Lyrics and translation 4everfreebrony - A Sound I'll Never Know

A Sound I'll Never Know

There′s an echo out in the outside world
There's a whispering in the breeze
If you′re listening though the falling leaves
There's a dream for everything

All I've ever wanted is a friend
Someone who understands me
And doesn′t just pretend

I know they′re out there somewhere
Just waiting to say hello
And I hear their voices calling
But with this fear of eyes
It's a sound I′ll never know

It's another day with the same blue sky
And the same sunrise of yesterday
I′m a distance out from the city lights
And I know I shouldn't stay

All I′ve ever wanted is a friend
Someone who understands me
And doesn't just pretend

I know they're out there somewhere
Just waiting to say hello
And I hear their voices calling
But with this fear of eyes
It′s a sound I′ll never know

One would think I'd learn
After the first time
Loneliness just hurts
After a lifetime

Still I know
Yes I know there′s someone out there
Just waiting to say hello
And I hear their voices calling me
But with this fear of eyes
It's a sound I′ll never know

Never know

Un Son Que Je Ne Connaîtrai Jamais

Il y a un écho dans le monde extérieur
Il y a un murmure dans la brise
Si tu écoutes à travers les feuilles qui tombent
Il y a un rêve pour chaque chose

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un ami
Quelqu'un qui me comprenne
Et qui ne fasse pas semblant

Je sais qu'ils sont là quelque part
En attendant juste de dire bonjour
Et j'entends leurs voix m'appeler
Mais avec cette peur des yeux
C'est un son que je ne connaîtrai jamais

C'est un autre jour avec le même ciel bleu
Et le même lever de soleil d'hier
Je suis à distance des lumières de la ville
Et je sais que je ne devrais pas rester

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un ami
Quelqu'un qui me comprenne
Et qui ne fasse pas semblant

Je sais qu'ils sont là quelque part
En attendant juste de dire bonjour
Et j'entends leurs voix m'appeler
Mais avec cette peur des yeux
C'est un son que je ne connaîtrai jamais

On pourrait penser que j'aurais appris
Après la première fois
La solitude fait juste mal
Après une vie entière

Je sais quand même
Oui, je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
En attendant juste de dire bonjour
Et j'entends leurs voix m'appeler
Mais avec cette peur des yeux
C'est un son que je ne connaîtrai jamais

Jamais