Lyrics and translation 4Dreamers - Pluszowy Miś

Pluszowy Miś

Widziałem ich ze wspólnych dni
Niepotrzebni czy potrzebni mi?
Z daleka dziś tak trudno śnić
I ukryć się przed całym światem, by

Uśmiechać się jak pluszowy miś
Nie wystarczą moje sny, uu-uu, uu-uu
By zwyczajnie mogło być, uu-uu, uu-uu
Mogło być

Brakuje was od tamtych dni
Nie planuję, nie używam słowa "my"
Wciąż jestem tak na siebie zły
Ukryłem się przed całym światem by

Stać głupio jak pluszowy miś
Nie wystarczą moje sny, uu-uu, uu-uu
By zwyczajnie mogło być, uu-uu, uu-uu

Po co kpić? Wystarczy mi, wystarczy mi
Mieliśmy być, mieliśmy być, na zawsze być
Kończy się czas więc mijam was
Dałem wszystko, nie dostałem nic

Jak pluszowy miś, jak pluszowy miś
Nigdy więcej nie czuć nic
Jak pluszowy miś, głupi pluszowy miś
Nigdy więcej nie czuć nic, uu-uu, uu-uu
Być jak ten pluszowy miś, uu-uu, uu-uu

Oursin en peluche

J'ai vu leurs visages de ces jours-là
Étaient-ils inutiles ou nécessaires pour moi ?
De loin, il est si difficile de rêver aujourd'hui
Et de se cacher du monde entier pour

Sourire comme un ours en peluche
Mes rêves ne suffisent pas, uu-uu, uu-uu
Pour que ce soit simplement, uu-uu, uu-uu
Ça pourrait l'être

Je vous manque depuis ces jours-là
Je ne planifie pas, je n'utilise pas le mot "nous"
Je suis encore si en colère contre moi-même
Je me suis caché du monde entier pour

Rester stupide comme un ours en peluche
Mes rêves ne suffisent pas, uu-uu, uu-uu
Pour que ce soit simplement, uu-uu, uu-uu

À quoi bon se moquer ? C'est assez pour moi, c'est assez pour moi
Nous devions être, nous devions être, pour toujours être
Le temps se termine donc je vous croise
J'ai tout donné, je n'ai rien reçu

Comme un ours en peluche, comme un ours en peluche
Ne jamais plus rien ressentir
Comme un ours en peluche, un ours en peluche stupide
Ne jamais plus rien ressentir, uu-uu, uu-uu
Être comme cet ours en peluche, uu-uu, uu-uu