Lyrics and translation 4everfreebrony - Working on the Farm

Working on the Farm

That time again, begin the harvest
The apple season's coming one year more
And though I show a smile outside
It always gets me every time
I just can't help but think of how it was before

I don't remember when it was, and I don't want to
But still the memory of that day just won't get out
And though the blame wasn't put on me
I wouldn't say too much, I wouldn't eat
I had lost my chance to make you proud

And I've been working on the farm
Working 'til the setting sun is down again
And brother's singing with the choir
Practicing his solo parts and harmonies
And sister's searching for herself
Finding out the reasons she's slowly changing
And Granny may be family as well
But she won't be replacing you

I've been spending time with the bedroom mirror
To stop and take a look at what I've become
If I could be what you once were
I'd make you smile, I'm sure
I guess you don't know what you've got until it's gone

And I've been working on the farm
Working 'til the job is good and done
Along the orchards running through the fields
Lying on the outskirts of this peaceful town
And I imagine you would both be here
And working through the years
You'd hold me on you shoulders
And now the two of you are gone
The days are cold and long
When winter comes around
And sometimes I'll feel so alone
It doesn't feel like home
Without your endless tender love and care
Nothing's ever fair for no one

I've been pushing through the tears lately
Just like you taught me once
And though I may not ever see your faces
I'm growing up

'Cause I've been working on the farm
Working till the apples all fall down
Into the baskets lining up the fields
Pondering the moment when they'll finally be of worth
A chance they all deserve
And each of them a soul
The trees and all
I've never been the kind to go alone
I guess that there's a first and last for everyone

And I've been working on the farm
Working 'til the setting sun is down again
And brother's singing with the choir
Practicing his solo parts and harmonies
And sister's searching for herself
Finding out the reasons she's slowly changing
And Granny may be family as well
But she won't be replacing you

Работа на ферме

Вот и снова настало время сбора урожая,
Яблочный сезон приходит вновь,
И хотя снаружи я улыбаюсь,
Это всегда задевает меня,
Я просто не могу не думать о том, как было раньше.

Я не помню, когда это было, и я не хочу вспоминать,
Но всё же воспоминание о том дне не выходит из головы.
И хотя меня не винили,
Я почти не говорила, почти не ела,
Я упустила свой шанс сделать тебя гордым.

И я работаю на ферме,
Работаю до заката солнца,
А брат поёт в хоре,
Репетирует свои сольные партии и гармонии,
А сестра ищет себя,
Выясняет причины, по которым она медленно меняется,
И бабушка тоже может быть семьёй,
Но она не заменит тебя.

Я провожу время перед зеркалом в спальне,
Чтобы остановиться и посмотреть, кем я стала.
Если бы я могла быть такой, какой когда-то был ты,
Я бы заставила тебя улыбнуться, я уверена,
Полагаю, ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

И я работаю на ферме,
Работаю, пока работа не будет хорошо сделана.
Вдоль садов, бегущих через поля,
Лежащих на окраине этого мирного городка,
Я представляю, что вы оба были бы здесь,
И работали бы все эти годы.
Ты бы держал меня на своих плечах,
А теперь вас обоих нет.
Дни холодные и длинные,
Когда приходит зима,
И иногда мне так одиноко,
Это не похоже на дом
Без твоей бесконечной нежной любви и заботы.
Ничто никогда не бывает справедливым ни для кого.

В последнее время я сдерживаю слёзы,
Как ты меня когда-то учил.
И хотя я, возможно, никогда не увижу ваши лица,
Я взрослею.

Потому что я работаю на ферме,
Работаю, пока все яблоки не упадут
В корзины, выстроившиеся вдоль полей,
Размышляя о том моменте, когда они наконец-то обретут ценность,
Шанс, которого они все заслуживают.
И каждая из них — душа,
Деревья и всё такое.
Я никогда не была из тех, кто идёт по жизни один,
Полагаю, у каждого есть своё первое и последнее «в одиночку».

И я работаю на ферме,
Работаю до заката солнца,
А брат поёт в хоре,
Репетирует свои сольные партии и гармонии,
А сестра ищет себя,
Выясняет причины, по которым она медленно меняется,
И бабушка тоже может быть семьёй,
Но она не заменит тебя.