4ERDAK - Intro 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4ERDAK - Intro 3




Intro 3
Intro 3
На улицах образован - виною тому, что повидали мои кроссовки
Dans les rues, je suis un érudit - c'est à cause de ce que mes baskets ont vu
(Очень много)
(Beaucoup)
Очень рано моя жизнь повстречала косого
Très tôt dans ma vie, j'ai rencontré le tort
Знаю чего стоит человек забравший слово
Je sais ce qu'un homme vaut lorsqu'il a récupéré sa parole
Вижу людей будто сквозь в этом дерьме подкован
Je vois les gens comme à travers une vitre dans cette merde blindée
Именно на этом человек здесь был основан
C'est exactement sur cela que l'homme ici a été fondé
Всему виною грязь приставшая к моим кроссовкам
Tout cela est la faute de la saleté collée à mes baskets
Мне не до тусовок, не приветствую массовок
Je n'ai pas le temps pour les fêtes, je ne salue pas les foules
Не приветствую тех кто приветствует особо
Je ne salue pas ceux qui saluent particulièrement
Ведь их волнуют лишь рукопожатие с особой
Car tout ce qui les intéresse, c'est la poignée de main avec quelqu'un de spécial
Но со мной рядом те кто поприветствуют босого
Mais à mes côtés, il y a ceux qui salueront les pieds nus
Гуд мо, день начал с косого, хоть мораль вся богословна
Bonne journée, j'ai commencé la journée avec le tort, même si la morale est toute théologique
Я встречал тех кто абсолютно уже был сломан
J'ai rencontré ceux qui étaient complètement brisés
Чего стоит всё, когда не применяешь слово?
Que vaut tout ça, quand on n'utilise pas ses mots ?
Раньше всё что видел мне казалось нарисованным, особенным
Avant, tout ce que je voyais me semblait dessiné, spécial
Это каждому адресовано, скрутил косой узорами
C'est adressé à chacun, j'ai tordu le mal en motifs
Всё тело разрисовано, мой брат рядом ща взорван он
Tout mon corps est tatoué, mon frère est là, il est sur le point d'exploser
Думал у вас хоть совесть есть, не являюсь особенным
Je pensais que vous aviez au moins une conscience, je ne suis pas spécial
Толкал дерьмо осознанно, не смотри так назойливо
J'ai poussé la merde en toute conscience, ne me regarde pas de façon si insistante
Живем ночью как совы мы
On vit la nuit comme des hiboux
Вдруг что брат звони собран я
Si jamais quelque chose arrive, frère, appelle-moi, je suis prêt
Всё что взял отдам вдвойне - это мои условия
Tout ce que j'ai pris, je le rendrai au double - ce sont mes conditions
Так что родной до скорого
Alors, mon cher, à bientôt
По встречке будто скорая
En sens inverse, comme une ambulance
Ценю каждое слово, хоть иногда всё по своему
J'apprécie chaque mot, même si parfois tout se passe à sa manière
Молчаливо, знаю что без слов ну и пусть
En silence, je sais que sans mots, eh bien, tant pis
Молчаливо выдохну и молча затянусь
En silence, j'expire et je fume en silence
Молчаливо, но для них молчание тяжкий груз
En silence, mais pour eux, le silence est un fardeau lourd
Молчаливо, но я знаю цену слов на вкус
En silence, mais je connais la saveur des mots
Молчаливо, но молчание уж не карапуз
En silence, mais le silence n'est plus un enfant
Молчаливо, хватит слов уже не обернусь
En silence, assez de mots, je ne me retournerai plus





Writer(s): Kyrylo Averkin, Vladyslav Halushkin


Attention! Feel free to leave feedback.