Situationship - 4EVE translation in French

Situationship

นี่เราแค่คุย หรือว่าอะไร
ที่ doing this, doing that
อยู่ด้วยกันมากเกินไปไหม
You're on my mind
ฉันเริ่มจะคิด ว่าเธอคิด เริ่มจะสงสัย

What about you? What about me?
มีแต่คำถาม you so unclear
ตามไปคอยดู เธอก็ทำเนียน
ทำใจฉันว้าวุ่นตลอด
แล้วอย่างงี้ต้อง what to do
เวลาใครถามก็ตอบไม่ถูก
บอกฉันมาสิ whatcha' gon' do
Situation

I don't know, you tell me
สถานะเรานั้นยัง มะ มะ ไม่ชัดเจน
Situation
I don't know, what are we?
อย่าให้มันต้อง C-C, complicated
เธอบอกมาเดี๋ยวนี้นะ you

Situationship

ฉันรู้ว่าเธอชอบทำอะไร
ไม่ชอบอะไร and you know mine
เธอ call มาทุกนาที
และฉันคิดถึงเธอ all the time
แต่ทุก ๆ คำมันแปลว่าไง
รักของเรามันคืออะไร
Ah-ah, I do not have a clue

What about you? What about me?
มีแต่คำถาม you so unclear
ตามไปคอยดู เธอก็ทำเนียน
ทำใจฉันว้าวุ่นตลอด
แล้วอย่างงี้ต้อง what to do
เวลาใครถามก็ตอบไม่ถูก
บอกฉันมาสิ whatcha' gon' do
Situation

I don't know, you tell me
สถานะเรานั้นยัง มะ มะ ไม่ชัดเจน
Situation
I don't know, what are we?
อย่าให้มันต้อง C-C, complicated
เธอบอกมาเดี๋ยวนี้นะ you

Situationship

แล้วอย่างงี้ต้อง what to do
เวลาใครถามก็ตอบไม่ถูก
บอกฉันมาสิ whatcha' gon' do
Situation

I don't know, you tell me
สถานะเรานั้นยัง มะ มะ ไม่ชัดเจน
Situation
I don't know, what are we?
อย่าให้มันต้อง C-C, complicated
เธอบอกมาเดี๋ยวนี้นะ you

Situationship
เธอบอกมาเดี๋ยวนี้นะ you
บอกกันมาเดี๋ยวนี้นะ you

Relation Ambigüe

On est juste amis, ou quoi ?
On fait tout ça, on fait ci, on fait ça...
On passe peut-être un peu trop de temps ensemble ?
Tu occupes mes pensées.
Je commence à me demander si tu ressens la même chose, je commence à douter.

Et toi ? Et moi ?
J'ai tellement de questions, tu es si vague.
J'essaie de comprendre, mais tu fais comme si de rien n'était.
Tu me troubles constamment l'esprit.
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
Quand on me pose la question, je ne sais pas quoi répondre.
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
C'est une situation...

Je ne sais pas, dis-le moi.
Notre statut n'est pas, pas, pas clair.
C'est une situation...
Je ne sais pas, on est quoi ?
J'espère que ça ne va pas devenir c-c, compliqué.
Dis-le moi maintenant.

Une relation ambigüe.

Je sais ce que tu aimes.
Ce que tu n'aimes pas, et tu connais les miens.
Tu m'appelles à chaque minute.
Et tu me manques tout le temps.
Mais que signifient tous ces mots ?
Qu'est-ce que notre amour ?
Ah-ah, je n'en ai aucune idée.

Et toi ? Et moi ?
J'ai tellement de questions, tu es si vague.
J'essaie de comprendre, mais tu fais comme si de rien n'était.
Tu me troubles constamment l'esprit.
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
Quand on me pose la question, je ne sais pas quoi répondre.
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
C'est une situation...

Je ne sais pas, dis-le moi.
Notre statut n'est pas, pas, pas clair.
C'est une situation...
Je ne sais pas, on est quoi ?
J'espère que ça ne va pas devenir c-c, compliqué.
Dis-le moi maintenant.

Une relation ambigüe.

Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
Quand on me pose la question, je ne sais pas quoi répondre.
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
C'est une situation...

Je ne sais pas, dis-le moi.
Notre statut n'est pas, pas, pas clair.
C'est une situation...
Je ne sais pas, on est quoi ?
J'espère que ça ne va pas devenir c-c, compliqué.
Dis-le moi maintenant.

Une relation ambigüe.
Dis-le moi maintenant.
Dis-le moi maintenant.