Lyrics and translation 4everfreebrony - A Message From Home

A Message From Home

Ponyville to Pinkie Pie...
Ponyville to Pinkie Pie...
Seems you've left us, and we're all still wond'ring why
Ponyville to Pinkie Pie...
We still love you, don't you hide
If this reaches you, you'll know just what to do...

(Ponyvillians)
This is Ponyville to Pinkie Pie
Just wanted you to know
That we miss you, and we wish that you were home
But it's not our place to say where you should go

(Pinkie)
Seems that I've been lying to myself
It's never been so hard
And I think my hooves taken me too far
Guess it's time I stopped and listened my heart

(Both)
But here are we sitting at an impasse
Trapped on the moon
Rocket ship is gone and I'm not where I belong

(Pinkie)
Though I've tried convincing otherwise
I'm feeling so alone
Things aren't looking on the bright side anywhere
If I just had some way home--

(Ponyvillians)
Pinkie Pie, the time has come
It's not too late, so just hop on
Are you ready, Pinkie Pie?
Are you with us, Pinkie Pie?
Can you hear us, Pinkie Pie?
Can you--

(Both)
Here are we flying home together
Last glimpse of the moon
Tragedy is gone, this is where we all belong

Un Message De La Maison

Poneyville à Tarte aux petits doigts...
Poneyville à Tarte aux petits doigts...
On dirait que tu nous as quittés, et on veut toujours savoir pourquoi
Poneyville à Tarte aux petits doigts...
On t'aime toujours, ne te cache pas
Si cela vous parvient, vous saurez exactement quoi faire...

(Ponyvilliens)
C'est Ponyville pour Pinkie Pie
Je voulais juste que tu saches
Que tu nous manques, et nous souhaitons que tu sois à la maison
Mais ce n'est pas à nous de dire où tu devrais aller

(Petit doigt)
On dirait que je me suis menti à moi-même
Ça n'a jamais été aussi dur
Et je pense que mes sabots m'ont poussé trop loin
Je suppose qu'il est temps que je m'arrête et que j'écoute mon cœur

(Les deux)
Mais nous voilà assis dans une impasse
Piégé sur la lune
La fusée est partie et je ne suis pas à ma place

(Petit doigt)
Bien que j'ai essayé de convaincre le contraire
Je me sens si seul
Les choses ne regardent pas du bon côté nulle part
Si j'avais juste un moyen de rentrer chez moi--

(Ponyvilliens)
Tarte rose, le moment est venu
Il n'est pas trop tard, alors montez
Es-tu prêt, Pinkie Pie?
Es-tu avec nous, Pinkie Pie?
Tu nous entends, Pinkie Pie?
Pouvez-vous--

(Les deux)
Nous voici rentrant ensemble à la maison
Dernier aperçu de la lune
La tragédie est partie, c'est là que nous appartenons tous