Lyrics and translation 4Dreamers - Sumum

Sumum

Wszystko tonie
Cicho tak
W skroniach dzwoni
W oczach piach
Serce w dłoni
W głowie wiatr
Zwarte nogi idą w dal
Szukam nas sprzed lat
Zegar nie chce cofać dat

Powiedz mi dość
Powiedz ciosem na wprost
Pełno małych obrażeń
Odwagę miej
Powiedzieć stop

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

W czterech ścianach
Głuchy żal
Moim światem byłaś
Zgasł
Kocham mówisz nadal w snach
Budzi mnie już tylko strach
Kto mi ciebie skradł?
Kto zamienił serce w głaz?

Powiedz mi dość
Powiedz, że to nie to
Nie chcę być już ciężarem
Odwagę miej
Powiedzieć stop

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

I chociaż pełno szarych barw
Wspomnienie choć jeden raz
Kiedy bylem przy tobie
Skakałem w ogień
By ratować nas

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Powiesz dość
Ja powiem pa
Powiedz, że to tylko taka gra
Powiedz dość
Będzie łatwiej iść stąd

Всё тонет

Всё тонет
Тихо так,
В висках звенит,
В глазах песок.
Сердце в ладони,
В голове ветер.
Сжатые ноги идут вдаль,
Ищу нас прежних.
Часы не хотят возвращать дату.

Скажи мне "хватит",
Скажи ударом, прямо в лоб.
Полно маленьких ран.
Наберись смелости
Сказать "стоп".

Скажешь "хватит",
Я скажу "прощай".
Скажи, что это просто игра,
Скажи "хватит",
Будет легче уйти.

Скажешь "хватит",
Я скажу "прощай".
Скажи, что это просто игра,
Скажи "хватит",
Будет легче уйти.

В четырёх стенах
Глухая печаль.
Ты была моим миром,
Он погас.
"Люблю" - говоришь всё ещё во снах.
Будит меня теперь только страх.
Кто тебя украл?
Кто превратил сердце в камень?

Скажи мне "хватит",
Скажи, что это не то.
Не хочу больше быть обузой.
Наберись смелости
Сказать "стоп".

Скажешь "хватит",
Я скажу "прощай".
Скажи, что это просто игра,
Скажи "хватит",
Будет легче уйти.

Скажешь "хватит",
Я скажу "прощай".
Скажи, что это просто игра,
Скажи "хватит",
Будет легче уйти.

И хотя вокруг полно серых красок,
Вспоминаю хотя бы раз,
Как, будучи рядом с тобой,
Прыгал в огонь,
Чтобы спасти нас.

Скажешь "хватит",
Я скажу "прощай".
Скажи, что это просто игра,
Скажи "хватит",
Будет легче уйти.

Скажешь "хватит",
Я скажу "прощай".
Скажи, что это просто игра,
Скажи "хватит",
Будет легче уйти.