Lyrics and translation 4BANG - Do You Love Me

Do You Love Me

(One man could change the world)
(One man could change the world)

(Wait hold on, that's Gentle?)
(แค่อยากจะถามว่า Baby girl ยังรักผมอยู่รึเปล่า?)
(ไอ้หมอนั่นที่มันอยู่กับเธอ ทำได้เท่าผมรึเปล่า?)

ก็คงจะมีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้โลกผมเปลี่ยน
มีหลายพันอุปสรรคที่เข้ามาผมก็พร้อมจะเสี่ยง
ผมขอแค่คุณยืนอยู่ตรงนี้และไม่คิดที่จะเปลี่ยน
ถ้าเกิดคุณไปหัวใจของผมคงเหมือนดอกไม้ที่เหี่ยวเฉา
หัวใจของผมมันกำลังเปลี่ยวเหงา
ผมว่าผมคงจะทนไม่ได้ตอนเห็นเธออยู่กับเขา
แต่ผมยังคงจำวันนั้นได้วันที่เธอเป็นของเรา
เอาผมไปเทียบกับมันไม่ได้ ผมมันไอ้ขี้เมา
(ผมเทียบกับมันไม่ได้หรอกผมขี้เมา)
แค่อยากจะถามว่า baby girl ยังรักผมอยู่รึเปล่า?
(Baby girl ยังรักผมอยู่รึเปล่าน่ะ? baby girl เธอยังรักผมอยู่รึเปล่า?)
ไอ้หมอนั่นที่มันอยู่กับเธอทำได้เท่าผมรึเปล่า?
(ผมว่ามันคงจะทำไม่ได้)
ผมยังจำได้วันที่เธอไปเธอไม่ได้บอกได้กล่าว
(ผมยังจำได้วันที่เธอไปเธอไม่ได้บอกได้กล่าว)
ถ้าดาวดวงนั้นผมคว้ามาได้ เธอจะกลับมารึเปล่า?

มันคงไม่ง่ายที่เธอจะใช้ชีวิตกับอันธพาล
ผมใช้ชีวิตอยู่ข้างถนน เธออยู่บนภัตตาคาร
ผมคงจะไม่มีใครมาสนเพราะมัวแต่นับสตางค์
และไหนเธอบอกว่าผมนี่แหละคือสิ่งที่เธอต้องการ
ผมมีให้เธอทุกอย่าง แต่ Baby girl ต้องการจะจาก
ผมมีให้เธอจริงๆน่ะ everything ทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอบอกที่ผมเล่ามาทั้งหมดนี่มันไม่จริงซักอย่าง
เธอบอกให้ผมยอมรับความจริงและให้ผมทิ้งทุกอย่าง

ก็คงจะมีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้โลกผมเปลี่ยน
มีหลายพันอุปสรรคที่เข้ามาผมก็พร้อมจะเสี่ยง
ผมขอแค่คุณยืนอยู่ตรงนี้และไม่คิดที่จะเปลี่ยน
ถ้าเกิดคุณไปหัวใจของผมคงเหมือนดอกไม้ที่เหี่ยวเฉา
หัวใจของผมมันกำลังเปลี่ยวเหงา
ผมว่าผมคงจะทนไม่ได้ตอนเห็นเธออยู่กับเขา
แต่ผมยังคงจำวันนั้นได้วันที่เธอเป็นของเรา
เอาผมไปเทียบกับมันไม่ได้ ผมมันไอ้ขี้เมา
(ผมเทียบกับมันไม่ได้หรอกผมขี้เมา)
แค่อยากจะถามว่า Baby girl ยังรักผมอยู่รึเปล่า?
(Baby girl ยังรักผมอยู่รึเปล่าน่ะ, baby girl เธอยังรักผมอยู่รึเปล่า?)
ไอ้หมอนั่นที่มันอยู่กับเธอทำได้เท่าผมรึเปล่า?
(ผมว่ามันคงจะทำไม่ได้)
ผมยังจำได้วันที่เธอไปเธอไม่ได้บอกได้กล่าว
(ผมยังจำได้วันที่เธอไปเธอไม่ได้บอกได้กล่าว)
ถ้าดาวดวงนั้นผมคว้ามาได้เธอจะกลับมารึเปล่า?

Ты любишь меня?

(Один человек может изменить мир)
(Один человек может изменить мир)

(Подожди, это Джентл?)
(Просто хочу спросить, детка, ты меня еще любишь?)
(Тот парень, что с тобой, может сделать для тебя то же, что и я?)

Только ты можешь изменить мой мир.
Тысячи преград могут встретиться на пути, но я готов рискнуть.
Я прошу лишь об одном: останься со мной и не меняйся.
Если ты уйдешь, мое сердце завянет, как цветок.
Мое сердце тоскует по тебе.
Не думаю, что смогу вынести, если увижу тебя с ним.
Я до сих пор помню то время, когда ты была моей.
Не сравнивай меня с ним, ведь я всего лишь пьяница.
(Мне не сравниться с ним, я же пьяница.)
Просто хочу спросить, детка, ты меня еще любишь?
(Детка, ты меня еще любишь? Детка, ты все еще любишь меня?)
Тот парень, что с тобой, может сделать для тебя то же, что и я?
(Сомневаюсь.)
Я помню тот день, когда ты ушла без слов, не попрощавшись.
(Я помню тот день, когда ты ушла без слов, не попрощавшись.)
Если бы я мог достать ту звезду с неба, ты бы вернулась?

Наверное, нелегко жить с хулиганом.
Я живу на улице, а ты обедаешь в ресторанах.
Никому нет до меня дела, все считают мои гроши.
А ведь ты говорила, что я - все, что тебе нужно.
Я дал тебе все, но ты, детка, решила уйти.
Я дал тебе буквально все, все до последней крошки.
Ты сказала, что все, о чем я говорил - ложь.
Ты сказала, чтобы я смирился с правдой и оставил все позади.

Только ты можешь изменить мой мир.
Тысячи преград могут встретиться на пути, но я готов рискнуть.
Я прошу лишь об одном: останься со мной и не меняйся.
Если ты уйдешь, мое сердце завянет, как цветок.
Мое сердце тоскует по тебе.
Не думаю, что смогу вынести, если увижу тебя с ним.
Я до сих пор помню то время, когда ты была моей.
Не сравнивай меня с ним, ведь я всего лишь пьяница.
(Мне не сравниться с ним, я же пьяница.)
Просто хочу спросить, детка, ты меня еще любишь?
(Детка, ты меня еще любишь? Детка, ты все еще любишь меня?)
Тот парень, что с тобой, может сделать для тебя то же, что и я?
(Сомневаюсь.)
Я помню тот день, когда ты ушла без слов, не попрощавшись.
(Я помню тот день, когда ты ушла без слов, не попрощавшись.)
Если бы я мог достать ту звезду с неба, ты бы вернулась?