Lyrics and translation 4Dreamers - Drugi Raz

Drugi Raz

W środku nocy nagle słyszę szepty za oknem
Zbiegam szybko na dół i w płuca łapię oddech (ooo, ooo)

Cisza jak przed burzą, sen pod powiekami
Chyba nie nadążam już za swoimi myślami (ooo, ooo)

Mamy tylko niebo pełne gwiazd, jak nigdy wcześniej
Milion słów, w głowie szum, brak mi tu tylko ciebie
Niebo pełne gwiazd, jutra nie będzie
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz

Mówią o mnie dzisiaj tylko szeptem ze plecami
Póki mamy siebie nie chcę myśleć co za nami (ooo, ooo)

Problemy znów stają się tak lekkie
I wierzę mocniej, pragnę żyć jak tylko zechcę (ooo, ooo)

Mamy tylko niebo pełne gwiazd, jak nigdy wcześniej
Milion słów, w głowie szum, brak mi tu tylko ciebie
Niebo pełne gwiazd, jutra nie będzie
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz

Ty i ja zatrzymamy w biegu czas
Sam na sam, otuleni ciepłem gwiazd
Ty i ja...

Mamy siebie...

Niebo pełne gwiazd, jak nigdy wcześniej
Mimo słów, powie szum, brak mi tu tylko ciebie
Niebo pełne gwiazd, jutra nie będzie
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz
Taki sen może już nie powtórzyć się drugi raz

Deuxième fois

Au milieu de la nuit, j'entends soudain des chuchotements à la fenêtre
Je descends rapidement et je respire profondément (ooo, ooo)

Le silence avant la tempête, le sommeil sous mes paupières
Je ne suis plus capable de suivre mes pensées (ooo, ooo)

Nous avons seulement un ciel plein d'étoiles, comme jamais auparavant
Un million de mots, un bourdonnement dans ma tête, il ne me manque que toi
Le ciel plein d'étoiles, il n'y aura pas de lendemain
Un tel rêve ne se reproduira peut-être plus jamais
Un tel rêve ne se reproduira peut-être plus jamais
Un tel rêve ne se reproduira peut-être plus jamais

On parle de moi aujourd'hui seulement à voix basse, dans mon dos
Tant que nous nous avons, je ne veux pas penser à ce qui nous attend (ooo, ooo)

Les problèmes redeviennent si légers
Et je crois plus fort, je veux vivre comme je le veux (ooo, ooo)

Nous avons seulement un ciel plein d'étoiles, comme jamais auparavant
Un million de mots, un bourdonnement dans ma tête, il ne me manque que toi
Le ciel plein d'étoiles, il n'y aura pas de lendemain
Un tel rêve ne se reproduira peut-être plus jamais
Un tel rêve ne se reproduira peut-être plus jamais
Un tel rêve ne se reproduira peut-être plus jamais

Toi et moi, nous arrêterons le temps
Tous les deux, enveloppés dans la chaleur des étoiles
Toi et moi...

Nous nous avons...

Le ciel plein d'étoiles, comme jamais auparavant
Malgré les mots, un bourdonnement dans ma tête, il ne me manque que toi
Le ciel plein d'étoiles, il n'y aura pas de lendemain
Un tel rêve ne se reproduira peut-être plus jamais
Un tel rêve ne se reproduira peut-être plus jamais
Un tel rêve ne se reproduira peut-être plus jamais