Lyrics and translation 4BANG - หมูแข้งทอง

หมูแข้งทอง

พวกกูน่ะฝึกปอดเหมือนฝึกวิชา
กูพ่นควันและก็หายไปที่ลับตา
I got Big P ไม่ใช่ Big C with the BIGYA
ในมือกูถือแก้ว cup ไม่ได้ sip ชา
When i walk through the club, มือกูถือ Double cup
และกูเห็นพวกสาวๆยังกระพริบตา
Alcohol พี่ไม่จับเพราะพี่ smoke กันแต่ผัก
Baby girl ถ้าอยากกลับให้เธอ ซิบมา
และพวกพี่ sippin' syrup ไม่ใช่ whiskey
นี่ชีวิตจริงไม่ใช่ละครอยู่ใน Disney
Rap for ชีวิต hiphop they told me hippie?
กูเห็นพวกมึงยังกิ๊กก๊อกแต่อยากมา diss พี่?
(Damn)
กูยังเห็นแม่งมอง
ยังคงเห็นพวกแม่ง แสดงเห็นพวกแม่งฟอร์ม
พวกมึงแม่งคิดจ้องจะแทง พวกมึงแม่งปลอม
เกมนี้พวกกูทำคะแนน เพราะกู came with หมูแข้งทอง

แก้วกูมันซ้อนกันอยู่ 2 ใบ
Baby girl she สังหรณ์ว่ากู 2 ใจ
เธอไม่ยอมให้ตัวผมไปเป็นของใคร
ตรงนี้ผมไม่สามารถอยู่ เธอก็รู้วาผมต้องไป
และพวกมึงเจอกูได้ถ้ามึงข้องไง
พวกกู smoke กัญแต่บ้องถ้ามึงข้องใจ
ตอนมึงปากดีตัวกูถือปืนขึ้นลำกล้อง
กูไล่เมียมึงให้กลับไปที่ซ่องไง
กูไล่เธอน่ะกลับไปที่ซ่อง
แต่ว่าเธอติดคร่อมเธอเลยมาโผล่อยู่ที่ห้องกู
กูนับตังค์ตอนที่อยู่ในห้อง
ธนบัตรมีเป็นฟ่อน She ต้องการที่จะจ้องดู
เธอบอกหัวใจของเธอพัง she ต้องการซ่อมรู
เธอเปิดเพลงแล้วก็ร่อน she เต้นท่อนกู
She ไม่อยากจะดูด Ah Damn!
She ไม่อยากจะดูดบ้องอยากดูดไอ้จ้อนกู
(Ha Ha)
She ไม่อยากจะดูดบ้องอยากดูดไอ้จ้อนกู
(Yeah, you can do that girl, Damn)
(You can do that girl)

Yeah, Yeah (Lil bitch)
C'mon girl (C'mon, C'mon girl)
พวกกูหน่ะฝึกปอดเหมือนฝึกวิชา
กูพ่นควันและก็หายไปที่ลับตา
I got Big P ไม่ใช่ Big C with the BIGYA
ในมือกูถือแก้ว cup ไม่ได้ sip ชา
When i walk through the club
มือกูถือ Double cup
และกูเห็นพวกสาวๆยังกระพริบตา
Alcohol พี่ไม่จับ เพราะพี่ smoke กันแต่ผัก
Baby girl ถ้าอยากกลับให้เธอซิบมา
และพวกพี่ sippin' syrup ไม่ใช่ whiskey
นี่ชีวิตจริงไม่ใช่ละครอยู่ใน Disney
Rap for ชีวิต hiphop they told me hippie?
กูเห็นพวกมึงยังกิ๊กก๊อกแต่อยากมา diss พี่?
(Hmmmmmm, damn!)

Jambon doré

On s'entraîne les poumons comme on s'entraîne aux arts martiaux
Je crache de la fumée et disparaît dans le néant
J'ai du gros P, pas du gros C avec la BIGYA
Dans ma main, je tiens un gobelet, je ne sirote pas de thé
Quand je traverse le club, je tiens un double gobelet
Et je vois les filles me faire des clins d'œil
Je ne touche pas à l'alcool, parce que je fume que du vert
Baby girl, si tu veux rentrer, fais signe
Et on sirote du sirop, pas du whisky
C'est la vraie vie, pas un film Disney
Rap pour la vie, hip-hop, ils m'ont appelé hippie ?
Je vois que tu es nerveux, mais tu veux me diss ?
(Damn)
Je les vois toujours me regarder
Je les vois toujours, je vois leur attitude
Vous avez l'intention de me poignarder, vous êtes faux
Dans ce jeu, on marque des points, parce que je suis arrivé avec le jambon doré

Mes verres sont empilés, il y en a deux
Baby girl, elle sent que j'ai deux cœurs
Elle ne veut pas que je sois à quelqu'un d'autre
Je ne peux pas rester ici, tu sais que je dois partir
Et tu peux me croiser si tu veux
On fume du cannabis, mais dans un bang, si tu te poses des questions
Quand tu es insolent, j'ai un flingue dans la main, prêt à tirer
Je renvoie ta femme à son bordel
Je te renvoie à ton bordel
Mais elle était coincée, elle est apparue dans ma chambre
Je compte mon argent dans ma chambre
Des liasses de billets, elle veut les regarder
Elle dit que son cœur est brisé, elle veut le réparer
Elle met de la musique et elle bouge, elle danse sur mon rythme
Elle ne veut pas aspirer, Ah Damn!
Elle ne veut pas aspirer le bang, elle veut aspirer mon pénis
(Ha Ha)
Elle ne veut pas aspirer le bang, elle veut aspirer mon pénis
(Yeah, tu peux faire ça, ma belle, Damn)
(Tu peux faire ça, ma belle)

Yeah, Yeah (Petite salope)
Vas-y ma belle (Vas-y, Vas-y ma belle)
On s'entraîne les poumons comme on s'entraîne aux arts martiaux
Je crache de la fumée et disparaît dans le néant
J'ai du gros P, pas du gros C avec la BIGYA
Dans ma main, je tiens un gobelet, je ne sirote pas de thé
Quand je traverse le club
Je tiens un double gobelet
Et je vois les filles me faire des clins d'œil
Je ne touche pas à l'alcool, parce que je fume que du vert
Baby girl, si tu veux rentrer, fais signe
Et on sirote du sirop, pas du whisky
C'est la vraie vie, pas un film Disney
Rap pour la vie, hip-hop, ils m'ont appelé hippie ?
Je vois que tu es nerveux, mais tu veux me diss ?
(Hmmmmmm, damn!)