Stay - 4everfreebrony translation in German

Stay

I always wished that my eyes were playing tricks on me
Whenever I'd see your names
Engraved upon stones cut out just for you
At least they're not the same
I'm reminded every day that your gone
But could you show a little mercy for once?
And won't you stay in my dreams?
And don't you ever leave
Don't make me miss you any more than I do
So won't you stay in my dreams?
I'd never go as far as pleading for a miracle
Cause time has its own mind
But you should know that I've locked up all those memories
'Cause you were my best find
I'm reminded every day that your gone
But could you show a little mercy for once?
So, won't you stay in my dreams?
And don't you ever leave
Don't make me miss you any more than I do
So won't you stay
In my dreams?
I took your friendship for granted
Ooooohhh
But I should be grateful I had it
And look what happened
So, won't you stay in my dreams?
And don't you ever leave
Don't make me miss you any more than I do
So won't you stay
So, won't you stay in my dreams?
And don't you ever leave
Don't make me miss you any more than I do
So won't you stay
So won't you stay in my dreams

Bleib

Ich wünschte immer, meine Augen spielten mir einen Streich
Immer wenn ich deinen Namen sah
Eingraviert auf Steinen, nur für dich gehauen
Wenigstens sind sie nicht gleich
Ich werde jeden Tag daran erinnert, dass du fort bist
Aber könntest du nicht einmal ein wenig Gnade zeigen?
Und bleibst du nicht in meinen Träumen?
Und geh niemals fort
Lass mich dich nicht noch mehr vermissen, als ich es eh schon tue
So bleib doch in meinen Träumen?
Ich würde nie so weit gehen, um ein Wunder zu flehen
Denn die Zeit hat ihren eigenen Kopf
Aber du solltest wissen, dass ich all diese Erinnerungen weggeschlossen habe
Denn du warst mein bester Fund
Ich werde jeden Tag daran erinnert, dass du fort bist
Aber könntest du nicht einmal ein wenig Gnade zeigen?
So, bleib doch in meinen Träumen?
Und geh niemals fort
Lass mich dich nicht noch mehr vermissen, als ich es eh schon tue
So bleib doch
In meinen Träumen?
Ich habe deine Freundschaft für selbstverständlich gehalten
Ooooohhh
Aber ich sollte dankbar sein, dass ich sie hatte
Und sieh, was passiert ist
So, bleib doch in meinen Träumen?
Und geh niemals fort
Lass mich dich nicht noch mehr vermissen, als ich es eh schon tue
So bleib doch
So, bleib doch in meinen Träumen?
Und geh niemals fort
Lass mich dich nicht noch mehr vermissen, als ich es eh schon tue
So bleib doch
So bleib doch in meinen Träumen