leading the blind
(It's in the message)
Whatever color or whatever your name
(It's in the message)
This is our world together,
We will remain.
I had a dream to start a new...
Eternal joy, for me and you...
It's time to change our ways,
Start living happy days.
Cause this world, that we live in,
Fill it with joy, reject the sin!
Is it impossible?
Or just unthinkable?
(It's in the message)
Respect yourself, learn to respect all mankind.
(It's in the message)
Follow your path, stop the blind leading the blind
(It's in the message)
Whatever color or whatever your name
(It's in the message)
This is our world together,
We will remain.
(It's in the message)
Respect yourself, learn to respect all mankind.
(It's in the message)
Follow your path, stop the blind leading the blind
(It's in the message)
Whatever color or whatever your name
(It's in the message)
This is our world together,
We will remain.
We will remain!
We will remain!
We will remain!
We will remain!
Whatever color, or your name,
We're all in the world just the same,
To hell with those who can't accept,
I'll set it by, so I will protect.
Whatever color, or your name,
We're all in the world just the same,
To hell with those who can't accept,
I'll set it by, so I will protect.
Whatever color, or your name,
We're all in the world just the same,
To hell with those who can't accept,
I'll set it by, so I will protect.
BV: (Whatever color, or your name,
We're all in the world just the same,
To hell with those who can't accept)
I'll set it by so I will protect!
(It's in the message)
Respect yourself, learn to respect all mankind.
(It's in the message)
Follow your path, stop the blind leading the blind
(It's in the message)
Whatever color or whatever your name
(It's in the message)
This is our world together,
We will remain.
(It's in the message)
Respect yourself, learn to respect all mankind.
(It's in the message)
Follow your path, stop the blind leading the blind
(It's in the message)
Whatever color or whatever your name
(It's in the message)
This is our world together,
We will remain.

Уважай себя, учись уважать все человечество.
Следуй своим путем, останови слепого, ведущего слепого.
Уважай себя, учись уважать все человечество.
Следуй своим путем, останови слепого, ведущего слепого.
Какого бы цвета или как бы тебя ни звали,
Это наш мир, вместе мы останемся...
Самое смешное, что это правда...
Люди изменятся... да, изменятся!
Они не остаются прежними...
Давай сыграем в игру.
Жизнь тяжела, да, это правда...
Постарайся быть сильным и доведи дело до конца!
Оставь прошлое позади...
Ты должен искать, и ты найдешь.
(Это есть в послании)
Уважай себя, учись уважать все человечество.
(Это есть в послании)
Следуй своим путем, останови слепого, ведущего слепого.
(Это есть в послании)
Какого бы цвета или как бы тебя ни звали
(Это есть в послании)
Это наш мир, вместе
Мы останемся.
У меня была мечта начать новую...
Вечная радость для нас с тобой...
Пришло время изменить наши привычки,
Начать жить счастливыми днями.
Потому что этот мир, в котором мы живем,
Наполни его радостью, отвергни грех!
Неужели это невозможно?
Или просто немыслимо?
(Это в послании)
Уважай себя, учись уважать все человечество.
(Это есть в послании)
Следуй своим путем, останови слепого, ведущего слепого.
(Это есть в послании)
Какого бы цвета или как бы тебя ни звали
(Это есть в послании)
Это наш мир, вместе
Мы останемся.
(Это есть в послании)
Уважай себя, учись уважать все человечество.
(Это есть в послании)
Следуй своим путем, останови слепого, ведущего слепого.
(Это есть в послании)
Какого бы цвета или как бы тебя ни звали
(Это есть в послании)
Это наш мир, вместе
Мы останемся.
Мы останемся!
Мы останемся!
Мы останемся!
Мы останемся!
Какого бы цвета ни было твое имя,
Мы все в этом мире одинаковы,
К черту тех, кто не может принять это.
Я все устрою, так что буду защищать.
Какого бы цвета ни было твое имя,
Мы все в этом мире одинаковы,
К черту тех, кто не может принять это.
Я все устрою, так что буду защищать.
Какого бы цвета ни было твое имя,
Мы все в этом мире одинаковы,
К черту тех, кто не может принять это.
Я все устрою, так что буду защищать.
БВ: (какой бы цвет ни был, или как бы тебя ни звали,
Мы все в этом мире одинаковы,
К черту тех, кто не может принять.)
Я все устрою, так что буду защищать!
(Это в послании)
Уважай себя, учись уважать все человечество.
(Это есть в послании)
Следуй своим путем, останови слепого, ведущего слепого.
(Это в послании)
Какого бы цвета или как бы тебя ни звали
(Это есть в послании)
Это наш мир, вместе
Мы останемся.
(Это в послании)
Уважай себя, учись уважать все человечество.
(Это есть в послании)
Следуй своим путем, останови слепого, ведущего слепого.
(Это есть в послании)
Какого бы цвета или как бы тебя ни звали
(Это в послании)
Это наш мир, вместе
Мы останемся.