Lyrics and translation 4Dreamers - Dni

Dni

Budzę się nad ranem
Znowu za wcześnie wstaję
Siebie już nie poznaję
Wybiegam z domu
Nie wiem co tu robię
Gubię się w tym tłumie
O nic nie rozumiem mija mnie

I dlaczego cały płonę?
Co się dzieje, czemu stoję?
Patrzę nagle w nową stronę
Czy jesteś tam?

Skąd to wiedzieć mam?
Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się, dowiem się
Czy będę wiedział mniej?
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam
Czy rozpoznam cię?

Wszystko z siebie dam
Byle się wyjaśniło
Co tu się wydarzyło
Czego to jest smak
Każdy o tym śni
Pali się czy wciąż tli
I czy tak trudno z kimś
Prawdziwie mieć dni?

I dlaczego cały płonę?
Co się dzieje, czemu stoję?
Patrzę nagle w nową stronę
Czy jesteś tam?

Skąd to wiedzieć mam?
Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się, dowiem się
Czy będę wiedział mniej
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?
Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się (ohoo...)
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam
Czy rozpoznam cię?

Co przyniesie nowy dzień?
Czy na mapie widać mnie?
Gdy dorosły stanę się, dowiem się
Czy będę wiedział mniej?
Choć udaję, że to żart
Gdzie jest meta, a gdzie start?
A najbardziej boję się
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?
Ja, ja, ja, hej
Ja, ja, jabadaba du
Ja, ja, ja, hej
Czy gdzieś tam (hej, hej, hej, hej)
Czy rozpoznam cię?

Jours

Je me réveille le matin
Je me lève trop tôt encore
Je ne me reconnais plus
Je cours hors de la maison
Je ne sais pas ce que je fais ici
Je me perds dans la foule
Je ne comprends rien, ça me dépasse

Et pourquoi suis-je en feu ?
Que se passe-t-il, pourquoi suis-je arrêté ?
Je regarde soudainement dans une nouvelle direction
Es-tu là ?

Comment le savoir ?
Qu'est-ce que le nouveau jour apportera ?
Est-ce que je suis visible sur la carte ?
Lorsque je serai un adulte, je le saurai
Est-ce que je saurai moins ?
Même si je fais semblant de rire
Où est la ligne d'arrivée, et où est le départ ?
Et surtout, j'ai peur
Si, quelque part là-bas
Est-ce que je te reconnaîtrai ?

Je donnerai tout de moi-même
Pour que tout s'explique
Ce qui s'est passé ici
Quel est le goût de ça
Tout le monde en rêve
Est-ce que ça brûle ou est-ce que ça couve encore ?
Et est-ce que c'est si difficile avec quelqu'un
D'avoir vraiment des jours ?

Et pourquoi suis-je en feu ?
Que se passe-t-il, pourquoi suis-je arrêté ?
Je regarde soudainement dans une nouvelle direction
Es-tu là ?

Comment le savoir ?
Qu'est-ce que le nouveau jour apportera ?
Est-ce que je suis visible sur la carte ?
Lorsque je serai un adulte, je le saurai
Est-ce que je saurai moins
Même si je fais semblant de rire
Où est la ligne d'arrivée, et où est le départ ?
Et surtout, j'ai peur
Si, quelque part là-bas (hey, hey, hey, hey)
Est-ce que je te reconnaîtrai ?

Je, je, je, hey
Je, je, jabadaba du
Je, je, je, hey
Si, quelque part là-bas (hey, hey, hey, hey)
Est-ce que je te reconnaîtrai ?
Je, je, je, hey
Je, je, jabadaba du
Je, je, je, hey
Si, quelque part là-bas (hey, hey, hey, hey)
Est-ce que je te reconnaîtrai ?

Qu'est-ce que le nouveau jour apportera ?
Est-ce que je suis visible sur la carte ?
Lorsque je serai un adulte (ohoo...)
Même si je fais semblant de rire
Où est la ligne d'arrivée, et où est le départ ?
Et surtout, j'ai peur
Si, quelque part là-bas
Est-ce que je te reconnaîtrai ?

Qu'est-ce que le nouveau jour apportera ?
Est-ce que je suis visible sur la carte ?
Lorsque je serai un adulte, je le saurai
Est-ce que je saurai moins ?
Même si je fais semblant de rire
Où est la ligne d'arrivée, et où est le départ ?
Et surtout, j'ai peur
Si, quelque part là-bas (hey, hey, hey, hey)
Est-ce que je te reconnaîtrai ?

Je, je, je, hey
Je, je, jabadaba du
Je, je, je, hey
Si, quelque part là-bas (hey, hey, hey, hey)
Est-ce que je te reconnaîtrai ?
Je, je, je, hey
Je, je, jabadaba du
Je, je, je, hey
Si, quelque part là-bas (hey, hey, hey, hey)
Est-ce que je te reconnaîtrai ?