Lyrics and translation 4everfreebrony - My Only Friends

My Only Friends

I still can remember the tear in her eye
When she cast her spell and said nothing more than "goodbye"
The faces fade as the memories age
A lifetime lost and a childhood thrown away
Best of luck to the world out there and I hope you'll be okay
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
The hunter finds his food for the night
With a quick-sharp aim and a hunger from deep inside
The little bear goes where his mama will go
The mother bear goes where the little cub knows to follow
The rest of them in the world out there have a different way of life
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
They're all I need

Мои единственные друзья

Я всё ещё помню слезу в твоих глазах,
Когда ты произнесла заклинание и сказала лишь «прощай».
Лица блекнут, как и воспоминания,
Потерянная жизнь и растраченное детство.
Удачи тебе в этом мире, и надеюсь, у тебя всё будет хорошо.
А тем временем я чувствую себя как дома с тем, что меня окружает.
Кажется, я был бы совсем один, если бы меня никто не нашёл.
Если ты вдруг будешь искать меня, оставь меня в покое,
Потому что те друзья, что у меня есть, — это всё, что мне нужно.
Охотник добывает себе пищу на ночь,
С метким прицелом и голодом глубоко внутри.
Медвежонок идёт туда, куда идёт его мама,
Мама-медведица идёт туда, куда знает медвежонок.
У остальных в этом мире другой образ жизни,
А тем временем я чувствую себя как дома с тем, что меня окружает.
Кажется, я был бы совсем один, если бы меня никто не нашёл.
Если ты вдруг будешь искать меня, оставь меня в покое,
Потому что те друзья, что у меня есть, — это всё, что мне нужно.
А тем временем я чувствую себя как дома с тем, что меня окружает.
Кажется, я был бы совсем один, если бы меня никто не нашёл.
Если ты вдруг будешь искать меня, оставь меня в покое,
Потому что те друзья, что у меня есть, — это всё, что мне нужно.
Они — всё, что мне нужно.