Lyrics and translation 4everfreebrony - Hallelujah (MLP:FiM Verses) - Piano Version

Hallelujah (MLP:FiM Verses) - Piano Version

They say there was a jealous mare
With dark blue skin and starry hair
And everypony says her name was Luna
But then one night of pain and tears
She started one of a thousand years
And from the moon, she could hear the hallelujah

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah

Some will tell you otherwise
But there′s another one who cries the words
"Sister mine, I thought I knew ya
Now look at you, you've grown so tall
But no one knows your face at all
When you return we′ll all sing hallelujah"

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah

Ponies gathered from around
To celebrate as the sun went down
But no one had foreseen the grand illusion
A flash of light the thunder rolls
The absence of their only hope
The stranger screams in vengeance hallelujah

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah

Oblivious and out of sight
The real hero of the night
Was lost inside her very own conclusion
But then behind the nightmare's call
She heard the voices down the hall
And when she did it felt like hallelujah

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah

We've heard the tale a million times
But many folks don′t realize
The weight behind a powerful bonding union
It′s not a myth engraved in stone
It can't be felt when all alone
It makes me tell the whole world hallelujah

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah

Alléluia (MLP:FiM Verses) - Version Piano

On dit qu'il y avait une jument jalouse
Avec une peau bleu foncé et des cheveux étoilés
Et tous les poneys disent que son nom était Luna
Mais une nuit de douleur et de larmes
Elle a commencé un millénaire
Et depuis la lune, elle pouvait entendre l'alléluia

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia

Certains te diront le contraire
Mais il y en a une autre qui pleure les mots
"Ma sœur, je pensais te connaître
Maintenant regarde-toi, tu es devenue si grande
Mais personne ne connaît ton visage du tout
Quand tu reviendras, nous chanterons tous l'alléluia"

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia

Les poneys se sont rassemblés de partout
Pour célébrer alors que le soleil se couchait
Mais personne n'avait prévu la grande illusion
Un éclair de lumière, le tonnerre gronde
L'absence de leur seul espoir
L'étranger crie en vengeance alléluia

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia

Insouciante et hors de vue
La vraie héroïne de la nuit
Était perdue dans sa propre conclusion
Mais alors, derrière l'appel du cauchemar
Elle a entendu les voix dans le couloir
Et quand elle l'a fait, elle a ressenti l'alléluia

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia

On a entendu l'histoire un million de fois
Mais beaucoup de gens ne réalisent pas
Le poids derrière une union puissante
Ce n'est pas un mythe gravé dans la pierre
On ne peut pas le sentir quand on est tout seul
Ça me donne envie de dire au monde entier alléluia

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia