Lyrics and translation 4Dreamers - Nie Poddam Się

Nie Poddam Się

W tym plecaku mam książkę i świat
Twoje słowa, że jestem coś wart
Kilka marzeń, te dwa zdjęcia i sen
O czymś więcej niż ten zwykły dzień, dzień
Kolejny zwykły dzień

Już nie zejdę z drogi tej
A mój głos poprowadzi mnie
Niech ktoś czeka cały wiek
Nauczyłeś mnie nie bać się
Już mnie nie zatrzymasz
To niczyja wina
Nie poddam się
Spęłnię swoje sny
Choć zaciskam dłonie
Choć się trochę boję
Nie poddam się
Bo na końcu czekasz ty

Tam za rogiem jest życie i świat
Talia jeszcze niezgranych kart
Wybacz, że nie mogę odwrócić się
Lecz nie możesz dziś zobaczyć moich łez, łez
Nie zobaczysz łez

Już nie zejdę z drogi tej
A mój głos poprowadzi mnie
Niech ktoś czeka cały wiek
Nauczyłeś mnie nie bać się
Już mnie nie zatrzymasz
To niczyja wina
Nie poddam się
Spęłnię swoje sny
Choć zaciskam dłonie
Choć się trochę boję
Nie poddam się
Bo na końcu czekasz ty

A gdy będę sam
Ktoś odbierze mi mnie
W środku nocy złej
Znów zawołam cię
A gdy będę sam
Choć nie przyznam się
Gdy obudze się
Ty odnajdziesz mnie

Już nie zejdę z drogi tej
A mój głos poprowadzi mnie
Niech ktoś czeka cały wiek
Nauczyłeś mnie nie bać się
Już mnie nie zatrzymasz
To niczyja wina
Nie poddam się
Spęłnię swoje sny
Choć zaciskam dłonie
Choć się trochę boję
Nie poddam się
Bo na końcu czekasz ty...

Не сдамся

В этом рюкзаке у меня книга и мир,
Твои слова о том, что я чего-то стою.
Несколько мечтаний, эти две фотографии и сон
О чём-то большем, чем этот обычный день, день,
Очередной обычный день.

Я уже не сверну с этой дороги,
А мой голос поведёт меня.
Пусть кто-то ждёт целую вечность,
Ты научила меня не бояться.
Ты меня больше не остановишь,
Это не чья-то вина.
Я не сдамся,
Я осуществлю свои мечты.
Хоть я сжимаю кулаки,
Хоть мне немного страшно,
Я не сдамся,
Ведь в конце ждёшь ты.

Там, за углом, есть жизнь и мир,
Колода ещё несыгранных карт.
Прости, что я не могу обернуться,
Но ты не можешь сегодня увидеть моих слёз, слёз,
Не увидишь слёз.

Я уже не сверну с этой дороги,
А мой голос поведёт меня.
Пусть кто-то ждёт целую вечность,
Ты научила меня не бояться.
Ты меня больше не остановишь,
Это не чья-то вина.
Я не сдамся,
Я осуществлю свои мечты.
Хоть я сжимаю кулаки,
Хоть мне немного страшно,
Я не сдамся,
Ведь в конце ждёшь ты.

А когда я буду один,
Кто-то заберёт меня у меня.
Посреди плохой ночи
Я снова позову тебя.
А когда я буду один,
Хоть и не признаюсь,
Когда проснусь,
Ты найдёшь меня.

Я уже не сверну с этой дороги,
А мой голос поведёт меня.
Пусть кто-то ждёт целую вечность,
Ты научила меня не бояться.
Ты меня больше не остановишь,
Это не чья-то вина.
Я не сдамся,
Я осуществлю свои мечты.
Хоть я сжимаю кулаки,
Хоть мне немного страшно,
Я не сдамся,
Ведь в конце ждёшь ты...