Lyrics and translation 4Dreamers - Melo-Dramat

Melo-Dramat

Nikt nie stanie nam na drodze
Wkraczamy w noc
Pamiętamy co jest z bajek
Dziś mamy tę moc

Miasto jest jak dżungla
Gdzie słychać jeden głos
Dziś znajdziemy to, co chcemy
Odmienimy los

Wtedy z lasu biegnie wilk
Za nim hieny, dzikie psy
Więc zawężam życia krąg
Pól kroku stąd jest dom
Chwytam kolorowy wiatr
Mijam rzekę, łuki, świat
Zmienię tej historii bieg
Czemu w domu pada śnieg?

Chłopcy jak zawsze gubią się
W rogu sali nagle widzę Cię
Udajesz, że nie patrzysz
Ja będę patrzył zawsze
Śniłem o tobie w każdym śnie
A ty tak nagle zjawiasz się
Zaraz to do Ciebie dotrze
Ta bajka się kończy dobrze

Każdy szuka czegoś w tańcu
Nim skończy się noc
Zasłonimy wszytskie okna
By oszukać ją
Żółwie ninja, kung fu panda
Bronić Cię chcą
Ta opowieść się nie skończy
Wciąż piszę ją

Wtedy oknem wskoczył wilk
Za nim hieny, dzikie psy
Więc zawężam życia krąg
Pól kroku stąd znam schron
Chwytam kolorowy wiatr
Mijam rzekę, łuki, świat
Zmienię tej historii bieg
Czemu w lecie pada śnieg?

Chłopcy jak zawsze gubią się
W rogu sali nagle widzę Cię
Udajesz, że nie patrzysz
Ja będę patrzył zawsze
Śniłem o tobie w każdym śnie
A ty tak nagle zjawiasz się
Zaraz to do Ciebie dotrze
Ta bajka się kończy dobrze

Spójrz teraz na mnie
Choć nie jeżdżę konno
I latam dość wolno
Brak mi supermocy
Spójrz właśnie na mnie
Oglądałem wszystkie bajki

(Pokochaj mnie)
(Yeah, yeah)

Chłopcy jak zawsze gubią się
W rogu sali nagle widzę Cię
Udajesz, że nie patrzysz
Ja będę patrzył zawsze
Śniłem o tobie w każdym śnie
A ty tak nagle zjawiasz się
Zaraz to do Ciebie dotrze
Ta bajka się kończy dobrze

Melo-Dramat

Personne ne nous empêchera
Nous entrons dans la nuit
Nous nous souvenons de ce qui vient des contes de fées
Aujourd'hui, nous avons ce pouvoir

La ville est comme une jungle
Où l'on entend une seule voix
Aujourd'hui, nous trouverons ce que nous voulons
Nous changerons le destin

Alors un loup sort de la forêt
Suivis de hyènes, de chiens sauvages
Alors je restreins le cercle de ma vie
À quelques pas d'ici se trouve la maison
Je saisis le vent coloré
Je passe la rivière, les arcs, le monde
Je changerai le cours de cette histoire
Pourquoi neige-t-il chez moi ?

Les garçons, comme toujours, se perdent
Dans le coin de la salle, je te vois soudain
Tu fais semblant de ne pas regarder
Je regarderai toujours
J'ai rêvé de toi dans chaque rêve
Et tu apparais soudainement
Tu le comprendras bientôt
Ce conte de fées se termine bien

Chacun cherche quelque chose dans la danse
Avant la fin de la nuit
Nous couvrirons toutes les fenêtres
Pour la tromper
Les Tortues Ninja, Kung Fu Panda
Veulent te protéger
Cette histoire ne se terminera pas
Je continue de l'écrire

Alors un loup est entré par la fenêtre
Suivis de hyènes, de chiens sauvages
Alors je restreins le cercle de ma vie
À quelques pas d'ici, je connais un refuge
Je saisis le vent coloré
Je passe la rivière, les arcs, le monde
Je changerai le cours de cette histoire
Pourquoi neige-t-il en été ?

Les garçons, comme toujours, se perdent
Dans le coin de la salle, je te vois soudain
Tu fais semblant de ne pas regarder
Je regarderai toujours
J'ai rêvé de toi dans chaque rêve
Et tu apparais soudainement
Tu le comprendras bientôt
Ce conte de fées se termine bien

Regarde-moi maintenant
Bien que je ne monte pas à cheval
Et que je vole assez lentement
Je n'ai pas de super-pouvoirs
Regarde-moi maintenant
J'ai regardé tous les contes de fées

(Aime-moi)
(Ouais, ouais)

Les garçons, comme toujours, se perdent
Dans le coin de la salle, je te vois soudain
Tu fais semblant de ne pas regarder
Je regarderai toujours
J'ai rêvé de toi dans chaque rêve
Et tu apparais soudainement
Tu le comprendras bientôt
Ce conte de fées se termine bien