Lyrics and translation 4everfreebrony - She's So Shy

She's So Shy

She's timid to the bone
Can't say how much I know
'Cause what you see is what she shows

But somehow she always knows
When to put her hoof down

And only when she's with friends
Does she let her guard down
Oh yeah

'Cause she's so shy
Shy and playful, she's an angel
She's so shy
You wouldn't believe that she's an Element of Harmony
Doo doo doo doo doo
She's so shy
Shy and playful

So kind and anger-free
She's pure simplicity
I know she'll never notice me

Maybe she'll show a side
I never would've thought of

And maybe she'll show her eyes
But only if I caught 'em
Oh yeah, yeah...

'Cause she's so shy
Shy and playful, she's an angel
She's so shy
You wouldn't believe that she's an Element of Harmony
Doo doo doo doo doo
She's so shy
Shy and playful

(Guitar solo)

She tries to talk to me
And it's like she's whispering
'Cause she can't help speaking quietly

But somehow she always knows
When to put her hoof down

And only when she's with friends
Does she let her guard down
Oh yeah, yeah, yeah

'Cause she's so shy
Shy and playful, she's an angel
She's so shy
You wouldn't believe that she's an Element of Harmony
Oh yeah
She's so shy
Shy and playful

Она такая застенчивая

Она робка до мозга костей
Не могу сказать, насколько хорошо я её знаю
Ведь ты видишь лишь то, что она показывает

Но почему-то она всегда знает,
Когда нужно проявить твёрдость

И только когда она с друзьями,
Она теряет бдительность
О да

Ведь она такая застенчивая
Застенчивая и игривая, она ангел
Она такая застенчивая
Ты бы не поверил, что она Элемент Гармонии
Ду-ду-ду-ду-ду
Она такая застенчивая
Застенчивая и игривая

Такая добрая и без капли злости
Она само воплощение простоты
Я знаю, она никогда меня не заметит

Может быть, она покажет сторону,
О которой я и не думал

И может быть, она покажет свой взгляд,
Но только если я его поймаю
О да, да...

Ведь она такая застенчивая
Застенчивая и игривая, она ангел
Она такая застенчивая
Ты бы не поверил, что она Элемент Гармонии
Ду-ду-ду-ду-ду
Она такая застенчивая
Застенчивая и игривая

(Гитарное соло)

Она пытается говорить со мной,
И это словно шепот,
Ведь она не может не говорить тихо

Но почему-то она всегда знает,
Когда нужно проявить твёрдость

И только когда она с друзьями,
Она теряет бдительность
О да, да, да

Ведь она такая застенчивая
Застенчивая и игривая, она ангел
Она такая застенчивая
Ты бы не поверил, что она Элемент Гармонии
О да
Она такая застенчивая
Застенчивая и игривая