4ERDAK - Sleep With My Eyes Open - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4ERDAK - Sleep With My Eyes Open




Sleep With My Eyes Open
Dormir les yeux ouverts
Я сплю с открытыми глазами
Je dors les yeux ouverts
В башне не понять какая грязь у этих зданий
Dans cette tour, impossible de comprendre quelle est la saleté de ces bâtiments
На заднем, почему его пульс замер?
Derrière, pourquoi son pouls a-t-il cessé ?
Выбор, а не улица детей пихает заном
Le choix, et non la rue, pousse les enfants à la dérive
Ты сирота? Тогда по ходу забудь про лазанью
Tu es orphelin ? Alors oublie la lasagne
Диме 13, он хоронит папу с мамой
Dima a 13 ans, il enterre son père et sa mère
Ты осуждаешь, потому что так сказали
Tu juges parce que c'est ce qu'on t'a dit
Если время лечит - я уж точно динозавр
Si le temps guérit, je suis un dinosaure
Займись собой, потом бери за них ответственность
Occupe-toi de toi, puis prends la responsabilité pour eux
Я не ебу, что значит весело
Je n'ai aucune idée de ce que signifie s'amuser
У соседей деньги на войну, но нет на пенсию
Les voisins ont de l'argent pour la guerre, mais pas pour la retraite
Почему девочки берут в свои руки лезвие?
Pourquoi les filles prennent-elles un couteau dans leurs mains ?
Иди на свет, но светит один только свет от месяца
Va vers la lumière, mais seule la lumière de la lune brille
Грязь не спрячешь даже через фильтр пресета
Tu ne peux pas cacher la saleté même à travers le filtre d'un preset
Грязь не в слове, ведь её рождает действие
La saleté n'est pas dans le mot, elle est engendrée par l'action
Бедствие
Catastrophe
Тебя словит только лестница
Seule l'échelle te rattrapera
Забрать и раздать лишь - я не мыслил по другому
Prendre et redistribuer, je n'avais pas pensé autrement
Мой брат упакован - другой брат не видит дома
Mon frère est enfermé, l'autre ne voit pas sa maison
Один брат наденет форму - другой брат наденет робу
Un frère portera l'uniforme, l'autre portera une robe
Один брат снимет оковы, расскажи в чем правда?
Un frère se débarrassera de ses chaînes, dis-moi la vérité ?
А, расскажи где правда?
Et, dis-moi est la vérité ?
Объясни мне почему вся эта злость оправдана
Explique-moi pourquoi toute cette colère est justifiée
У детей нет нихуя - с того у них есть травка
Les enfants n'ont rien, mais ils ont de l'herbe
Бартер, ты закован только в своих рамках
Barter, tu es enfermé dans tes propres limites





Writer(s): Danylo Holovin, Kyrylo Averkin, Vladyslav Halushkin


Attention! Feel free to leave feedback.